Сообщений в теме: 107

[MrClon]

P.S. считаю должным заметить что видеомонтаж, которым занимается автор темы, имеет достаточно посредственное отношение к т.н «спешным переводам».

Сожалею что ты считаешь что я имею посредственное отношение к переводам.
На моей практике более 50 свадеб и около 40 вечеринок, где люди просили сделать посмешнее или поржачнее .Никто из них потом не пришёл и не охаял работу потому что к каждому делу я подходила творчески и ни разу сценарий не повторялся

Ты не внимательно прочёл моё сообщение. Я сказал что видеомонтаж имеет посредственное отношение к смешным переводам.
Видеомонтаж это, грубо говоря, нарезка и склейка видеоматериала. «Смешной перевод» это всё-таки другое. В классическом смешном переводе (например та-же первая часть Властелина колец от Пучкова) изменения касаются только звукового ряда и сюжета (последнее в прочем не всегда).
Видео/аудио монтаж и смешные переводы это смежные области, но никак не одно и тоже.

[MrClon]

да нет проблем я только сегодня зарегилась .и для меня новость что у Вас проводится конкурс если успею сделаю небольшой фарс.

Давай, до вечера субботы успеешь? Инфа о конкурсе тут http://forum.uft.me/...х-переводчиков/

у всех качество нормальное.

Ну это ты сказанул

[Black Fang]

Ну это ты сказанул

приемлимое. даже в первых работах "Избранных".

[steb]

у меня есть предложение принимать в картотеку,если такая имеется, только те фильмы которые соответствуют определённым правилам допустим качество видео ,звука ,качество перевода .Думаю судьи найдутся как и критики

долой!!!11адинадин не получится. альянс весьма демократичен.

да нет проблем я только сегодня зарегилась .и для меня новость что у Вас проводится конкурс если успею сделаю небольшой фарс.

хм, интересно)) качай конкурсное видео и... в общем ждем) лично мне будет ну очень интересно посмотреть))

[MrClon]

приемлимое. даже в первых работах "Избранных".

Мы оба говорим о техническом качестве видео и аудио?

[Black Fang]

Мы оба говорим о техническом качестве видео и аудио?

ага. смотреть можно, ух и глаз не режет.

[weranika]

у всех качество нормальное.

извини но это ложь

[steb]

Слон, это ведь девушка)) прост буковка А в сообщении не пропечаталась) та и по карахтеристике сообщений видно)

[Black Fang]

извини но это ложь

извини но это выпендрёж

[MrClon]

извини но это ложь

Извините, но это ещё одно подтверждение того что большинству глубоко безразлично техническое качество видео и аудио (экранки-же народ смотрит). Да, это немного шокирует.
Хотя подозреваю Black Fang всё-же немного лукавит.

Слон, это ведь девушка)) прост буковка А в сообщении не пропечаталась) та и по карахтеристике сообщений видно)

И?

[Myxan]

извини но это выпендрёж

Если это вообще тролль.

[steb]

извини но это ложь


извини но это выпендрёж

но-но-но, не драться тут))

weranika, .......ддавай ты свои рецензии по качеству(и прочему) будешь писать в темах посвященных тому или иному фильму. А что касается, как я понял твое мнение, мегабобра и гоблина по качеству лучших, глянь внимательно другие труды Держиморды, Гонфильма, последние труды Избранных, Дез маск, Держи Форку и прочих, качество весьма и весьма хорошее.

[steb]

И?

ак зачем ты к ней как к мужчине:

Ты не внимательно прочёл моё сообщение.

[Black Fang]

weranika, .......ддавай ты свои рецензии по качеству(и прочему) будешь писать в темах посвященных тому или иному фильму. А что касается, как я понял твое мнение, мегабобра и гоблина по качеству лучших, глянь внимательно другие труды Держиморды, Гонфильма, последние труды Избранных, Дез маск, Держи Форку и прочих, качество весьма и весьма хорошее.

я по моему объяснил что качество звука и видео должно соответствовать и не должно быть мата это раз

[MrClon]

ак зачем ты к ней как к мужчине:

Только-что заметил, да и привычка.

[steb]

Black Fang, дык... это ее имхо)) просто человек наверно консервативной закалки вот и считает что мат в любом количестве - это зло)

[Oxid]

Первые посты барышни принял за спам-бота, потом сложилось впечатление, что она разговаривает сама с собой, а остальные просто подсказывают ей темы для монологов. Потом сообразил, что наша гостья ВООБЩЕ не в теме. Примерно как тот казах, который пару лет назад выкебенивался очередным Поттником, открыто заявляя, что вы все говно, а мое творение - совершенство. Потом он жутко переживал, что если он выложит своего Поттника к нам, мы присвоим его славу себе. Когда я сказал, что он говорит глупости, он обиделся и ушел.

Со стороны сия тема выглядит следующим образом: я десять лет пьянки монтирую, а значит смело могу заявить, что Гоблин и Армитаж - лапочки, а вы все отстой. Давайте-ка дужно равняться на них, ибо они этанол... тьфу - эталон. А почему? А потому, что я так сказала. Я ж десять лет пьянки монтирую, значит я понимаю сабж. Об чем тут говорить? Обьяните японцу тонкости пятистопного ямба. Удачи.

[Некромант]

Oxid


Интересно, сейчас дамочка обидится и уйдет, устроит холивар на тему качества или что-то более оригинальное?

Личное мое мнение: качество аудио и видео имеет значение, но далеко не главное. Это ж все-таки "смешные переводы", а не профессиональный видеоклип для MTV, а значит что для них главное? Правильно - юмор. Что же касается матерных переводов, то на вкус и цвет, как говорится...

[MrClon]

Некромант
Надеюсь на третье, ну или хотя-бы второе (:

[Некромант]

Похоже, все-таки первое.