Сообщений в теме: 11

[hohlofilm]

 Трейлер фильма Ваня Холостой (Van Helsing) от Хохлофильм , Приятного просмотра!

[url="http://www.youtube.com/watch?v=h95yHF4QrwU"]http://www.youtube.c...h?v=h95yHF4QrwU[/url]

[XENON]

все плохо

[v_kosmin]

Как бы не старался автор, сравнений с "Ван Штрлицем" от ТО Гонфильм ему не избежать. Не знаю, будут ли это смотреть.
В любом случае переплюнуть первый перевод "Ван Хелсинга" не удастся, а потому ждём очередного среднего продукта. Жаль...

[Некромант]

В любом случае переплюнуть первый перевод "Ван Хелсинга" не удастся, а потому ждём очередного среднего продукта. Жаль...

Не факт. Вот я, к примеру, одинаково люблю переводы "Гарри Поттера" от Гонфильма и от СМЫСЛА. И дело не в том, кто из них был первым или "кто кого переплюнул". Просто эти переводы очень разные и их нельзя сравнивать.

Так что посмотрим, что выйдет в итоге. Если стилистика и шутки будут близки версии Гонфильма, то разумеется, фильм проиграет первому переводу по умолчанию. Но если ребята сумеют сделать что-то сильно отличающееся по стилистике, саунду и т.д., то может получиться не хуже, а то и лучше.

[Долбик]

Вы почему то мягко говоря фразы в своих фильмах не сильно меняете.

[hohlofilm]

 Смотрел кусочек Ван Штирлица, там же тоже не понятно, 3 вапмпирши или поющие трусы и в тот же момент Виагра, так что плагиата не будет, совсем другая тема

[hohlofilm]

Но если ребята сумеют сделать что-то сильно отличающееся по стилистике, саунду и т.д., то может получиться не хуже, а то и лучше.

мы только растем и конечно, опыта огромного нет, но делаем все на максимум, и этот максимум сам по себе растет. Да и аппаратура пока не самая что надо!

[nothx]

Сказал бы, на правах одного из авторов "Ван Штирлица", что сюжет в рамках новейшей история не особо подходит для данного фильма. Смотрится уж больно неестественно.

[hohlofilm]

Да вроде время не новое будет Сценарий чуток запутанный будет но не в плане того что мы при его написании что то не уловили, а просто что бы добавить изюма и соли фильму. А так время будет, когда москву стоить начали)

[nothx]

Да вроде время не новое будет Сценарий чуток запутанный будет но не в плане того что мы при его написании что то не уловили, а просто что бы добавить изюма и соли фильму. А так время будет, когда москву стоить начали)

Ну, Москву как бы начали строить в 12 веке.

[hohlofilm]

 Мы делаем смешной перевод, и не хотелось бы грузить людей сложным сценарием и историей, все постепенно... 12 век так 12 век кто спорит то

[nothx]

Да нет, я не спорю =) Обоснование - личное дело каждого в конечном счете. Не будет - фиг с ним, будет и хорошо подано - только плюс.