Сообщений в теме: 36

[v_kosmin]

На данный момент переведено около 37 минут видео, работа продолжается.

[Enigmix_]

А какой по длительности фильм будет?

[v_kosmin]

А какой по длительности фильм будет?

Трудно сказать, поскольку сейчас стандартный перевод фильма слегка вышел из моды, а многие мои коллеги
пытаются клепать интересные проекты с помощью монтажа. Я тоже решил последовать этой тенденции и
сделать фильм из разных кусков. Задумывалось объединить три киноленты разных лет, объединённых одной
темой, но не исключено, что их будет больше.

[Enigmix_]

Главное чтобы побольше диалогов было) Моменты долгого молчания утомляют. Интересно что получится.

[v_kosmin]

Моменты долгого молчания утомляют.

Сразу уверяю, что его не будет. Я решил обойтись без тишины и включать в монтаж различный музыкальный фон. Кстати, мне самому интересно)

[v_kosmin]

Итак, позади 48 минут переведённого видео. Это первая половина фильма, в основном представляющая собой фрагменты из "Заводного апельсина".
Однако оригинал фильма "Рокки" оказался неудобоваримым как для Вегаса, так и для моего конвертера. Следовательно работа над второй
половиной проекта будет вестись при помощи программы Adobe Pro Elements 7.0 - той самой, на которой был создан проект "Дурдом".
Рубикон перейдён, дальше с написанием нового сценария будет легче.

[v_kosmin]

Переведено почти 57 минут видео, с учётом сложного монтажа работа будет вестись со свободным временем (которого не так уж и много).

[Morgana]

Очень уже хочется посмотреть!)))

[v_kosmin]

Очень уже хочется посмотреть!)))

Благодарю вас, леди, за вашу поддержку и желание, но также довожу до сведения: любой сколько-нибудь важный проект
требует моральных и хронометрических вложений. Попросту говоря, работу сделанную тяп-ляп никто не будет смотреть.
Вернее его конечно посмотрят полтора землекопа, а потом скажут про неё пару нехороших слов...
Но, чтобы вселить в тебя уверенность, могу наметить приблизительную дату релиза - июль-август этого года.

[v_kosmin]

На данный момент проект готов приблизительно на 70% ввиду того, что уже переведено более 70 минут видео.

[v_kosmin]

Сегодня перевёл очередной видеофрагмент длиной восемь с половиной минут. Таким образом общая длина фильма насчитывает уже больше 81 минуты.
Неясной остаётся ситуация с концовкой сюжета, необходимо проработать сценарий до конца. Думаю, что эту проблему можно решить в ближайшие месяцы.
За сим отправляюсь отдыхать дальше.

[Некромант]

То есть ты озвучиваешь даже не дописав сценарий? Не скажу, что такой подход кажется мне разумным, но тебе виднее.

[v_kosmin]

То есть ты озвучиваешь даже не дописав сценарий?

Нет, это "Маски" озвучивают (или говорят, что озвучивают) без всякого сценария.
Я лично озвучиваю поступательно сценарными отрезками по несколько минут.

[Некромант]

Я в курсе, что у тебя есть сценарий.)) Просто считаю, что начинать озвучивать можно лишь тогда, когда готов сценарий ко всему фильму до конца, иначе можно запутаться с передачей интонаций, характера персонажей и т.д. Впрочем, как уже сказал выше, это мое имхо, если тебе так удобнее и не приносит дополнительных проблем или нестыковок в процессе работы и\или в готовом фильме, то флаг тебе в руки, работай как удобнее.

[v_kosmin]

Спасибо за совет, мне самому нужно тщательно продумать заключительную часть
сценария, чтобы при монтаже готовый продукт не выглядел полным трешем. С другой
стороны, пока только ребята из Дэбохподаст способны выдать монтажный фильм с
хорошим сюжетом. Тем не менее, продолжаю работать над своей первой попыткой...

[v_kosmin]

Переведено более полутора часов видео, работа над заключительной частью сценария продолжается. Основная проблема состоит даже не в монтаже,
а в умелом совмещении сюжетов двух фильмов в один. Хотя, повторюсь, это первая подобная попытка и могут быть косяки, но об этом расскажу
из первых рук после релиза.

[v_kosmin]

Формально работа над проектом завершена, остаются лишь конечный монтаж, конвертация и залив на файлообменник.
Когда всё закончится, выложу готовый фильмец в новой теме.