Сообщений в теме: 45

[WildGop]

http://depositfiles....files/fcu11vqaq

Во ещё с торрента

http://rutracker.org...c.php?t=2994355

[XENON]

Ну че можно сказать, это круто уже по факту своего появления))

Вобщем и целом порадовало все, так что сосредоточимся на том немного к чему нужно придраться: все же перевод стал менее брутальным и грубым - жаль, мне оно нравилось. Много драк, оно и понятно, но все же я думал ты больше вырежешь, слишком много фонового музла, када звуки птичек на фоне были - сразу стало легче, много музла напрягает как-то. Иногда (в начале) музон громче речи.

Получилось смешно, смеялся в голос над некоторыми моментами (забавно обыгран свой персональный треш стиль), но все же над первыми сериями Робота Полюцейского в первый раз я даже и не мог толком смотреть на монитор, все время ржал лишь от того, что слышал, бывало до слёз... тут такого масштаба (пока) нет.

Уберкруто, что ты наконец-то начал новый смешной перевод, ато я соскучился)) Удачи с новыми сериями, буду ждать!

[Oxid]

В принципе неплохо. Но, конечно, послабее Робогопа. Может потому, что я ни одного МК целиком не видел, но мне показалось как-то с сюжетом не очень закрутилось, больше бессмыслицы, а ведь по слаженному сюжету оно как-то круче получается. Но ржал, в двух местах. Значит оно хорошо.

[MrClon]

Согласен, Робогоп вроде по лучше был. Здесь начало слабоватое, смысл с трудом находится.
В целом понравилось. Волеро (Бог Хэвиметал) Хрипелов жжот.

[riperrat]

согласен с мистером клоном

слабее робото полюцейского но тож круто

особенно проперла фраза МОЛОДОЙ УЗКОГЛАЗЫЙ ЧЕЛОВЕК Я КРОМЕ РОССИЙСКОГО ДРУГОГО ХЭВИ МЕТТАЛЛА НЕЗНАЮ

[WildGop]

Вобще там немного по другому! но пох и так сойдёт!

[MrClon]

На сколько я помню он «не признаёт» ни какой хэви кроме русского. Не знать зарубезный хэви он его не может, все (ну или почти все) его песни от туда спёрты (:

P.S. продолжение-то когда будет?

[WildGop]

В точку!=)
продолжение скоро!
Как только будет подходящий выходной!

[neonul]

новый перевод,конечно, неплохой,но то то и оно что "неплохой" и явно послабее полюцейского.Да и не понятно почему начали переводить именно вторую часть МК,а не первую? А так,конечно, хотелось бы увидеть продолжение робокопа,так сказать наш ответ держиморде с его термиком или перевода какого нибудь боевичка с участием норриса или к примеру фильм красная жара со шварцом,было бы прикольно на мой взгляд)).Ну а так желаю вам творческих успехов с новым переводом и поприбавить в качестве))))

[leshiy007]

как я и обещал, написал рецензию

посмотрел, понравилось, не считаю, что этот перевод слабее "робогопа", просто оригинальный фильм смертельная битва 2 слабоват сам по себе, как говорится, больно не разгуляешься, не знал, что в этом фильме снимались русские актёры, спасибо тебе Gop, что просветил, как Ириша смачно выругалась по-русски, можно даже по губам прочитать, короче зачёт, также в тему с Николасом Кейджем, ну оно само напрашивалось, как говорится сходство на лицо

сюжет конечно прост как пять копеек и банален, но он имеет местo быть.. Кипелов и Ко замутили гоп-фестиваль, но как на зло в разгар веселья прилетели полюцейские или вроде того и понеслось..., да собственно и название фильма к особой философии не располагает, это же "Дикий Махач", а не какой-нибудь сопливый блокбастер (трэш должен оставаться трэшем в любом виде) и как я понял, сюжет ещё пересекается с предыдущим проектом "Робот Полюцейский" (Антон, за Ашота)

считаю самой удачной шуткой (надеюсь, непоследней в этом переводе), это тему с неуловимыми мстителями, при просмотре был приятно удивлён, если честно, не ожидал, это уже можно так сказать, новый уровень качества, короче попал в точку 100 % (хотя и шутки ниже пояса мне в твоём исполнении тоже нравятся), также понравился монтаж (или как это у вас переводчиков называется), короче сцена Лю Канга и Китаны, так её обыграть, чтобы из любовной сцены сделать ссору, короче всё в тему, я даже если честно сначала не сразу подвох заметил, пришлось пересматривать заново смертельную битву 2

в общем перевод понравился, смешно и местами остроумно, жду новых серий, удачи

[WildGop]

Скоро будет что то типа продолжения!

[WildGop]

19571670
Айфолдер и всё такое

[MrClon]

ftp://mrclon.lianet.ru/Video/Films/Anti-Oper/GopCompany/Dikiy_mahach_2.wmv

[MrClon]

В лучшем случае играет только первые первые полторы минуты.

[WildGop]

19580544

[XENON]

Вторая часть удалась на славу, хуй знает о чем писать..., круто все, касяков в технике нет, в отличие от прошлого раза.

Парикмахерская уж больно круто получилась, не могу не отметить, я раза четыре пересматривал этот момент, оригинальное решение. Если начать придераться, то уныл разве что эпизод с цоевской песенкой. Ну и все же сюжетец мутноват пока что, в полюцейском то было все просто и задумано и преподнесено, здесь все как-то сложнее, или даже не сложнее, но заходит эта телега тяжелее, мне во всяком случае.

Главное ты щас не тормози с этим делом, вроде бы разогнался же - гоу дальше.

[MrClon]

Да, хорошо получилось. Переводи ещё.

[Khold]

-Артем!!Нееет!)))

Замечательная серия, круче предыдущей!

Ждем продолжения)

[WildGop]

Спасибо за коменты!
Вот с торрента ссыль http://rutracker.org....php?t=2994355.

[MrClon]

На FTP собственно тоже давно есть.