Сообщений в теме: 41

[losde]

А вот зачем ты это в категорию анимэ засунул, в пародии было бы актуальнее, могут не понять.

Там нет раздела "Пародии". Только подраздел. Раздача изначально помещается в основной раздел или категорию - в данном случае "Анимэ", и здесь с модерами рутора спорить трудно, - после чего в зависимости от того, какой жанр я обозначу - а я обозначил "пародия, приключения, фэнтэзи" - ценители могут найти данный фильм в одном из этих подразделов. На главной странице есть вкладка - "Категории" - пользователь заходит туда, находит категорию "Анимэ" и в подразделе "Пародии" натыкается на твоих "Оборзевших..."
Короче, это тебе не т-файл и не рутрекер с их чётким разделением раздач по разделам на вкус заливающего

[Долбик]

Долбик
Поверь мне, Рубаки среди анимэшников тоже более чем известны. Я уже выложил свою работу на двух русскоязычных форумах, посвященных именно этой вселенной. И на каждом из них не одна тысяча человек зарегена.

Ну....Наверное я просто о них никогда не слышал!

[kot3819049]

Глянул, слухабельно, + еще что матов нет, что уже последние время редкость, редкостная для анти-опера, хоть уши не вянут...

P.S:

Вот только главный минус - реплики помноженные на их исполнение, то есть озвучку. Чтобы было забавно, их нужно было бы как-нить нарочито гиперболизированно сыграть (игра голосом) что ли... А так, из-за этого контраст нехороший для переводчика: видеоряд доставляет много больше, чем речь.
Из-за этого последние 15 минут фильма фастфорварднул за 1,5 минуты.

Кстати, совсем недавно де то видел в инете беспроводную гартинуру, звук 5.1 или dolby surround (точнее не могу вспомнить)... Гарнитура микрофон+наушники, так вот там есть подгружаемые персеты, позволяющие изменять голос, можно говорить голосом например М. Горбачева, Л. Брежнева, Пунина, итд. Стоит это чудо что то от 9 до 15 тыс деревянных..

[nothx]

Ну, все-таки, если свои связки позволяют, лучше их использовать =).

[MrClon]

А ещё есть софт который позволяет делать то-же самое. А нормальная глотка всё-равно лучше.

[Некромант]

Глянул, слухабельно, + еще что матов нет, что уже последние время редкость, редкостная для анти-опера, хоть уши не вянут...

Пасибо за отзыв. Одно матерное слово там все-таки есть, но всего одно, факт.))

Стоит это чудо что то от 9 до 15 тыс деревянных..

Хыхы, мне б для начала нормальный микрофон за пару штук купить, а тут такие предложения.

[MAX]

Слабовато Логово Козла немного лучше.
Видео: Уже по объяснённым причинам на некоторых сценах появляются квадраты и размытость.
Аудио: Ну с этим вроде всё нормально! А может просто не вслушивался...
Итог: Фильм достаточно хорош но чем-то мне (МНЕ я мнение не навязываю) не очень. Возможно
потому что я просто ТЕРПЕТЬ АНИМЕ НЕ МОГУ не очень люблю аниме.

[Некромант]

MAX
Нет там никаких квадратов. Даже по мнению наших эстетов технического качества, этот фильм намного лучше в этом плане, чем "Логово Козла". Так что скажи честно: "Терпеть не могу анимэ, поэтому не смотрел" (или "выключил на второй-третьей минуте").

[MAX]

Терпеть не могу аниме, поэтому выключил на двадцать третьей минуте!

[skeleton]

Жесть какаято перевод аниме это утопия ,вообще рубаки это комедийное аниме и поэтому сделать его смешнее с помощью перевода у тя точно не получилось,ты конечно не обижайся но это один из худщих проектов что я смотрел.

[Некромант]

А отзывы в сети говорят другое. Конечно, отрицательных камментов тоже хватает. Но в данном случае я уж точно не обижусь - на больных, подобных тебе, вообще не обижаются. Как и не благодарят, если они кого-то хвалят, кстати.

[skeleton]

чувак тут не уместно термин больной идиот и прочее все говорят критикуйте я критикую я жe не говорил что видео перевел имбицил тупоголовый из 3 класса хоть так оно есть , я высказал мнение у меня например от слова телепокемон башка к середине фильма заболела,народ реагируйте нормально на критику не все делают переводы на уровне держи морды но я понимаю что все стараються но людям надо высказывать независимое мнение о их работе ,вот лично мне очень очень очень не понравился перевод сюжет бред голос угрюмый и колит уши да и перевот аниме как я ужо говорил утопия .

[Некромант]

Не, чел, ты не Ксенон, так что все это мимо кассы. Но типо спасибо, что откомментил.
Кстати, "телемон", а не "телепокемон" - это раз.
И у этого фильма будет продолжение в виде перевода всего первого сезона "Рубак", и пох утопия перевод анимэ или не утопия - это два.
Ленка Неркина - Почетная Гермиона еще вернется и расплющит кому-то мудя!

[Nobody]

Чуть слабее сериала, но всё равно Good.

[Некромант]

Ты таки посмотрел? Еще бы и Сидоров глянул, вообще круто б было.)

А что касается сути каммента: это был мой второй альтернативный (или смешной) перевод, сюжет в то время еще не так продумывался (больше думал о приколах, чем о линейном интересном сюжете), продолжение не планировалось, ну и, конечно не хватало опыта изменения голоса и со звуком не очень хорошо еще работал. Так что такой каммент - это весьма и весьма отличная оценка для этого фильма.))

Ремейк делать не буду, пусть остается как есть. Но после окончания первого сезона сериала есть задумка перевести еще одну полнометражку "Рубак", где можно будет в более полной и продуманной мере рассказать о прошлом Ленки Неркиной, ну и об ее однокурснице Надьке тоже...

[Nobody]

А это действительно приквел? Просто там Ленка как-будто чуть старше, чем в сериале выглядит.

[Некромант]

Да, это приквел, хотя и был он нарисован уже после выхода первого сезона на экраны японского ТВ. В оригинальном сериале Ленке (Лине Инверс) 15 лет, а в полнометражке - 14. Возможно, дело еще в том, что сериал и полнометражки делали разные художники.

[Agent DieGo]

Заценил и приквел. Что скажу? Наверное, присоединюсь ко мнению большинства, что голосом сыграно не очень, в Хронике получилось во много раз круче. По звуку с точки зрения техники - все ок. Юмор есть, забавляет в некоторых местах рвет, но сериал искрометнее получается ) Наверное сказалось отсутствие Гаврилы xD

[nothx]

Я бы сказал, что полнометражка значительно слабее сериала. Что делает честь Некроманту, ибо самосовершенствование на лицо.

[Некромант]

nothx
А ты разве смотрел сериал? Там ни одного каммента от тебя (про Единую Россию не в счет).

То, что полнометражка слабее и по сюжету, и тем более по игре голосом, к тому же одноголоска - это очевидно. Но все-таки по мнению некоторых людей выше, не совсем провал и это уже приятно мне, как автору. Постараюсь сделать вторую полнометражку не уступающей сериалу.