Перейти к содержимому


Фотография

проект "Логово Козла 2 или Орки в городе"


  • Закрытая тема Тема закрыта
Сообщений в теме: 133

#41 nothx

nothx

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 325 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Красногорск

Отправлено 18 сентября 2010 - 21:21

Долбик, объясняю на пальцах. В своем выскаывании про персонажей и их значение, ты перепутал причину со следствием. На самом деле, следствие - узнаваемость имени, поскольку первопричина - колоритность самого персонажа. И будь он хоть сто раз - Баклан Баклажанов. Но, использовать для создание имени можно разные подходы. Комбинация, ассоциация, переход, реверс, говорящие фамилии, номастические гибриды,
фонетически "перегруженные" имена и фамилии, интерономастические двойники, "двойные" имена и фамилии, имена-близнецы; сочетание фамильного антропонима и апеллятива и прочее, прочее, прочее, в том числе и просто использование имени какого-то персонажа (Лошарик, Леопольд, Бен Ганн, даже поручик Ржевский). Я просто предложил один из вариантов.

З.Ы. Посыл закончил, все в сад. =)

#42 Долбик

Долбик

    Житель форума

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 923 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 18 сентября 2010 - 21:21

Некромант,я так понял,Карлоса Оливера ты решил сделать Арагорном?

#43 Долбик

Долбик

    Житель форума

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 923 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 18 сентября 2010 - 21:27

И ещё,можно сделать так,что-бы в конце фильма,в организм Арвен вживили несколько колец всевластия!

#44 Oxid

Oxid

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9 158 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Украина, Одесса

Отправлено 19 сентября 2010 - 06:10

Если в фильме используется известное имя. это что-то, да должно означать. Если смысловой нагрузки ноль, это по типу того, как Печкина назвать Биллом Гейтсом - бессмысленно. А в хорошем смешном переводе любая бессмыслица должна иметь любой, пускай и самый бессмысленный, но смысл. Соответственно - нафиг Бен Ганн тут не нужен.
Ну и шо? Идите нахуй!

#45 Black Fang

Black Fang

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 108 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 19 сентября 2010 - 10:07

Oxid, а каким макаром в "Ван Штирлице" Фракенбок записалась?


#46 leshiy007

leshiy007

    Постоянный посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 109 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 19 сентября 2010 - 10:59

Oxid, а каким макаром в "Ван Штирлице" Фракенбок записалась?


ну наверно, я так думаю, это был такой неожиданный ход, все думали фракен...штейн или что-то в этом роде, а тут понимаешь фрекен...бок, на меня эта шутка именно так подействовала, хотя может тут надо мыслить глубже

#47 nothx

nothx

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 325 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Красногорск

Отправлено 19 сентября 2010 - 11:29

leshiy007, да, просто почти однокоренные имена.

#48 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 15 530 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 19 сентября 2010 - 13:10

Black Fang
Сценарий «Ван Штирлица» писал nothx

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#49 Black Fang

Black Fang

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 108 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 19 сентября 2010 - 13:22

MrClon
Oxid его всё равно видел и мог отредактировать.


#50 Oxid

Oxid

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9 158 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Украина, Одесса

Отправлено 19 сентября 2010 - 14:08

На самом деле так и было. В первоисточнике Фракенбок оперировал фразами держимордовского Вована, кои я беспощадно вычеркнул и заменил другими, несколько переструктурировав его реплики. Все-таки, другой человек. В сценарии Ноусенкса Фракенбок представляется раньше, а непосредственно перед отрубоном базарит что-то про день подводника. Я же сделал так, чтобы имя выстрелило.
Как может выстрелить Бен Ганн? Не помню, как там в фильме появляется негр, но если он осторожно откуда-то выходит и его спрашивают кто он такой, он должен слегка сиплым голосом и страдальческим тоном произнести "Меня зовут Бен ХГанн" (украинское смягченное "г"). Тогда оно выстрелит и навить никаких объяснений по поводу его имени не потребуется.
Ну и шо? Идите нахуй!

#51 leshiy007

leshiy007

    Постоянный посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 109 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 19 сентября 2010 - 15:32

если бы nothx сразу объяснил какого он бен ганна имеет ввиду, то тут бы не было дискуссий на несколько страниц, вот он этот бен ганн

#52 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 19 сентября 2010 - 15:46

Ну дискуссии, ну оффтоп! :D Ладно, выскажусь по тому, что непосредственно касается перевода, а с остальным, господа филологи, сами как-нибудь завязывайте. ;)

leshiy007
Вот сразу видно, что первую часть ты не смотрел. А поскольку у всей этой бредятины есть четкий сюжет, тебе стоит все-таки посмотреть "Возвращение Саурона", прежде чем предлагать идеи к непосредственному сюжетному ПРОДОЛЖЕНИЮ.
Специально для тебя: Пендальф - это Мэттью и по итогу первой части из него-то и сделали Чебуратора.

Лан,мы можем спорить до выхода фильма!Давайте жить дружноИзображение!Черт,Некромант это я от тебя заразилсяИзображение!

Ага, заразная штука. Сам в свое время от кого-то подхватил. :D

Некромант,я так понял,Карлоса Оливера ты решил сделать Арагорном?

Ыгы. Только не надо угадывать и разбирать сейчас всех персонажей, а то часть интриги и интереса потеряется.

И ещё,можно сделать так,что-бы в конце фильма,в организм Арвен вживили несколько колец всевластия!

Не, там другая фишка задумана. Нарочито не из ВК.

Не помню, как там в фильме появляется негр, но если он осторожно откуда-то выходит и его спрашивают кто он такой, он должен слегка сиплым голосом и страдальческим тоном произнести "Меня зовут Бен ХГанн" (украинское смягченное "г"). Тогда оно выстрелит и навить никаких объяснений по поводу его имени не потребуется.

В оригинале негр едет в своей старой раздолбаной тачке, видит проституток-зомби, начинает прикалываться, потом появляется Чебуратор, мочит всех (полицейских), а его не мочит. Негр присоединяется к команде героев, при этом постоянно несет стереотипную ниггерскую хрень.

В общем, придется оставить его Крисом Такером с набором общениггерских стереотипов + фраз-отсылок к "Часу Пик" и "Пятому Элементу".

p.s.: Помнится, мне где-то давали ссылку на шрифт из Властелина колец. Нельзя повторить, где его можно скачать, а то я ту потерял.

Ку?


#53 leshiy007

leshiy007

    Постоянный посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 109 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 19 сентября 2010 - 16:09

leshiy007
Вот сразу видно, что первую часть ты не смотрел. А поскольку у всей этой бредятины есть четкий сюжет, тебе стоит все-таки посмотреть "Возвращение Саурона", прежде чем предлагать идеи к непосредственному сюжетному ПРОДОЛЖЕНИЮ.
Специально для тебя: Пендальф - это Мэттью и по итогу первой части из него-то и сделали Чебуратора.


не, я просто подумал, раз в описании гендальфа нет , то персонаж ещё свободен, а насчёт фильма, посмотрю, как только будет время

#54 Долбик

Долбик

    Житель форума

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 923 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 19 сентября 2010 - 16:09

Не, там другая фишка задумана. Нарочито не из ВК.

То-есть,третья часть будет практически не связанна с ВК?Только орки,Саурон,Арвен,и ещё несколько героев 2-ой части?Хотя,первые 2 части оригинала были связаны с игрой,а дальше в основном отсебятина,так что,думаю зрители тебе это простят Изображение !

#55 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 15 530 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 19 сентября 2010 - 16:10

leshiy007 при-чём тут этот педераст? Ты-бы что-ли в википедии поискал, а не по пидорским порносайтам.

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#56 leshiy007

leshiy007

    Постоянный посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 109 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 19 сентября 2010 - 16:15

leshiy007 при-чём тут этот педераст? Ты-бы что-ли в википедии поискал, а не по пидорским порносайтам.


ссылка

#57 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 15 530 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 19 сентября 2010 - 16:52

Я в курсе кто такой этот педераст, но при-чём он тут?

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#58 Долбик

Долбик

    Житель форума

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 923 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 19 сентября 2010 - 16:58

Оба чёрные!

я так это понял....

#59 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 19 сентября 2010 - 17:18

а насчёт фильма, посмотрю, как только будет время

Ага посмотри. И желательно потом развернутый отзыв написать. ;)

Долбик
Боюсь, в третьей части даже Саурона не будет. Но до этого еще дожить надо, мне бы сперва вторую часть сделать.

p.s.: Не ребят, пидаров в качестве героев у меня не будет. Может кому-то такие ассоциации и смешны, но я такой юмор не перевариваю. Так что оставьте уже ниггера в покое, как говорится: "Нехай вже буде Крисом Такером".

Ку?


#60 Долбик

Долбик

    Житель форума

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 923 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 19 сентября 2010 - 17:25



Долбик
Боюсь, в третьей части даже Саурона не будет.

Тогда кем будет та компутерная девочка?(можешь не отвечать)




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей