Сообщений в теме: 138

[Black Fang]

Оппа!То есть,"Земан","Сонная Пьянь","Пенёк и Команда" и другие переведены кем-то другим?О МОЙ ГАД,ТЫ ОТКРЫЛ МНЕ ГЛАЗА!

Там ж не до конца по-моему переведено...

[Долбик]

Опять оппа!

[losde]

Вопрос по номинации "Лучший саундтрэк": Как оценивалось - по общей приятности звучания, монтажу музыки к общему звуку и картинке (то есть балансу громкости и ритму относительно голосов персонажей и кадров), или же по наличию отдельный, особо доставляющих трэков?

1) совпадение темпа и динамики музыки с темпом и динамикой видеоряда. Достигается либо сверхудачной находкой мелодии, либо видеомонтажом под мелодию;
2) общий стиль, стилистическая однородность саундтрека (когда один композитор - это просто, когда же берутся композиции разных исполнителей, выдержать саундтрек в одном стиле сложно. Классический пример идеального, классного саундтрека, собранного из композиций разных исполнителей - фильм Балабанова "Брат 2". В Альянсе (и это не только моё мнение) выдержать разнокомпозиционный саундтрек в едином стиле почти всегда удаётся творческой группе "СМЫСЛ?");
3) пИковые сцены - короткий музыкальный "выстрел" на отдельном душетрепетном отрезке видеоряда (с этим почти у всех студий большая проблема);
4) оригинальность - "Раммштайн", ОСТ "17 мгновений весны", музыка из фильмов Гайдая и прочее - данные композиции давно приелись в пародийных переводах. Рулит новизна;
5) и главное - соответствие музыкального стиля сюжету и линии фильма. Когда в мелодраме (пусть даже в пародийной, как "Звёздная ХРень") громыхает "Найтвиш" - это почти всегда нехорошо. Стиль не подходит. Попробуйте представьте себе что-либо подобное, например, в фильме "Хатико - верный друг"

[losde]

Долбик, насколько мне известно, ВСЕ переводы Морганы выпущены в 2010-м. По крайней мере, опубликованы. Мы же вручали СинеГомэра за 2009-й год. При вручении СинеГомэра-2010 обязательно рассмотрим.
К тому же, для участия в конкурсе надо ещё попасть в список 11-ти лучших фильмов. А он ещё не утверждён (ибо жюри просматривает работы), но понемногу формируется. Вот список претендентов на попадание в 11 лучших за 2010-й год:
Ватман и Рубин
Приключения Лёхи 2
Губернатор-2. Римейк
Умерли
The daniel
Ван Штирлиц
Фрунзик Тимерзяев в поисках Неупиваемой Чаши
Death Mask TV 5
Оборзевшие рубилы
Хряк Персидский
Убойная валына
Распыленные, эпизод 1
Ржавый

Повторяю, список ещё не сформирован. Многие фильмы ещё не просмотрены. По поводу отдельных проектов (например, "Закон и порядок" и "Дикий махач") идут дебаты - похоже, всё кончится составлением отдельного списка, в котором соревнуются сериалы. По крайней мере, номинации новые (сериальной направленности) точно добавятся (лучший актёр-дублёр сериала, лучший сериал). Также среди актёрских номинаций добавится "Лучший закадровый голос" (навеян "Убойной валыной" и Death Mask TV - чтение титров ("О-о-оЙ!... Ми... ми... Михаил!..", "Дядя не хочет кончить, пока не увидит их", "Они должны иметь побегнуты" ), а также Гонфильмом - "Лёха" - и так далее. Размышляем над номинациями для короткометражек.

И продолжаем просмотр кандидатов

[losde]

а озвучил его Khold отлично.

Эге. Как сказал один из наших коллегиантов, убелённый сединами и украшенный философской лысиной: "Этому парню за одну реплику "Кота найдите" можно приглашение в театральный даром вручить"

[Halfanonim]

А знаете, за что вы можете номинировать Недомерки- за Женскую роль первого и второго плана)))

[losde]

"Недомерки" ещё не просматривали. Там что, женский голос есть?

[Black Fang]

Есть))

[losde]

Блэк Фэн, твой, что ли?))))

[XENON]

Думается без повода добавлять номинации тоже не стоит, все основные уже есть (кстать, я бы не делил голоса по половому признаку, оскар оскаром, а тут своя телега, без этого обойтись можно), чтобы все таки сохранялась хоть какая-то интрига и хочется, чтоб все номинации были по делу (как сейчас), а не "дабы всем угодить"... это я так, мысли вслух.

[Nobody]

Вообще-то подобные номинации уже существуют.

[losde]

Те номинации, которые уже есть, оставляем навсегда. То есть, две женские номинации останутся. Господа продюсеры студий, завлечь на озвучку даму не так уж сложно! Приблизительно то же, что и мужика. Мы считаем, что отсутствие женских голосов - страшный минус Альянса.

Из новых номинаций точно добавится "Закадровый голос". Это штука подчас очень сильная, причём не сопровождается визуально зримой игрой персонажа. Кстати, закадровый голос - бесполый.

Остальные номинации - мультик, короткометражка, сериал и так далее - будут обсуждаться на совете в четверг

[Black Fang]

Блэк Фэн, твой, что ли?))))

Неа, сестры Halfanonim-а.

[Некромант]

losde
Тут может возникнуть такой вопрос: "что считать сериалом в смешном переводе?" Озвучку реального сериала, создание сериала из монтажа разных фильмов и т.д. Ведь технически "Приключения Лехи", "Death Mask TV" и "Распыленные"- это сериалы, ибо у них общая сюжетная линия, герои и\или фильмы, используемые при монтаже. Также сериалами можно считать все переводы "Гарри Поттера", где переведено более одного фильма. Но при этом они не являются переводами того, что считается сериалами в мире профессионального кино (тот же "Гарик - это серия полнометражных фильмов, но не сериал). Поэтому надо сразу уточнить, что будете понимать под сериалом именно в этом случае.

В принципе, такая номинация нужна, в противном случае придется либо обсуждать каждую серию какого-либо сериала (а это муторно), либо весь сериал целиком (а некоторые закончатся неизвестно когда). Но в то же время, я согласен с Ксеноном, что нужно:

чтоб все номинации были по делу (как сейчас), а не "дабы всем угодить"..

И потому не стоит постоянно плодить новые номинации в каждом поджанре и отдельном случае стыковки жанров.

[Halfanonim]

Неа, сестры Halfanonim-а.

Не сёстры, а сестра.

[Black Fang]

ГОЛОС сестра? По-моему всё-таки голос сестры...

[Halfanonim]

А, сорри , ступил.

[Black Fang]

Учись грамоте пионэр!

[Halfanonim]

Моя новая ава отвечает!

[leshiy007]

А знаете, за что вы можете номинировать Недомерки- за Женскую роль первого и второго плана)))

кстати, halfanonim, твоя сестра неплохо озвучивала, на мой взгляд у девушки приятный голос, но этот момент за рулём в машине, когда она сматерилась, всё впечатление испортил