Сообщений в теме: 30

[Myxan]

Dead Translators Society

(Общество Мертвых Переводчиков)

Рвите розы, пока не поздно. На латинском эта фраза звучит как carpe diem.

Дословный перевод — лови мгновение

Первое правило О.М.П: Рассказывать про О.М.П только А.В.П (Альянсу Вольных Переводчиков)
Второе правило О.М.П : В схватке участвуют 5 приблеженных лиц. В независимости от пола, возраста и национальности
Третье правило О.М.П: Участники поединка не могу за себя голосовать.
Четвертое правило О.М.П: Все не участвовашие в поединке голосуют с помошью "Прикрепление файлов", соответственно после проведения поединка.
Пятое правило О.М.П: Голосование проводится только один раз. Изменять решение нельзя.

Примечание: В случаи одинакового количества голосов, последнее слово закрепляется за Администраторами. Поединки могут устраивать все лица состоящие в А.В.П. При этом свою работу организатор поединка, выкладывать не может. Минимальное количество участников : 3

Подведения итогов:
Любой желающий, а так же участник, придерживаясь 4 и 5 правила, может проголосовать с помощью "Прикрепления файлов". Для этого он должен добавить текстовой файл с именем участника, к своему сообщению. Голосование проводится в течении недели

P.S Форма первого поединка будет написана позднее. Комментарии и пожелания оставлять обязательно. Так же рекомендуется посмотреть следующее - линк

UPD: вернёмся в первую тему, эта тема закрыта.

Сообщение отредактировал MrClon: 18 декабря 2010 - 20:01

[XENON]

Че за непонятная хуита? После синегомера и не плохой идеи с конкурсом - внезапно прорвало на абстрактное безыдейное безумие?

[Myxan]

Поединок № 1

Х/Ф "Начало"

Тема для перевода

"Особенности Форумных Срачей"

Важно: Тема абсолютно свободная, ограничений нет. Если в вашем переводе присутствует кто-либо из участников, попытайтесь обыграть ситуацию максимально без оскорблений. 

Исходник: narod.ru (44 mb)

Памятка: Уделите большое внимания нецензурной лексики. Её должно быть минимум. 

Список участников:

Зарегистрироваться на поединок можно ниже

После того как наберется достаточное количество участников, заявку можно будет подать в течении 1 дня, с момента вступления в силу. Срок сдачи работ - неделя. 

[MrClon]

Всё-таки распиши идею по подробнее

[Myxan]

Всё-таки распиши идею по подробнее

Идея не чем не отличается от той, которую предложил Gop. Руководствуясь основной темой поединка, участник переводить предложенный отрывок. В течение недели он сдает свою работу, и еще неделя отводится на проведения голосования. После всего этого объявляется победитель

[Black Fang]

Идея не чем не отличается от той, которую предложил Gop.

И зачем тогда плагиатить?

[Myxan]

И зачем тогда плагиатить?

Плагиат на что? 

[kro44i]

Такие условия, как будто победивший выиграет штуку баксов.

[Myxan]

Такие условия, как будто победивший выиграет штуку баксов.

Можно и без условии, можно вообще никаких ограничений не ставить. Только хрен что с этого выйдет 

[XENON]

И зачем тогда плагиатить?

согласен, хороший вопрос.

Такие условия, как будто победивший выиграет штуку баксов.

ага))
Вообще изначально идея построенная на чистом энтузиазме, сваливается в какое-то бесконечное говно с модными тупорылыми правилами и таким же названием.

[Myxan]

XENON эх, так хочется тебе написать что-нибудь, да флудить неохота   Прежде чем свои гавноизлияние кидать, не поленился бы нажать на линк в конце поста

[XENON]

пфф... Ты же не думаешь, что я его (фильм) не смотрел?)) наивный ептэ... и само собой не про плагиат фильма тут люди пишут, хотя безусловно это ОЧЕНЬ сложно понять.
Сам по себе фильм кстать - ниче особенного, концовка только интересная.

[Myxan]

Стоп. Откуда тут браться плагиату, если нет первоисточник как такового? Была идея, вот реализация.  

[XENON]

А, теперь так значит это сразу перестает быть плагиатом? А нельзя было бы просто кинуть в ту тему ссыль на кусок из Начала (про который тоже в той теме говорили кстать) и написать - кто хочет, давайте озвучим этот кусок - и все, остальное же в этой теме уже есть, все обсудили давно и нехуй даже говорить, что это разные вещи. Но нет, нужно развести корявые понты и потом открещиваться от плагиата, очень по-мужски.

[Myxan]

XENON господи, о чём ты говоришь. Какие понты, мужиг? Я не собирался быть инициатором этой идеи, и не собираюсь. Поединки могут устраивать все лица состоящие в А.В.П. Для кого я это написал?

[MrClon]

Для воплощения затеи Гопа не хватало только человеко который-бы выбрал фрагмент для перевода, Myxan это сделал и по сути это хорошо, но действительно есть замечания по форме. Предлагаю не принюхиваться и не спорить из-за деталей, а переводить.

Такие условия, как будто победивший выиграет штуку баксов.

А это мысль. Штуку не штуку, но рубликов 300 победителю вручить можно (электронной валютой) и/или право использования почётного юзербара «Победитель первого состязания смешных переводов» (что-то вроде этого) (:

[XENON]

XENON господи, о чём ты говоришь.

О какой-то хуйне, которой быть не должно.

Какие понты, мужиг? Я не собирался быть инициатором этой идеи, и не собираюсь.

Инициатором быть не собираешься, но ненужную новую тему создал, молодец.

Поединки могут устраивать все лица состоящие в А.В.П. Для кого я это написал?

Я не знаю для кого ты этот корявый понт написал (ты сам то знаешь?), ДЫ пускай хоть весь рунет участвует, кому-то от этого обломиться?
И да, этот якобы закос под бк, с дерьмом по типу (понты?):
Первое правило О.М.П: Рассказывать про О.М.П только А.В.П (Альянсу Вольных Переводчиков)
+ закос под дед поэтс сошиейти (понты?), + все это переправленное плагиатом старой темы - это ли не кромешный пиздец?

Для воплощения затеи Гопа не хватало только человеко который-бы выбрал фрагмент для перевода

Вот и хуй-то, тем более после того как фильмы уже были предложены, и нехер выебываться было, кинул бы ссылку на отрезок из фильма в старую тему и все.

[MrClon]

Это не плагиат, это творческое заимствование (:
Хватит уже срач на ровном месте разводить.

[nothx]

Прочитал, подумал о значении употребленного слова "мертвых". Через 5 минут понял, что залип.

[Myxan]

nothx аналогия с фильмом. Всмысле, понты

Который раз убеждаюсь: Инициатива дрючит инициатора.