Сообщений в теме: 78

[Halfanonim]

Black Fang Извини, очапятка. Исправил.
Да, и на первом сообщении в этой теме есть ссылка.

[leshiy007]

Halfanonim, рано выложил на рутор, надо было сначала здесь комментов дождаться, если даже там обсирают вполне качественные фильмы, то что уж говорить про работы молодых студий...ну ладно, обо всём по порядку, глянул я этот фильм (думаю, раз оригинал не осилил, то хотя бы в смешном переводе гляну, что это за трэш такой про вампиров сняли) и... придётся наверно оригинал всё таки посмотреть, в этот раз как-то не повезло, короче, впечатление о переводе сложилось только одно, работа откровенно слабая в плане качества, что там с сюжетом даже не пробовал вникать, потому что озвучка мягко говоря не очень, напоминает социологический опрос на улице, такой фарш получился...короче не осилил я, да и желания особого, если честно уже не было вникать в подробности происходящего, выдержал минут 10, потом чисто перематывал, запомнилось несколько моментов, 1) там в начале явно не дроздов комментировал, больше похоже на ренату летвинову, 2) мужик реально похож на малинина ну и 3) сочи 2012, как говорится, без комментариев, лажа ещё та, если конечно так не было задумано

[Halfanonim]

leshiy007-Да ладно тебе, боялся бы плохих комментариев- не стал бы выкладывать. Да я и сам некоторые переводы перематываю.
Уже 10 минут! Хорошо!!!
Что нибудь хоть понравилось?)))

[Halfanonim]

А мне сделают отдельный подфорум?

[Black Fang]

Halfanonim, а зачем? Тыж всем прямым текстом сказал, что на карьеру тебе начихать...

[Oxid]

Сделают, сделают.

[Halfanonim]

Black Fang-Ну ради понтов то)))
Oxid-ReallY?

[Halfanonim]

О, круто!!!!

[Dominus Mortus]

Дайте не рутрекер) рутор не пашыт)

[Halfanonim]

Забацал расдачу на рутрекере. Ссылка на первом сообщении. Если кто может, помогите с сидированием.

[Halfanonim]

Это, кто может, может, поможете с раздачей на рутрекере?
Кстати, ещё я довольно много работал над саундтреком. Много Muse. Black Fang -это и тебя касается!)))

[Black Fang]

Ага. А когда я Маську услышал вообще шок был.

[Долбик]

Ах вы уро...ДОБРЫЕ ЛЮДИ!Halfanonim,а вы с сетрой откуда?Просто интересно,у какой нации слово "урод"-матерное слово?

[Долбик]

Ах вы уро...ДОБРЫЕ ЛЮДИ!Halfanonim,а вы с сетрой откуда?Просто интересно,у какой нации слово "урод"-матерное слово,а "блять"-нормальное?

[Долбик]

Вообще,все было бы супер,если бы было поменьше бед с игрой голоса,побольше громкости звука и чёткости выражений!Разве всё это сложно сделать?Ну конечно,это бы отняло бы много времени,целых 2-3 часа!

[Долбик]

И почему постоянно качество видео меняется?

[Долбик]

А Оксида ты в тайне от него добавил(вырезал из какого-нить фильма),или договорился?

[Black Fang]

Oxid участвовал в озвучке добровольно.

[Erceck]

Зверски ужал файл с изменением соотношения сторон для устранения огуречности: ссылка; но посмотреть так и не смог по причине плохого качества звука (вообще нихрена не понятно, что ты там говоришь, что напрягает), да и от видеоряда до сих пор подташнивает (достала меня эта часть).

[Halfanonim]

О, как много сообщений, пока меня не было))))