Перейти к содержимому


Фотография

Распыленные. Эпизод 1: Подарок пришельцев


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 22

#1 losde

losde

    Гнум

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 901 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Днепр
  • Интересы:футбол, АПЛ, МЮ

Отправлено 01 ноября 2010 - 22:01

Изображение

О фильме:

В маленький городок Хаддерсфилд в штате Массачусетс прилетают пришельцы. Они ищут сбежавшего из их лаборатории монстра-слизня, который представляет реальную угрозу для всех гуманоидов Вселенной. Слизня удаётся уничтожить, однако он успевает размножиться, и его личинки молниеносно распространяются по планете. Личинки паразитируют на людях, управляя их сознанием. Пришельцы, видя, что горю уже не помочь, оставляют людям последнее средство для спасения от червей-личинок – специальный реинкарнационный порошок, позволяющий человеку спастись от опасности путём распыления своей личности по времени и пространству. Порошок вдыхают шестеро студентов хаддерсфилдского университета. Им суждено очнуться в совсем ином облике, в чужом им времени и незнакомом месте...

Практически весь видеоряд фильма в оформлен под сепию, ибо уж слишком разнороден видеоматериал для него

Кодек: XviD
Качество: DVDRip
Видео: 704x396 (1.78:1), 24 fps, XviD Final 1.0.3 (build 37) ~1110 kbps avg, 0.17 bit/pixel
Звук: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~224.00 kbps avg

Основные фильмы видеоряда:
Факультет
Город потерянных детей
40 дней, 40 ночей (предупреждаю, ничего молодёжно-эротического из сего фильма не взято - только Хартнетт, причём неизменно чинный и целомудренный)

Видеоряд
: Факультет, Пятый элемент, Зубастики, 40 дней 40 ночей, Проект Лярами, Английский цирюльник, Кокон, Чужие, Имя розы, Бойцовский клуб, Счастливое число Слевина, Люди-Х, Поезд на Юму, Мачете, Ван Хелсинг, Перл Харбор, Чёрный ястреб, Чёрная смерть, Город потерянных детей, Идентификация, Дум, Обитель зла 2, 2001: Космическая одиссея, Хищник, Хищник 2, Чужой против хищника, Захват 2, Люди в чёрном, Мертвец, Мумия возвращается, Враг государства, Слёзы солнца, Кокаин, Страх и ненависть в Лас-Вегасе, Война миров, Чужой 4, Непрощённый, Приключения Гекльберри Финна, Норт, Скины, День независимости, Тумстоун, О, Добро пожаловать в Зомбилэнд

Постер заделал Dominus Mortus (студия ПереВодка), за что ему огроменное спасибо

рутор http://rutor.org/tor...cev-2010-dvdrip
рутрекер http://rutracker.org...c.php?t=3238153
т-файл ждём решения модератора
к последнему морю


#2 XENON

XENON

    и на самом деле я не Стивен Сигал

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 350 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:RUS 58
  • Интересы:Гей порно

Отправлено 01 ноября 2010 - 23:53

Начнем с того, что я посмотрел полностью 40 минут, что случается не часто.
Сюжет и концепция выше всяких похвал, интересная находка. Если начать придераться (спойлер:) - странно, что мозг выбрал именно этих челов и дал именно им порошек, то есть все указывает на то, что они обычные люди, тем не менее похители именно их. Думаю стоило было (или стоит в будущем) намекнуть на уникальность героев, например, что мозг должен спасти именно их потому что будущее всей планеты как-то зависит от них, замутить что в будущем именно они создали организацию по борьбе с пришельцами, придумавшую этот порошок и тд..., ну или можно замутить совсем уж аля терминатор - чтобы мозг был одним из героев в будущем (пострадавший от червей), который вернулся в прошлое, чтобы (похитив себя же в молодости) исправить его. Лично у меня это напросилось само-собой, когда я не услышал объяснения факта похищения героев (/спойлер).

Насчет монтажа - все как всегда хорошо, качественно и со вкусом, мне нравится. Насчет сепии - причины понятны, все логично, но все же сепия слишком интенсивна, я бы сделал послабее (возможно раза в два, или чуть меньше), да, возможно в некоторых моментах (где мозг общается с главгероем) и былиб видны различия разных фильмов, но такой момент был бы (еслиб был) один, ну два... зато в общем смотрелось бы живее и естественнее. Качество голоса (микрофона) - удручающе скудное, советую поработать над этим.

С юмором все не так гладко, такое ощущение, что ему и места не осталось, все ушло на сюжет. То есть, по сути шуток как таковых было считанное кол-во, мало. Усмехнулся же я вообще над одной - "Я прощаю тебя". Но, впервые, я бы не сказал, что это минус. Сюжет вытягивает, по сути это был первый смешной перевод который мне понравился, но при этом, в котором нет практически ничего смешного.

ЭТО УСПЕХ! Жду вторую часть, не подведи!))

#3 losde

losde

    Гнум

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 901 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Днепр
  • Интересы:футбол, АПЛ, МЮ

Отправлено 02 ноября 2010 - 00:15

XENON, cпасибо за отзыв, он для нас - и для меня лично - очень ценен. Если б ещё твой отзыв на нашего Хряка Персидского прочитать))))
А вторая часть уже есть. Рутрекер - http://rutracker.org...c.php?t=3238580
к последнему морю


#4 XENON

XENON

    и на самом деле я не Стивен Сигал

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 350 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:RUS 58
  • Интересы:Гей порно

Отправлено 02 ноября 2010 - 00:22

Хз, мне сам фильм принцП не понравился, пересмотреть его полностью не смогу.

#5 losde

losde

    Гнум

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 901 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Днепр
  • Интересы:футбол, АПЛ, МЮ

Отправлено 02 ноября 2010 - 00:44

Хз, мне сам фильм принцП не понравился, пересмотреть его полностью не смогу.


Блин, да там мы выкинули полфильма соплей и галиматьи мистической! Наш "Хряк" вполне самобытен, вовсе не нужно смотреть оригинал, чтоб наше творение воспринять
к последнему морю


#6 XENON

XENON

    и на самом деле я не Стивен Сигал

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 350 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:RUS 58
  • Интересы:Гей порно

Отправлено 02 ноября 2010 - 01:07

Я и не говорю, что он обычен и что я его смотреть точно не буду, просто не в этот раз, все же оригинал уж больно не понравился. Позже когда-нибудь.

#7 Вин Гдингс

Вин Гдингс

    Посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 43 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Украина, Днепропетровск
  • Интересы:геракл-монтажник

Отправлено 02 ноября 2010 - 07:16

Спасибо XENON ;). Отрадно слышать такую оценку монтажа от спеца в этом деле (я на death mask tv намекаю)Сепия вышла вправду с перебором, в третьем эпизоде думаем обойдёмся совсем без сепии
Как говорила мне моя мама и как скажет тебе твоя: "Нет ничего лучше, чем пробовать новое"

#8 Stassky

Stassky

    Участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 246 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нягань

Отправлено 02 ноября 2010 - 11:45

Техническая часть просто супер! Кропотливая работа даёт свою пользу, в виде новых фанатов))Так держать!!!молодцы))

Жаль что юмора не много, но всё же классно))




#9 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 03 ноября 2010 - 03:31

Зеркало на Файлсерве: http://www.fileserve.com/file/KnKmgAc

Ку?


#10 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 15 423 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 03 ноября 2010 - 21:23

Хз, мне сам фильм принцП не понравился, пересмотреть его полностью не смогу.

Думаю всё-таки сможешь. Попробуй.

Только сейчас вспомнил про фильм. Присоединяюсь к комментарию XENON-а: сепия бесит, шуток крайне мало (но пару раз улыбнуло), монтаж как всегда супер (хотя сепию можно отнести к него недостаткам), сюжет для смешного перевода хорош, даже очень.

P.S. а что за фильм про мозги в банке?

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#11 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 04 ноября 2010 - 04:55

Посмотрел только что. Фильм, конечно, более чем оригинальный, разве что у Избранных есть что-то подобное. Разумеется, это не смешной перевод, и даже не альтернативный. Это новый жанр, представляющий собой совершенно независимую историю, собранную из видеоряда чужих фильмов и своего текста=озвучания. Даже с "Приключениями Лехи" это сравнивать нельзя - совсем иная концепция и подход, несмотря на общий принцип - нарезку нескольких фильмов.

В целом понравилось, даже очень, хотя, возможно я смотрел не совсем с нужным настроением, поэтому слегка охреневал порой. :D Саундтрэк интересный - что это за музыка вообще, откуда?
В юмористическом плане почти ноль, рассмешила по-настоящему только фраза: "Словом, очень странные и необычные вещи творились в нашем городке той ночью. Агент Малдер здесь бы просто спятил от счастья. Единственное, что я не понимаю - это почему мы все заявились на следующий день в университет как ни в чем не бывало?" Но, как уже сказано выше - это совершенно не "смешной перевод", так что никаких претензий.

Вторую часть посмотрю завтра.

Ку?


#12 Jaytech

Jaytech

    Постоянный посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 53 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 04 ноября 2010 - 11:00

не смешно же :(

#13 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 05 ноября 2010 - 03:32

не смешно же :(

А где-то сказано, что это "смешной перевод"? Ценность данного фильма совсем не в юморе. Хотя согласен: желающим посмотреть очередной смешной перевод фильма\нарезки фильмов, не стоит даже качать, дабы не разочароваться.

Ку?


#14 Jaytech

Jaytech

    Постоянный посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 53 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 05 ноября 2010 - 12:01

Ну всё-таки это funny-translations.ru, и всё что здесь выкладывают по идее должно быть смешно. В противном случае стоит хотя бы предупреждать в самом начале описания о всей унылости данного произведения, чтобы те люди, которым не интересна какая-то невнятная нарезка из фильмов, не тратили своё драгоценное время.:wacko:

#15 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 15 423 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 05 ноября 2010 - 12:09

Ну вообще-то здесь и «правильные переводы» выкладывают. А то-что домен такой, ну так исторически сложилось…

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#16 XENON

XENON

    и на самом деле я не Стивен Сигал

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 350 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:RUS 58
  • Интересы:Гей порно

Отправлено 05 ноября 2010 - 15:47

Ну чувака можно понять, даже если нигде не написано, качаешь ты все равно по большому счету смешной перевод, соответственно и ожидаешь от него... То есть авторы то могут свои работы называть как угодно, для рядового зрителя же, скорее всего, это будет либо смешной перевод, либо правильный.

Это новый жанр, представляющий собой совершенно независимую историю, собранную из видеоряда чужих фильмов и своего текста=озвучания. Даже с "Приключениями Лехи" это сравнивать нельзя - совсем иная концепция и подход, несмотря на общий принцип - нарезку нескольких фильмов.

Почему нельзя? Можно, все че ты назвал фигурировало и в работах Избранных, и в работах Оксида и у нас. Уж точно не новый жанр))) Единственное различие, здесь продиктовано оригинальным сюжетным решением, именно сюжетным, концепция схожа (от которой, я повторюсь, еще не так давно некоторые открещивались и доказывали мне, что это богохульство).

Но, как уже сказано выше - это совершенно не "смешной перевод", так что никаких претензий.

В принципе да, но и в плюс это точно не записать.

#17 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 06 ноября 2010 - 03:18

Почему нельзя? Можно, все че ты назвал фигурировало и в работах Избранных, и в работах Оксида и у нас. Уж точно не новый жанр))) Единственное различие, здесь продиктовано оригинальным сюжетным решением, именно сюжетным, концепция схожа (от которой, я повторюсь, еще не так давно некоторые открещивались и доказывали мне, что это богохульство).

не хочу начинать очередной срач. Поэтому просто мое личное мнение: другие схожие по концепции работы делались либо как смешные, либо (я о Приключениях Лехи) философско-сатирические. Здесь же мы имеем просто фильм с оригинальным сценарием, где вместо своих съемок использованы нарезки чужих фильмов, юмор же значения не имеет, хотя иногда и проскальзывает - как в обычном, не комедийном фильме.

А плюс это все или минус - сказать сложно, ведь у каждого свои интересы и предпочтения.

Ку?


#18 losde

losde

    Гнум

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 901 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Днепр
  • Интересы:футбол, АПЛ, МЮ

Отправлено 06 ноября 2010 - 15:48

NSTF Present, MrClon, Jaytech, Некромант - спасибо за отзывы. Насчёт смешного содержания - изначально ничего подобного не планировалось. Разве что полушутки с прилепкой к сюжету. Хотя в дальнейшем, наверное, следует уделять юмору больше внимания в "Распыленных", ибо после выпуска "Хряка", собравшего неплохие отзывы даже на руторе, не хочется разочаровывать зрителя в нашей способности делать смешные переводы. Но, повторюсь, "Распыленные" - это немного другой прожект.

MrClon, фильм с мозгом в аквариуме - это "Город потерянных детей" (режиссёры Жан-Пьер Жене и Марк Каро. Жене - это тот, кто снял "Амели" и "Чужой 4").

Некромант
, музыку к фильму писали Михл Бритч и Ханс Циммер, причём совершенно бесплатно)))))). В смысле, мы взяли ОСТ из фильмов "Пандорум" и "Гладиатор"
к последнему морю


#19 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 07 ноября 2010 - 05:00


Некромант
, музыку к фильму писали Михл Бритч и Ханс Циммер, причём совершенно бесплатно)))))). В смысле, мы взяли ОСТ из фильмов "Пандорум" и "Гладиатор"

Надо сказать, получилось необычно. Но во многом даже лучше и интереснее, чем вставка кучи обычных подходящих трэков разных групп и исполнителей.

Ку?


#20 Oxid

Oxid

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9 158 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Украина, Одесса

Отправлено 07 ноября 2010 - 17:40

Посмотрел первый эпизод, качаю второй. Мне определенно нравится ваше творчество. По количеству и качеству монтажа мой "Лёха" нервно курит в сторонке. Очень хороший ход - в монтаже фрагментов из разных фильмов ставить сепию. С ней оно в натуре смотрится весьма однородно. Сей ход намерян в будущем использовать. Что касается содержания. Такие фильмы не обязаны быть смешными. Главное, чтобы сюжет был интересным. Будем смотреть дальше.
Ну и шо? Идите нахуй!


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей