Сообщений в теме: 72

[MAX]

Начал смотреть фильм Бэтмен (1966) и думаю надо сериал скачать.
Ищу по сайтам, а в русской озвучке нету... Вот думаю может кто
заинтересуется... В общем ищу переводчика.

[Oxid]

Забесплатно, друг мой, переводят сугубо то, чего считают нужным. А расчитывать на то, что кто-то заинтересуется, ждать будешь долго.

[MAX]

Oxid, вы правы. Просто руки не дотянутся и
Английский не так хорошо знаю.

[MAX]

Люди где можно скачать сериал Бэтмен. Дайте ссылку!

[MAX]

Решил. Будет смешной перевод! Снова "Ватман"...

[kro44i]

Ватман занят, придумывай себе другое название.

[Oxid]

В Лиге Суперзеков Бэтмена тоже зовут Ватман, а Лига вышла раньше вашего шедеврального творения. Никто вам и слова не сказал...

[kro44i]

Мы Лигу не смотрели, поэтому и использовали то что придумали, если бы знали придумали бы другое имя (тем более в одном из DMTV они называли его Бэтмен). Никто не сказал, значит никому не надо, а нам надо и мы сказали, может у Лиги и не будет продолжения, а вот у Ватмана на это шансов по более, и не хотелось бы, чтобы во всех других переводах про Бэтмена его звали Ватман.

[Myxan]

Ватман до жути избитое название. Используется практически везде. Начиная от фанвидео, заканчивая переводами

[kro44i]

Что-то я раньше нигде его не встречал. Видать не там смотрел.

[MAX]

А Мышь-Мопед тоже занят?

[XENON]

Вообще изначально "Ватман" предложил нам для Лиги Oxid, еще в 2007.

Мы Лигу не смотрели, поэтому и использовали то что придумали, если бы знали придумали бы другое имя

Ну, например, не знание уголовного кодекса не освобождает от уголовной ответственности. Тем более на форуме в описании Лиги все расписано аж с 07 февраля 2008.

(тем более в одном из DMTV они называли его Бэтмен).

Только вышел он еще через полгода после вашего, и звался он вроде как Черный плащ (террорист-убийца в костюме бетмена).

Никто не сказал, значит никому не надо,

А как можно было бы вам сказать, если все, включая название фильмы, вы держали по не понятным (особенно в этом случае) причинам в тайне?

а нам надо и мы сказали, может у Лиги и не будет продолжения, а вот у Ватмана на это шансов по более, и не хотелось бы, чтобы во всех других переводах про Бэтмена его звали Ватман.

Ну, несмотря не на что, мне, кстати, похую кто использует это имя и как, еслиб мы когда-нибудь в третий раз взялись бы за бетмена, то скорее всего придумали бы третий вариант всей хуйни. В общем, если уже пошла такая пьянка, то я не против если MAX че-то заюзает для своего перевода.

И да, "Ватман" уж точно НЕ "до жути избитое название", даже гугл про это ничего до жути не выводит.

[MAX]

XENON спасибо за поддержку!

[MAX]

Как сделаю "Перевод который я уже не знаю как назвать" то сделаю во
"Вступлении в Альянс" тему "Maxim Pictures".

[XENON]

Ды я в общем-то и не поддерживаю никого, просто говорю как есть.

[MAX]

Только ты сказал:

я не против если MAX че-то заюзает для своего перевода

[Myxan]

И да, "Ватман" уж точно НЕ "до жути избитое название", даже гугл про это ничего до жути не выводит.

Если ты про наречие - вот. Если про Ватмана, плохо ищешь: вот и вот

[XENON]

Три видюшки, которые дейстивтельно связаны с бетменом - о да, ну прям до жути много!!!1

Я примерно столько же и нагугливал.

Только ты сказал:

Как бы намекая, что мне похуй, ибо то, что мне похуй, я написал уже три раза.

[Myxan]

Три видюшки, которые дейстивтельно связаны с бетменом - о да, ну прям до жути много!!!1

Я примерно столько же и нагугливал.

Название было придумано еще до Oxid-а и блять: Охуенно много ума надо чтобы прочитать слово "Batman" по русски.

[XENON]

И хули дальше то? Кто первый встал, того и тапки, только меня не ебёт это особо, пусть юзает кто хочет, только факт останется фактом.