Житель форума
Отправлено 08 марта 2022 - 16:05
Делай, че хочешь, озвучивай, как хочешь, один хрен ничерта не будет слышно из-за рукожопости.
Собираюсь вернуться от iMovie к старому-доброму Vegas 7.0, если удаться правильно настроить звук. Дело мастера боится.
Может быть закупка блогерского караоке-микрофона спасёт отца русской демократии, пока что буду чистить и усиленно шаманить.
Активный участник
Отправлено 08 марта 2022 - 16:21
Собираюсь вернуться от iMovie к старому-доброму Vegas 7.0, если удаться правильно настроить звук. Дело мастера боится.
Может быть закупка блогерского караоке-микрофона спасёт отца русской демократии, пока что буду чистить и усиленно шаманить.
Странный выбор програмного обеспечения. Или что-то более менее современное не вытягивает железо?
Постоянный житель
Отправлено 08 марта 2022 - 18:07
Странный выбор програмного обеспечения. Или что-то более менее современное не вытягивает железо?
Уйди из этой темы. Тут тролль сам себя варит и употребляет.
Житель форума
Отправлено 08 марта 2022 - 20:27
* * * НОВЫЙ РЕЛИЗ АВТОРСКОГО ПЕРЕВОДА СТУДИИ К ПРАЗДНИКУ 8 МАРТА * * *
Подполье: История Юлиана Ассанжа
Год: 2012
Страна: Австралия
Жанр: байопик
Режиссёр: Роберт Конноли
Сценарий
Исходный формат файла: mp4
Качать и смотреть отсюда: https://disk.yandex..../fpEUqbB3aK0ZdA
Общий размер файла: 2,02 Гб
Извольте обратиться к женской части аудитории Альянса. К сожалению, Юлиан оказался плохим бойфрендом и отцом.
Любви Вам, милые женщины и больших побед на всех фронтах! Всем неравнодушным искренне желаю приятного просмотра!
Житель форума
Отправлено 27 марта 2022 - 15:18
Ближе к началу месяца планирую вернуться к истокам первого "Лимона" и выпустить ещё один правильный перевод. Только: тс-с-с-с-с...
Посетитель
Отправлено 27 марта 2022 - 16:04
Как то непонятно. Нет синхронного попадания в речь персонажей, и потому не понятно кто говорит на момент звучания. Некоторые слоги проглатываются автором перевода, вообще непонятно о чём, или о ком говорят. Спешка какая то. Не осилила посмотреть.
Сообщение отредактировал Серафима: 27 марта 2022 - 16:10
Житель форума
Отправлено 27 марта 2022 - 18:48
Как то непонятно. Нет синхронного попадания в речь персонажей, и потому не понятно кто говорит на момент звучания. Некоторые слоги проглатываются автором перевода, вообще непонятно о чём, или о ком говорят. Спешка какая то. Не осилила посмотреть.
Обращу Ваше внимание на полное отсутствие здесь монтажной склейки. Перевод вершил с листа, не прерывая микрофонной записи.
Возможно в золотую эпоху видеокассет подобную многоголосицу оставляли и даже гордились титанами, вроде Л.Володарского.
Мнение учту, дальше будет только лучше и ещё интереснее.
Житель форума
Отправлено 07 апреля 2022 - 19:53
Спешка какая то.
Работа над свежим правильным переводом молодёжной драмы, лежавшей в основе начальных проектов студии, началась в минувшие выходные.
В связи с возможной сменой и настройкой железа монтировать звук решено на прежнем оборудовании. Дело мастера боится, так что ждите.
Житель форума
Отправлено 11 октября 2022 - 18:45
Давно руки чешутся записать правильный перевод одного из любимых х/ф юности. Когда завершу текущие дела, засяду в выходные.
Житель форума
Отправлено 12 октября 2022 - 22:48
Kids Return / Возвращение Парняг / (Teaser) / 1996
Страна производства: Япония
Режиссёр: Такэси Китано
В главных ролях: Кен Канэко, Лео Маримото
Сюжет и авторская рецензия на фильм: https://www.afisha.r...eviewid=313437
Постер: https://disk.yandex....LlMojwN0XkTsjA
Скачать тизер проекта: https://drive.google...iew?usp=sharing
Приятного просмотра, товарищи по цеху!
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей
