Сообщений в теме: 23

[nothx]

Хм, "Чертов мобильник". Интересный выбор для перевода. Если не секрет, какова планируемая концепция? =)

[steb]

Хм, концепция? Пока мутная... когда то давно(еще до выхода яиц судьбы) хотел назвать "наша раша2: мобильник", потом думаю, какая нахрен раша? и назвал "сифон и борода в молодости: мобильник" пока равняюсь на это, но возможно изменю. Сюжет перекраивать не собираюсь ибо идей особо нет, делаю просто пересказ в более русской форме, иногда заменяя одни диалоги на совершенно другие, не в ущерб сюжету. Если есть идеи - кидай в личку или сюда. Пародия их голосов это конечно убийственно для связок, но я постараюсь потихоньку.

пока что могу сказать кто в некоторых ролях:

сережа борода бородин-главный герой, слегка хрипит
петя сифон сайфулин-глав.второстепенный герой, хрипит
толя-мажор с рублевки, голосовое подобие с. зверева
буржуев-шестерка толи
филимонов-шестерка толи
анжела-возлюбленная бороды с добрым голосом
ритка-готичная подруга анжелы, с истеричным голосом
климова-подруга анж, артистка в рекламе ддт
тамерлан, директор школы-еврей с характерным акцентом
Василиса-секретарша директора
пацан(эпизодично)-гнусная гопническая манера разговора
мариванна-училка по физике, картавая одеситка(пока смутно представляю как это будет звучать, но у нее такое лицо что образ попросился сам собой, наверно поищу видео с одесскими женщинами\пересмотрю ликвидацию\или Оксид подскажет)
йоган фриц,шеф-повар-с акцентом док-а Шмурге из Т-3(держи морду)
барыга мобилами-хитрец с голосом как у лелика из бриллиантовой руки
Юля Широболотова-отличница,голос почти как у дональда дака(близкий по аналогу к дедушке из красной плесени)
математик федор иваныч-с афро-американским акцентом

[nothx]

Образ звезды в шоке тогда до конца делать надо, побольше содомии и гейства! =) Так как ЧМ тащем-та комедийный трешачокс, то можно это усилить: допустим главгерою вся эта батва приснилась, после того, как вышибло транзисторен и резисторен. =)

[steb]

можно это усилить: допустим главгерою вся эта батва приснилась, после того, как вышибло транзисторен и резисторен. =)

...и сделать отсылку или пародию на Иван Васильевич меняет профессию, ога=)