Сообщений в теме: 107

[weranika]

я как большой поклонник смешных переводов пересмотрев все фильмы практически всех переводчиков МОГУ заявить что Гоблин и Мегабобёр лучше Всех
и как совет могу сказать что перевод становится интересным не когда добавляется мат , а когда фильм начинает приобретать новый смысл с хорошим качеством звука и соответствующего видео
я не знаю какой начальный видеоформат используют остальные студии однако они сильно отстают от БОБРА и ГОБЛИНА
по поводу ГАРРИ поттера начало хорошее но видео и качество звука отвратительное .
давайте пообщаемся
у меня опыт видеомонтажа 10 лет и я могу позволить себе так говорить.

[MrClon]

я как большой поклонник смешных переводов пересмотрев все фильмы практически всех переводчиков

по поводу ГАРРИ поттера начало хорошее но видео и качество звука отвратительное .

Как человек посмотревший «все фильмы практически всех переводчиков» ты полагаю знаешь что существует не менее 15 различных переводов Гарри Поттера.

[weranika]

Как человек посмотревший «все фильмы практически всех переводчиков» ты полагаю знаешь что существует не менее 15 различных переводов Гарри Поттера.

я по моему объяснил что качество звука и видео должно соответствовать и не должно быть мата это раз
второе не надо повторять фильмы мегабобра и гоблина а вернее их высказывания и реплики .
а по поводу гарри поттера я знаю что их переводов много но ни один не приблизился к более приемлемому стандарту

[MrClon]

я по моему объяснил что качество звука и видео должно соответствовать и не должно быть мата это раз

Не возражаю. Но к чему ты это сказал?

второе не надо повторять фильмы мегабобра и гоблина а вернее их высказывания и реплики .

О чём ты?

а по поводу гарри поттера я знаю что их переводов много но ни один не приблизился к более приемлемому стандарту

Допустим, только я не об этом. Я говорю о том что человек который посмотрел большую часть смешных переводов почти наверняка должен знать о неимоверном количестве переводов Гарри Поттера, а от человека который знает об этом количестве логично ожидать указания на то о каком именно его переводе он говорит.

[nothx]

Мне одному кажется, что все это слишком толсто?

[steb]

ни один не приблизился к более приемлемому стандарту

эммм... стесняюсь спросить, а о каком стандарте идет речь? это творчество, оно по определению не может иметь рамок и стандартов. вот захочу и покакаю у себя по среди огорода, навтыкаю в результат спичек и скажу что этот ежик будет здесь жить(с). И полюбому найдутся те, которые оценят это произведение искусства по высшему разряду. О вкусах, все таки, все споры бессмысленны.

по поводу ГАРРИ поттера начало хорошее но видео и качество звука отвратительное

Согласен со Слоном. А качество... Вот например есть одна студия, качество звука не лучшее, но работы отличны.

у меня опыт видеомонтажа 10 лет и я могу позволить себе так говорить.

эммм... а это важно при оценивании? Зрителем может быть не только художник, но и зритель.

[steb]

nothx, я как-то раз перечитал свои первые сообщения на форуме и мне тоже показалось "слишком толсто". Может человек просто не понимает. Обживется на форуме, почитает, поймет что к чему и не станет говорить некоторых глупостей.

[weranika]

эммм... стесняюсь спросить, а о каком стандарте идет речь? это творчество, оно по определению не может иметь рамок и стандартов. вот захочу и покакаю у себя по среди огорода, навтыкаю в результат спичек и скажу что этот ежик будет здесь жить(с). И полюбому найдутся те, которые оценят это произведение искусства по высшему разряду. О вкусах, все таки, все споры бессмысленны.



Согласен со Слоном. А качество... Вот например есть одна студия, качество звука не лучшее, но работы отличны.



эммм... а это важно при оценивании? Зрителем может быть не только художник, но и зритель.

Я так же являюсь и зрителем однако может у меня немного завышены требования .однако я так не считаю .
предлагаю сообразить конкурс на лучший сценарий на озвучку какого либо фильма
однако фильм надо выбирать который у всех на слуху и виду

[weranika]

не знаю как для кого ,но я не приветствую переводы типа ( вот захочу и покакаю у себя по среди огорода, навтыкаю в результат спичек и скажу что этот ежик будет здесь жить)
это просто убийство времени и своих сил
по поводу слишком толсто не понимаю о чём вообще речь .

[weranika]

что то все задумались и молчат как ни странно

[nothx]

Конкурс есть. СинеГомер.

[steb]

Я так же являюсь и зрителем

если я правильно понял, у тебя есть свои творения?

может у меня немного завышены требования

требований не должно быть. должны быть "нравится", "не нравится" и\или обоснованная похвала\критика. И чем подробнее, тем лучше))

предлагаю сообразить конкурс на лучший сценарий на озвучку какого либо фильма
однако фильм надо выбирать который у всех на слуху и виду

тут предлагают идеи переводов, а все остальное делают своими руками. Как собственно и конкурс, который уже в действии, более того, в двух действиях

[steb]

я не приветствую переводы типа ( вот захочу и покакаю у себя по среди огорода, навтыкаю в результат спичек и скажу что этот ежик будет здесь жить)
это просто убийство времени и своих сил

ну про покакать это я борщанул маленько)) тут имелось ввиду что "что хочу, то и делаю. хочу по правилам, хочу забиваю на правила и рекоммендации. хочу делаю серьезные вещи, а хочу делаю трэш"

что то все задумались и молчат как ни странно

это форум, а не чат с сотней пользователей в онлайне

[weranika]

если я правильно понял, у тебя есть свои творения?

занимаюсь когда есть заказы напрмер сделать свадьбу или вечеринку

[MrClon]

Я так же являюсь и зрителем однако может у меня немного завышены требования .однако я так не считаю .

Несколько завышенные (относительно среднестатистических) запросы относительно технического качества видео и аудио среди людей которые более или менее долго занимаются деятельностью непосредственно связанной с видео и аудио это дело обычное.
Это относится не только к видео и аудио. Например уверен что найдётся не мало людей которые крайне негативно отреагировали на твою манеру расставлять знаки препинания, цитаты и вообще выражать свои мысли (первые два пункта — типографы, третий — разномастные писатели).

Подобных вещей, мимо которых большинство людей проходит не замечая, а людей разбирающихся в соответствующей области заставляют срать кирпичами и тянуться за маузерами, очень много.

Конкурс есть. СинеГомер.

СинеГомер это не конкурс, а премия. К тому-же «вручаемая» не от имени всего альянса, а одной студией.

P.S. считаю должным заметить что видеомонтаж, которым занимается автор темы, имеет достаточно посредственное отношение к т.н «спешным переводам».

[weranika]

P.S. считаю должным заметить что видеомонтаж, которым занимается автор темы, имеет достаточно посредственное отношение к т.н «спешным переводам».

Сожалею что ты считаешь что я имею посредственное отношение к переводам.
На моей практике более 50 свадеб и около 40 вечеринок, где люди просили сделать посмешнее или поржачнее .Никто из них потом не пришёл и не охаял работу потому что к каждому делу я подходила творчески и ни разу сценарий не повторялся

[steb]

занимаюсь когда есть заказы напрмер сделать свадьбу или вечеринку

мде, а я то думал... а вообще есть желание самостоятельно постряпать смешные переводы(ну или просто любительские ролики\фан-клипы)?

[weranika]

у меня есть предложение принимать в картотеку,если такая имеется, только те фильмы которые соответствуют определённым правилам допустим качество видео ,звука ,качество перевода .Думаю судьи найдутся как и критики

[weranika]

мде, а я то думал... а вообще есть желание самостоятельно постряпать смешные переводы(ну или просто любительские ролики\фан-клипы)?

да нет проблем я только сегодня зарегилась .и для меня новость что у Вас проводится конкурс если успею сделаю небольшой фарс.

[Black Fang]

у меня есть предложение принимать в картотеку,если такая имеется, только те фильмы которые соответствуют определённым правилам допустим качество видео ,звука ,качество перевода .Думаю судьи найдутся как и критики

у всех качество нормальное.