ты разве этим занимаешся только для того чтобы в альянс вступить??????
Да, я гоблинский посланник, послан сюда чтоб втереться доверие и развалить конкурентскую контору изнутри))))))))
Нет, на самом деле, этим мне просто нравится заниматься, а главное интересен результат - т.е. финальное
мнение зрителей. Ты знаешь как эт круто людям кино показывать, когда они смеются ну или
хотя бы улыбаются, а потом говорят те "но, нормально, ваще ништяк, гоблин епта, бугага, без
обид". Эт блин такой кайф. А в альянсе хочется быть, что бы общаться с такими же
фантазерами-переводчиками и выслушивать конструктивно-объективную критику. Просто одни
друзья мои фильмы похвалили, а другие даж смотреть не стали.
Что касается звука, а именно саундтреков - посмотрев челопука и некоторые работы студии
трудности перевода, заметил там один недочет(имхо) - музыка слишком уж громко играет. Да и
у трудностей перевода например есть некоторые моменты в фильме москва не резиновая, где
песня вроде бы подходит, но блин что-то не то. Например там где вставлена песенка гр.
Ленинград - дачники, вроде характерно подходит, но что то не то. Поэтому к подбору музыки и
громкости я решил подойти серьезно и основательно.
Оксид, ну ты прямо обласкал(в хорошем смысле). Признаться не ожидал услышать "Стиль очень
похож на держимордовский", хотя я правда и не пытался повторить их, хотел только
спародировать фразами, музыкой и сюжетом(кавер местами, но все таки).
Что касается того что наркоманку(сорри, штамп) кармен не раскрыл. Дак как же не раскрыл,
раскрыл, в эпизодах со шмарой хурнефф(кста, спс за идею, я туточки предполагаю третью серию
выпустить, где нить использую) очень видно что она девочка мягкая в отличии от суровой Ш.Х.
Что касается логичнее попонтоваться - банально ящитаю. Лучше уж что он поспорил с корешами что вдует жоре. Да и я же там сказал что он ему понравился. Любоффь - чем не повод побегать)))))
Согласен с тем что не обосновано название. Его я долго не мог придумать, прост в голове блю
скрином повисла идея назвать "хрюканье" от слова "хроники", но так и не придумав достойной
альтернативы уже в конце решил оставить рабочее название. А в конце работы над второй
серией вспомнил об обосновании названия, хотел добавить ей дефект речи такой что она
хрюкает через каждые несколько слов, но что то менять времени уже не было поэтому баг так и
остался багом.
Хочу состряпать третью серию(ака трилогию), возможно полнометражку, поэтому скорее всего
склепать из нескольких серий. Посему пользуясь случаем хочу понтересоваться у народа: может
кто нить видел сериал в оригинале и помнит содержание некоторых серий. Мне нужно знать в
каких сериях много экшена(эти я перевел именно поэтому, кст исключением из правил было то
что оргинала я не видел, хе-хе, правила существуют чтобы их нарушать) и как называется
последняя серия и где ее можно скачать в хорошем качестве.
Кст, раздел назови плз "Держи Форку"(без кавычек)
АЛСО
В планах студии перевести фильмы:
челопук2: саднов день(челопук от Гонфильма мне в душу таки запал - посему хочу продолжения,
блин пока не знаю почему именно саднов, мож фамилия такая или еще че, потом придумаю)
Час пук(тож не знаю почему пук, может для обоснования перед озвучкой съем тарелку горошницы
и запью все это сильногазированым пЫвом, хочу не обязательно продолжить дело ДМ, но просто эт один
из моих любимых фильмов(люблю старые известные боевики, особенно такие вот коммедийные), из всех идей пока есть только кавер девиз фильма "длинные руки
востока и быстрый язык запада"(гЫ, ну вы прекол понили, да?хД) и то что это будет вольный
пересказ(потип людей ХА))
Чертов мобильник(сценарий уже давненько начал писаться, но то ли жар под остыл, то ли тяма уснула, не знаю... раб.название: "наша раша2: сифон и
борода в молодости". Жанр: вольный пересказ)
Дер(ь)минатор4: да придет подводник(не знаю почему подводник
ваще ниче еще не знаю, есть
тупо идея-фикс и мечта доставить всем любителям держимордовского Т-ра щчастье)
м\ф как мужик в лес за елкой ходил; пиздец мартышке; и еще че нить(постебать
психоделические совковые мульты в стиле Самого Дани Шеповалова, эт ближайший релиз, п.с. не
"тупая переделка")
Но эт все в планах, за что взяться первым делом не знаю, поэтому предлагайте кто что хотел
бы увидеть в первую очередь. Ну и пожелания к переводам тож само собой.
P.S.: Вот только не надо кидать в меня гнилыми помидорами и думать что я молодой горячий
финский парень и завтра кинусь штамповать паршивые релизы. Нифига. Эт лишь мысли и задумки,
которые я собираюсь воплотить в жизнь в будущем, а на сколько оно будет ближайшим я хз. Ибо
писать сценарии так же как и озвучивать у меня получается по настроению и по свободному
времени, а впереди сессия и трудовое лето буквой зю на огороде. Посему фильмы должны
получиться хорошими.(я буду стараться)
