Сообщений в теме: 117

[Некромант]

Я думаю, сэмпл всех потенциальных зрителей напугал. Они уж у тебя технически хреновы были.

[Halfanonim]

То есть, делать в стиле Дебохподаст- одни проекты на массового зрителя, другие- более умные, что ли?

[Oxid]

С Недомерками ты изначально правильно шел. Они должны были выстрелить. Их надо было отпидорасить так, чтобы блестели, как у кота яйца. А ты выложил невьебенно сырой продукт с оговоркой, что это говно. А ведь по качеству так и было.

Причины неуспеха Ранеток: Во-первых, исходник. ВИЧ позиционируется как детский мультик. Такое большинству не нравится. Во-вторых - Ранетки не нравятся вообще никому. В третьих - озвучка местами оставляет желать лучшего. НО все это могло бы прокатить, если бы серии выходили как минимум стабильно раз в три недели. Если учесть, что серии объемом минут по десять, так они вообще раз в неделю могли бы выходить. Количество переросло бы в качество и снискало потребителя. Теперь это, увы, уже не исправить. Какой бы там ни был сюжет, выпускать десять минут раз в полгода и расчитывать при этом на аудиторию - это глупо. Можно попытаться нарастить темпы, чтобы в кратчайшие сроки эти никчемные пять серий выросли в целый сезон. Может быть что-то и получится. Но, блядь, ты же опять все испортишь!

По сериям - в целом смотрибельно, местами смешно, но совсем не интересно.

[losde]

То есть, делать в стиле Дебохподаст- одни проекты на массового зрителя, другие- более умные, что ли?

Как ты круто зрителей поделил. Интересно, в какую категорию попадаю лично я? Мне больше всего нравятся "Однажды в Чернобыле" и "Хищный придурок" с "Гаврилами".
Иногда хочется посмотреть "Люди на букву Ха" или "Реквием по Евросоюзу". Иногда - "Приключения Лёхи". Всё это круто. Но чаще всего - именно перевод Ахтунга и переводы ТГ СМЫСЛ? - вот нравится и всё тут. А я что-то не считаю себя частью какой-то массы, особенно, той, образ которой активно муссируется авторами вроде Халфанонима. Типа, такая уж быдлячая масса - не доросла до моих "Ранеток" и "Недомерков".

Видеоряд у "Ранеток" и вправду не очень желанный. Но и у Гопа видеоряды не очень популярны - кому нафиг нужен Робокоп, стандартный боевик. И выходят серии редко. Но всё равно Полюцейского ждут.

А "Недомерков" ты старательно провалил по качесту. И фильм убит сразу - постером. Да ни один человек не станет качать фильм с таким детским пэйнтом. Словно издевательство! А дальше идёт сам видеоряд и озвучка. И всё, собственно.

[Halfanonim]

Oxid, losde- круто, вы отписались в моей теме! Может, мне ещё ссылку на СМЫСЛ сделать и кроччи отпишется в моей теме?)))
Oxid- Недомерки- проклятый проект. Исправляешь одно- сразу туча глюков в другом месте. 1 и 2 пункт- правда.3й-да ладно, озвучка уже лучше. По крайней мере лучше, чем в начале. Что ты мне предлагаешь делать? Я ну б в плане работы с хорошими дорогими устройствами ( типа микрофонов) У меня сценарий никогда быстро не идут, плюс работаю медленно, ну ничего не могу с этим поделать.
Ну , хотя бы, серии смотрибельны.
losde- Блин, даже не знаю, как отписаться. Но вообще то я не делил на две категории людей. Да, я не правильно сформулировал , пожалуй. В общем, я имел ввиду, что стоит, пожалуй, делать одни проекты , как душа велит, а другие - как народ хочет. Пожалуй, начну ещё переводить какой нибудь блокбастер типа Тёмного рыцаря или что-то типа того.

[Halfanonim]

В общем, меня зацепила идея Некроманта, поэтому вопрос: За какой блокбастер мне взяться?

[Black Fang]

Учитывая то, как ты рвёшь серии, в конце концов все серии "Ранеток" можно будет слепить в одну полнометражку.
Переведи "Джона Картера", например, или "Прометея".

[Halfanonim]

Не понял, это ты о чём?

[Black Fang]

Я отредактировал сообщение.

[Halfanonim]

А, хм, надо будет посмотреть. С моей то скоростью инета это постоянно проблема.

[Black Fang]

"Прометей" на DVD пока не выходил.

[Halfanonim]

Чёрт, значит, Джон Картер, что ли.

[Oxid]

За какой блокбастер мне взяться?

Вообще, когда человек спрашивает, что ему переводить, это значит, что он стопудово сделает говно. Желание что-либо сделать приходит к самому автору. Неужели помимо Ранеток нет ничего, что бы тебе хотелось сделать? Ты не слушай. Тут важен не исходник, а душа, которую ты вкладываешь в фильм

Учитывая то, как ты рвёшь серии, в конце концов все серии "Ранеток" можно будет слепить в одну полнометражку

Вот это, пожалуй ОЧЕНЬ хорошая идея. Если зарелизить полнометражку, возможно зритель и появится.

[Halfanonim]

Цитата

Учитывая то, как ты рвёшь серии, в конце концов все серии "Ранеток" можно будет слепить в одну полнометражку

Вот это, пожалуй ОЧЕНЬ хорошая идея. Если зарелизить полнометражку, возможно зритель и появится.

Ну, да, если считать, что пятая- целая серия без монтажа, то это прокатит.Ага. Тем более, что полнометражка будет не особо законченной.

Вообще, когда человек спрашивает, что ему переводить, это значит, что он стопудово сделает говно. Желание что-либо сделать приходит к самому автору. Неужели помимо Ранеток нет ничего, что бы тебе хотелось сделать? Ты не слушай. Тут важен не исходник, а душа, которую ты вкладываешь в фильм

Ну, мне бы хотелось музыку писать. А, серьёзно, у меня редко возникает идея, а потом фильм, с помощью которого она реализуется. Скорее наоборот, я сначала смотрю фильм, потом долго и упорно думаю, как его можно перевести. Так было с Недомерками, например.

[Некромант]

Давай "Картера", но только в том случае, если возникнут хорошие идеи и желание при просмотре. Иначе правда фигня выйдет, если мучить себя и переводить через силу.

[Halfanonim]

А так всегда и выходит. Переводится через силу. Ни один проект не давался легко. А вообще я ща почти закачал, позырим.

[Oxid]

Ну так пиши музыку. Кто тебе мешает? Если фильмы через силу переводятся - то нахрен это надо вообще? Вот потому нихера нормально и не выходит.

[Halfanonim]

Да ладно, мне это нравится, иначе бы столько лет в Альянсе не был. Просто я плохо обращаюсь с вегасом, поэтому тяжеловато.
Всё даётся через силу, просто это это хоть удовольствие доставляет.

[Некромант]

Да дело ж не в Вегасе и прочих технических штучках. Тут дело опыта. А вот если идей мало и сценарий с трудом пишется - вот тогда это точно не твое.

[losde]

столько лет плохо обращаться с вегасом... Да, вегас такого не прощает и мстит. Это он во всём виноват.