Сообщений в теме: 187

[Myxan]

Как насчет Социальной сети? Фильм длинный, диалогов много.

[Некромант]

Народ, это вот как понимать: написано: "Опрос завершён, новые голоса не учитываются". А сейчас смотрю, у Death Mask 18 голосов (было 19), а у СМЫСЛА - 6 (было 5). Кто-то из админов химичит?

По поводу ролика есть мысли? Скажем из того-же Аварата что-то?

А это пусть XENON и Khold выбирают.

Хотя я ради прикола могу предложить кусок из "Мести Ситхов", благо ее все знают и никто не делал смешного перевода. Да и возможности отрезок подобного фильма представляет интересные.

[XENON]

Ну если железно уверены в крутости момента под перевод, то предлагайте, не суть важно какой конкретно фильм и кто конкретно предложит.
Я, например, пересилил свою лень и качаю аватар, хоть и не факт что че-нибудь под перевод там найдется, но наверно даже в аватаре три минуты отыскать можно.

Вообще, лично мне в идеале, хотелось бы фильмачек 90х годов, такие по моему опыту забавнее переводятся, чем новые, съемка сама по себе по факту того времени как-то канонически прикольна. Но это все мысли в слух...

[Myxan]

съемка сама по себе по факту того времени как-то канонически прикольна.

Плёночка, плёночка. У меня к этому тоже особое отношение. Цифровое кино больше смахивает на аттракцион, а всё что когда-то снималось на 70 миллиметрах - душу греет.

[MrClon]

Народ, это вот как понимать: написано: "Опрос завершён, новые голоса не учитываются". А сейчас смотрю, у Death Mask 18 голосов (было 19), а у СМЫСЛА - 6 (было 5). Кто-то из админов химичит?

Надпись значит что голосование уже ни на что не повлияет. Голосовать можно сколько угодно, но данные на момент завершения голосования признаны окончательными и сохранены на нотариально заверенном скриншоте.

Ну если железно уверены в крутости момента под перевод, то предлагайте, не суть важно какой конкретно фильм и кто конкретно предложит. Я, например, пересилил свою лень и качаю аватар, хоть и не факт что че-нибудь под перевод там найдется, но наверно даже в аватаре три минуты отыскать можно.

А я так и не мог её побороть, ну не хочу я Аватар смотреть.

Вообще, лично мне в идеале, хотелось бы фильмачек 90х годов, такие по моему опыту забавнее переводятся, чем новые, съемка сама по себе по факту того времени как-то канонически прикольна. Но это все мысли в слух...

Вполне вариант.

Myxan
ХЗ, социальную сеть не смотрел.

Сообщение отредактировал MrClon: 03 января 2011 - 22:24

[XENON]

А я так и не мог её побороть, ну не хочу я Аватар смотреть.

Кстать ваще ниче не потеряешь, если никогда его так и не посмотришь, хотя ты это и сам наверняка понимаешь.

Сам я тупанул, надо было принципиально не ходить на него в кино (ибо изначально ясен хуй было че за фильм), я же наоборот принципиально сходил в кино. Не тру.

[v_kosmin]

Сам я тупанул, надо было принципиально не ходить на него в кино (ибо изначально ясен хуй было че за фильм), я же наоборот принципиально сходил в кино. Не тру.

Я конечно понимаю и уважаю твоё мнение, но на такие фильмы стоит ходить хотя бы ради того, чтобы быть в курсе происходящего, когда все будут его обсуждать.

Кстати, предлагаю озвучить отрезок из последнего фильма Леонида Гайдая "На Деррибасовской хорошая погода", тем более что советское кино ещё никто кроме
Михаила Нойманна в Альянсе не переводил, да и новичкам полезно будет познакомиться с классикой. Если что, кликните, подготовлю в Вегасе на раз-два.

[Вин Гдингс]

Динамичных многоперсонажных диалогов (подобных взятому из Начала) в Аватаре нет. Там медленные сопли на лоне природы, на лицах персонажей две эмоции: горе, несогласие с несправедливостью, и ещё у одного тупой солдафонский гнев

[Khold]

Я конечно понимаю и уважаю твоё мнение, но на такие фильмы стоит ходить хотя бы ради того, чтобы быть в курсе происходящего, когда все будут его обсуждать.

лол

"На Деррибасовской хорошая погода",

озвучивать комедии не айс как бэ

тем более что советское кино ещё никто кроме
Михаила Нойманна в Альянсе не переводил

переводил

[Некромант]

Так может все-таки "Месть Ситхов"? Всем известный блокбастер, не комедия, и эмоциональных диалогов хватает, если это так важно.

[v_kosmin]

Так может все-таки "Месть Ситхов"?

Согласен, тем более, что псевдозаключительная часть саги про "Старых Воров" выйдет нескоро, если вообще выйдет: я, как и все, пока работаю над другими проектами.
Тогда выбирать отрезок будешь ты на правах автора идеи, идёт?

[Некромант]

Если победители первого конкурса не будут возражать.

[XENON]

Я конечно понимаю и уважаю твоё мнение, но на такие фильмы стоит ходить хотя бы ради того, чтобы быть в курсе происходящего, когда все будут его обсуждать.

Вот и я как идиот этим же руководствовался, когда шел в кино. Ну и чЬтоб мне потом не предъявляли - "фильм крутой, только тебе надо было в кино его смотреть"

тем более что советское кино ещё никто кроме Михаила Нойманна в Альянсе не переводил

Или кто-то в альянсе, плохо знаком с ситуацией в альянсе.

подготовлю в Вегасе на раз-два.

Да вы, батенька, мазохист.

Еще раз, если вы железно уверены в крутости какого-либо момента из какого-либо фильма, вырезайте кусок (ВиртуалДабом или чем-нибудь подобным, а не вегасом) и кидайте сюда, тогда и посмотрим.
Торопиться некуда.

[WildGop]

да, я согласен, что больший отрывок кому-то будет в лом переводить

Мне и смотреть то лень будет...
Я некоторые работы в первом то конкурсе не осилил до конца!

[v_kosmin]

Или кто-то в альянсе, плохо знаком с ситуацией в альянсе.

Ну тогда просвети меня насчёт советских проектов, может это было так давно...
Спасибо за совет насчёт ВиртуалДаба! В свободное время поищу кандидатов на пятиминутное конкурсное видео.

[XENON]

Мы озвучивали кусок из фильма Простая история

[v_kosmin]

Мы озвучивали кусок из фильма Простая история

Посмотрел, получилось вполне себе смешно. Сейчас смотрю "Убойную Валыну": есть места просто "на разрыв",
спародировать великого и ужасного Леонида Володарского сам Бог велел, очень оригинальные вставки.
Словом, есть чему у вас поучиться!

Кстати, может поищешь чего в закромах для конкурса, мало ли черновиков от Death MASK TV осталось?

[XENON]

Рад, что тебе понравилось)

Не знаю, че-то сейчас настроения нет искать и думать насчет этого, может быть потом.

[WildGop]

Вы собираетесь конкурсное видео выкладывать?

[XENON]

Ды я уж писят раз написал, пусть выкладывает кто хочет и какой хочет момент из чего угодно, если уверен в крутости этого момента, мы щас заняты своим переводом.
Может посмотрю че насчет аватара, когда не будем заняты и когда не лень будет, только еще не факт что средь аватара че-то найдется.