Перейти к содержимому


Фотография

Первый конкурс смешных переводов, голосование


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 187

Опрос: Опрос завершён (44 пользователей проголосовало)

Опрос завершён, новые голоса не учитываются

  1. Black Fang (2 голосов [4.55%])

    Процент голосов: 4.55%

  2. Проголосовал Death Mask (19 голосов [43.18%])

    Процент голосов: 43.18%

  3. GopCompany (Gop) (10 голосов [22.73%])

    Процент голосов: 22.73%

  4. Alamat Studio (Halfanonim) (0 голосов [0.00%])

    Процент голосов: 0.00%

  5. Black Humour Studios (Myxan) (2 голосов [4.55%])

    Процент голосов: 4.55%

  6. v_kosmin production (v_kosmin) (0 голосов [0.00%])

    Процент голосов: 0.00%

  7. weranika (1 голосов [2.27%])

    Процент голосов: 2.27%

  8. Zombi Films (Некромант) (3 голосов [6.82%])

    Процент голосов: 6.82%

  9. СМЫСЛ? (6 голосов [13.64%])

    Процент голосов: 13.64%

  10. Проект возмездия (Erceck) (1 голосов [2.27%])

    Процент голосов: 2.27%

Голосовать Гости не могут голосовать

#141 Khold

Khold

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 483 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Transylvania 90210
  • Интересы:Вуду...с применением нунчак и раскладных гранатометов со встроенным штык-ножом

Отправлено 01 января 2011 - 22:35

Юзербар нарисовать я правда так и не собрался, ежели хотите можете нарисовать его сами или подождать пока у меня руки дойдут.

да пох на него)

Денежная часть приза будет переведена мной на любой указанный победителями кошелёк в системе яндекс деньги (о подробностях лучше поговорить через ЛС или IM)

Спасибо конечно, но думаю лучше эти деньги вложить в оплату хостинга.

P.S. Есть желание устроить второй тур?

Да. Над подумать какой фильм переводить)
твори добро - убивай людей

#142 Khold

Khold

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 483 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Transylvania 90210
  • Интересы:Вуду...с применением нунчак и раскладных гранатометов со встроенным штык-ножом

Отправлено 01 января 2011 - 23:07

Кстати, пару слов про ролики которые понравились:
гоп - круто, весело и т.д., ну в нем я и не сомневался)
weranika - ожидал увидеть несусветное уг, нагнетающее фэйспалм в 1е секунды, к моему удивлению перевод вышел очень даже неплохим, настроение портили лишь барадатые анекдоты - совковый подход...однако многим нравицо, поэтому с объективной точки зрения не сказать что это минус)
Erceck - нАрм. Ты говорил что торопился, может изза этого у тя реплики одна на другую заходят - смотрицо безумно)) А в остальном нарм)

Большинство остальных роликов до конца неосилил смотреть...
твори добро - убивай людей

#143 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 15 534 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 01 января 2011 - 23:15

Спасибо конечно, но думаю лучше эти деньги вложить в оплату хостинга.

С этим проблем вроде уже нет.

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#144 Khold

Khold

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 483 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Transylvania 90210
  • Интересы:Вуду...с применением нунчак и раскладных гранатометов со встроенным штык-ножом

Отправлено 01 января 2011 - 23:31

С этим проблем вроде уже нет.

Ну...тогда прибереги бабло для победителей следующего тура) Мы б его конечн торжественно пропили бы...но ток водки и так немерено осталось))
твори добро - убивай людей

#145 Долбик

Долбик

    Житель форума

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 923 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 02 января 2011 - 01:18

Так когда следующий тур?

#146 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 15 534 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 02 января 2011 - 09:45

Как только так сразу. Думаю надо его во время этих праздников устроить.

Предлагайте предложения по поводу правил и прочего.

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#147 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 02 января 2011 - 10:54

Хех, у меня 4-е место.) Учитывая первый опыт такого конкурса и малоизвестность моей студии, мне хватит. ;)

Предлагайте предложения по поводу правил и прочего.

Предлагаю ввести 10-ти бальную систему оценки. И каждый голосующий должен оценить все работы по этой системе с кратким комментарием - почему именно такой балл выставил. Это хотя бы частично гарантирует, что будут просмотрены все ролики, а не тупо проголосовано за любимую студию даже без просмотра остальных работ.

Еще не помешало бы четко указывать, можно ли добавлять "левую" музыку, дополнительные кадры и т.д. Если можно все, то так и писать : "Полная свобода творчества" (как собственно, было написано в этот раз).

Ку?


#148 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 15 534 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 02 января 2011 - 11:44

В этот раз проголосовало 43 человека, по четыре зрителя на одного конкурсанта. Маловато будет, особенно если учесть что минимум десять из этих 43 сами участники. Если усложнить процесс голосования голосов будет ещё меньше.
К тому-же оценка ролика всё-равно будет зависеть от отношения зрителя к автору.

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#149 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 02 января 2011 - 11:55

Если усложнить процесс голосования голосов будет ещё меньше.

Голосование можно растянуть на месяц, об этом уже говорилось.

К тому-же оценка ролика всё-равно будет зависеть от отношения зрителя к автору.

Это понятно, фанаты все равно проголосуют за своих любимцев. Но им хотя бы придется посмотреть работы других, вдруг да понравится на будущее. ;) А то в первом конкурсе у меня ощущение, что все работы посмотрело человек 5-6 от силы.

Ку?


#150 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 15 534 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 02 января 2011 - 12:17

Голосование можно растянуть на месяц, об этом уже говорилось.

Количество потенциальных зрителей от этого вырастет незначительно.

Это понятно, фанаты все равно проголосуют за своих любимцев. Но им хотя бы придется посмотреть работы других, вдруг да понравится на будущее. ;)

Речь шла не о фанатах. В любом случае работа той студии которая человуку нравится понравится ему больше чем другой, о которой он ничего не знает или которая ему не нравится.

А то в первом конкурсе у меня ощущение, что все работы посмотрело человек 5-6 от силы.

Не угадал, у всех роликов на dailymotion.com минимум 31 просмотр

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#151 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 02 января 2011 - 14:58

Ну хз, мое дело предложить... Если все считают, что нынешний вариант максимально объективен, то пусть так и остается.

Ку?


#152 XENON

XENON

    и на самом деле я не Стивен Сигал

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 350 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:RUS 58
  • Интересы:Гей порно

Отправлено 02 января 2011 - 18:41

Согласен со Слоном, все аспекты конкурса (не важно про голосование или про сам ролик идет речь) должны быть максимально просты и не замутны. Считаю, что сейчас в этом плане все относительно нормально, пока не стоит ничего менять, а если куда и дергаться, то только в сторону еще большего упрощения.

Тока давайте в этот раз из более известного фильма!

Как бы "Начало" сейчас самый известный, популярный фильм.

Маловато будет, особенно если учесть что минимум десять из этих 43 сами участники.

Мы не голосовали за себя, если кому интересно)

Спасибо всем кто поддержал нас в конкурсе! На досуге подумаем над следующим роликом, есть пара идей... былоб круто еслиб такая конкурсаня традиция сложилась на анти-опере, даж популярность форума подросла во время конкурса.

#153 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 15 534 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 02 января 2011 - 20:36

Кстати говоря предложения отрывков для второго тура уже принимаются. Длинна думаю 5 - 7 минут (компромисс между тремя и десятью, предложенными Некромантом).

Думаю будет разумно если победитель прошлого конкурса примет участие организации следующего (выбор видео, уточнение правил), но сам при этом в нём участвовать не будет (или будет участвовать, но вне конкурса. т.е. в голосовании его не будет).

По поводу модификации видеоряда предлагаю так: количество посторонних кадров не должно превышать, скажем, 25 - 50% от общей продолжительности ролика, модификация звукового ряда не лимитирована.

Всё сказанное выше не новые правила, а просто мысли на тему.

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#154 Khold

Khold

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 483 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Transylvania 90210
  • Интересы:Вуду...с применением нунчак и раскладных гранатометов со встроенным штык-ножом

Отправлено 02 января 2011 - 20:45

Думаю будет разумно если победитель прошлого конкурса примет участие организации следующего (выбор видео, уточнение правил), но сам при этом в нём участвовать не будет (или будет участвовать, но вне конкурса. т.е. в голосовании его не будет).

Согласен, уже сами думали на ету тему)
твори добро - убивай людей

#155 XENON

XENON

    и на самом деле я не Стивен Сигал

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 350 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:RUS 58
  • Интересы:Гей порно

Отправлено 02 января 2011 - 22:46

Кстати говоря предложения отрывков для второго тура уже принимаются. Длинна думаю 5 - 7 минут (компромисс между тремя и десятью, предложенными Некромантом).

Гоп не одобрит, ды и я считаю что нижнюю планку на 3х оставить стоит, многие тут говорили, что не будут участвовать в конкурсе, потому что 3 минуты делать в напряг, уж 5 тем более, я бы минимальную планку на 3х оставил.

По поводу модификации видеоряда предлагаю так: количество посторонних кадров не должно превышать, скажем, 25 - 50% от общей продолжительности ролика, модификация звукового ряда не лимитирована.

Логично, согласен (я про 50%).

#156 losde

losde

    Гнум

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 901 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Днепр
  • Интересы:футбол, АПЛ, МЮ

Отправлено 02 января 2011 - 22:54

Мы не голосовали за себя, если кому интересно)

А вот мы за вас голосовали))))
к последнему морю


#157 XENON

XENON

    и на самом деле я не Стивен Сигал

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 350 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:RUS 58
  • Интересы:Гей порно

Отправлено 02 января 2011 - 22:58

Спасибо, польщен)

#158 Участковый Сидоров

Участковый Сидоров

    Постоянный житель

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 004 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 02 января 2011 - 23:16

Теперь, когда конкурс завершен, напишу своё мнение:
1. Первое место совершенно заслуженно занимает Death Mask - за них и голосовал.
2. Работа ТГ "СМЫСЛ?" очень порадовала неожиданным сюжетом про черепашек-ниндзя.
3. Работа GopCompany выдержана в фирменном духе - что не может не радовать.
Остальные работы все в общем-то по-своему хороши, разве что субтитровый формат перевода от weranika к просмотру не вдохновил. И ещё у Alamat Studio уж слишком стрёмное качество звука и видео.
Изображение

#159 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 03 января 2011 - 16:22

ды и я считаю что нижнюю планку на 3х оставить стоит, многие тут говорили, что не будут участвовать в конкурсе, потому что 3 минуты делать в напряг, уж 5 тем более, я бы минимальную планку на 3х оставил.

Минимальную? Надеюсь, это хоть как-то подразумевает возможность максимальной в 7 минут?
Я, в принципе, свою позицию уже объяснял, но могу повторить: да, я согласен, что больший отрывок кому-то будет в лом переводить, но ведь по-любому участвуют не все студии. Зато на более продолжительном отрывке проще и удобнее построить осмысленный сюжет. У всех студий свой стиль: кто-то любит набор шуток или абсурдный сюжет (например вы и Гоп), а кто-то предпочитает рассказывать определенную осмысленную историю (например, Гонфильм или debohpodast). Конечно, сейчас право Death Mask выбирать все условия и отрывок как у победителей. Я на будущее. ;)

Ку?


#160 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 15 534 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 03 января 2011 - 17:01

Может остановимся на пяти минутах?
По поводу ролика есть мысли? Скажем из того-же Аварата что-то?

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru



Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей