Перейти к содержимому


Фотография

О нашей студии


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 11

#1 losde

losde

    Гнум

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 901 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Днепр
  • Интересы:футбол, АПЛ, МЮ

Отправлено 05 мая 2010 - 23:30

Изображение


Наш сайт:
http://orden-tzp.ucoz.ua/


Студия deBohpodast' основана 14 мая 2009 года. Основное направление работы - создание фильмов из фрагментов известных кинокартин. Озвучивание - по возможности будем выходить на качественный дубляж. Во время создания своих произведений мы работаем не с одним фильмом, а сразу со многими (среди которых есть два-три базовых), шинкуя их и составляя абсолютно посторонний видеоряд. Также следует отметить, что мы не занимаемся простым стёбом над известными кинопроизведениями, мы стараемся создавать абсолютно и целиком своё кино, пусть и из чужого видео- и аудиоматериала. Основной наш жанр – пародия, причём чёрная и безжалостная. Юмор ценим, ценим и сатиру, поэтому будем стараться, чтоб и того и другого в наших фильмах было побольше. Также предупреждаем заранее: половина личного состава студии – футболисты, оттого, возможно, нас будет несколько заносить в сторону футбола. А эта тема в отдельных аспектах довольно специфична и обычному смертному, не разбирающемуся в тонкостях, не всегда понятна. Но постараемся не сбиваться на узкую специализацию.

Немного истории. Студия deBohpodast' возникла, как одно из подразделений Синематографического Ордена ТЗП. Данный Орден основан 4 апреля 2009 года. Но историю Ордена следует отсчитывать от августа 2006-го года, когда семь инициативных граждан и одна гражданка основали Спортивное Сообщество «Курултай», занимавшееся футболом и самиздатной литературой. Кроме того у нас был свой театр, носивший странное название «З нашої жизні» (название мы взяли из романа Эв Калипта «Буратино»). В общем, мы играли в футбол и писали пьесы, которые ставили на театральных подмостках своей провинции. Жили мы в дремучей глухомани, новости из внешнего мира к нам залетали редко, а уж о такой штуке, как Интернет, мы слышали разве что из священных преданий. С тех пор много воды утекло, троих из восьми основателей «Курултая» засосала то ли рутина, то ли трясина... Но зато остальные выстояли! И ударили с фланга. Как итог – основание Синематографического Ордена ТЗП, а потом и студии deBohpodast'. Список основателей: sharaban.ico, Гном Пасаран, Пэйн Щитбд, Н. Ле Шателье, Эв Калипт, Гомэр Помэр. Помимо студии deBohpodast' в Орден ТЗП изначально входят книжный самиздат «Курултай», футбольная команда «ТЗП», театр «З нашої жизні», 5 компьютеров и 6 велосипедов. Штаб-квартира Ордена и студии deBohpodast' расположена на данный момент в Днепропетровске. Со времени основания в наши ряды влилось немало новых персонажей – этого требовала реализация первого синема-прожекта «The Daniel» (выпущен в ноябре 2009-го, режиссёр Гном Пасаран). Правда, после выпуска данного фильма киносозидательная активность Ордена несколько снизилась – зимой 2009-2010 мы переключились на другое – кто на футбол, кто на театр. Но весной 2010 мы вновь засучили рукава и принялись потрошить мировой кинематограф! Как итог - выход осенью фильма "Хряк Персидский" и двух эпизодов прожекта "Распыленные". Несмотря на ворох проблем, несмотря на уход со студии (и из Ордена) многих ведущих представителей (особенно болезненным был уход Гомэра Помэра - как там в "Приключениях Лёхи" - до сих пор кулак болит...; а также Н. Ле Шателье, озвучившего Даниила в "Данииле"), несмотря на постоянную нехватку кадров в нашей футбольной команде, несмотря на непрекращающиеся проблемы в борьбе за чистоту звука - короче, несмотря ни на что, живём и крепнем. Прожектов уйма, работаем вовсю.
К последнему морю!..

к последнему морю


#2 Jimmy J.

Jimmy J.

    Активный участник

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 392 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 18 мая 2010 - 02:09

Хотел узнать, каким образом вы хотите перейти на качественный дубляж?

:huh:


#3 losde

losde

    Гнум

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 901 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Днепр
  • Интересы:футбол, АПЛ, МЮ

Отправлено 18 мая 2010 - 21:27

Хотел узнать, каким образом вы хотите перейти на качественный дубляж?

До качественного, нам, наверное, ещё далеко, а свой любительский дубляж делаем так:
  • оригинальная звуковая дорожка отсекается;
  • текст сценария пишется таким образом, чтоб речь персонажа максимально соответствовала движению его губ (насколько это возможно);
  • накладывается фоновый звук - для него берём те части звуковой дорожки оригинала, которые не загажены оригинальной речью и оригинальной музыкой, неминуемые пробелы восполняем неравномерным копированием оригинальной дорожки, а также звуковыми фонами из других фильмов (кои обрабатываются по тому же принципу). Фоны - это единственное, с чем почти нет проблем;
  • вставляем локальные звуки - тут наибольшая морока с шагами персонажей;
  • накладываем музыку.
Если угодно: пример нашего дубляжа - фильм The daniel. Мороки со звуком у нас было много. Если для видеоряда мы использовали совсем мало кинокартин, то для саундтрека целую гору перелопатили. Отдельные места получились так себе, но в некоторых звук здорово совпадает с действием и задаёт атмосферу (например, когда главные герои бродят по тёмному лесу - там для фона и локалок больше всего использовался фильм "Вий").
А вообще с дубляжом играться сложно. У сценаристов куча времени уходит, чтоб запихать текст в движения губ героев. Обработка микрофонных записей тоже жуть - тут с реверберацией больше всего намучишься. Мы на студии уже несколько раз поднимали вопрос перехода на многоголоску, но решили всё же дублировать. Но не потому, что с жиру бесимся, а потому, что все наши нынешние проекты - из отдельных фрагментов разных фильмов. И зачастую речь оригинального персонажа обрывается на полуслове резаком монтажёра - а тут сразу же начинает говорить оригинальный голос персонажа из следующего кадра. Из-за этого оригинальная звуковая дорожка скачет и квакает, как припадочная, и всё это хорошо слышно на многоголоске. Уж лучше дублировать
к последнему морю


#4 Erceck

Erceck

    Верховный Зануда Форума

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 146 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Корыстные.

Отправлено 18 мая 2010 - 22:07

Мне кажется, ответ немного не соответствует поставленному вопросу. Чтобы развернуть, что Jimmy J. понимает под качеством (и познать его взгляды на методы обработки аудио), советую почитать ЭТУ ТЕМУ. Вообще, Jimmy J. пожалуй лучше всех на данном форуме разбирается в теории и практике звукозаписи. Чтоб это понять, достаточно посмотреть любой фильм с его (или их, 2D) озвучкой. Во многом с его мнением согласен (исключение,- я считаю, что динамический микрофон для нестудийной записи ничем не хуже конденсаторного и звук даёт вполне пристойный).

Похоже, крышу вообще сорвало с цепи... Один якорь остался.

Мой недоделанный, убогий сайт.


#5 Jimmy J.

Jimmy J.

    Активный участник

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 392 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 19 мая 2010 - 00:30

Если позволят немного отойти темы  в топике посвященной этой группе))

Erceck, По части динамических (не буду спорить), но вот не так давно заполучил шур 58 см, казалось бы что лучше наверное и не придумать, до этого все писал на дешевый от караоке за 700 рублей... У шура звук обьемней, натуральней даже при травке эквалайзером, но самое интересное, что логичней и экономичней по времени лучше использовать старый микрофон, он дает деревянный, плоский звук, который не сливается с фоновыми звуками (и ловит побольше), а шур вот сливается, по этому я только мультфильмы в него звучу, фильмы с насышенной звуковой дорожкой, просто приходится глушить под ноль, дабы было слышно мой закадр!)) Спасибо за такой отзыв о моей персоне :sm34:

losde, касательно микрофона... а вы на что пишите? Попробуйти регулятор чувствительности покрутить, пониже сделать, по идеи эха будет меньше, просто поближе микрофон поставьте.

А коль любительский дубляж... Меня просто заманило слово "качество", если честно)) Мы в свое время делали почти тоже самое, и честно скажу к результату пришли не очень утешительному. Хотя казалось на тот момент, что дублировать лост это крутая и самая простая штука на свете)

Не буду вас отговаривать, но может просто на стыках двух фильмах сделать плавное затухание звуков? человек смотрящий закадр, слышит закадр, и затухание на пару секунд (дабы не было перескоков резких) особо никто не заметит. Ну или дать тому кто монтирует фильм в ухо)

:huh:


#6 losde

losde

    Гнум

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 901 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Днепр
  • Интересы:футбол, АПЛ, МЮ

Отправлено 19 мая 2010 - 07:56

Jimmy J., насчёт плавного затухания - думали, пробовали. Пока отказываемся.
А монтажёра нашего лучше не трогать)))) Очень большой и вспыльчивый гражданин)))
к последнему морю


#7 Jimmy J.

Jimmy J.

    Активный участник

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 392 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 19 мая 2010 - 09:01

Тогда и правда лучше не трогать) так какой у вас микрофон?

:huh:


#8 losde

losde

    Гнум

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 901 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Днепр
  • Интересы:футбол, АПЛ, МЮ

Отправлено 19 мая 2010 - 09:09

Сейчас не отвечу - брат на работу его забрал, что-то они дам рекламное делают. Да и не разбираюсь я, если честно - передо мной микрофон ставили, и я в него говорил. Знаю, что было их два - экспериментировали мы. А часть текста The daniel озвучена вообще на микрофоне наушников
к последнему морю


#9 PaYn Sch.

PaYn Sch.

    Новичок

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 10 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Украина, Днепропетровск

Отправлено 20 мая 2010 - 14:35

почему не создаёшь темы о наших остальных работах?

#10 losde

losde

    Гнум

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 901 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Днепр
  • Интересы:футбол, АПЛ, МЮ

Отправлено 20 мая 2010 - 14:36

почему не создаёшь темы о наших остальных работах?

Вот будут готовы трейлеры - создам
к последнему морю


#11 PaYn Sch.

PaYn Sch.

    Новичок

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 10 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Украина, Днепропетровск

Отправлено 20 мая 2010 - 14:59

давай уже раздавай держиморду на торрентах! :)

#12 losde

losde

    Гнум

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 901 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Днепр
  • Интересы:футбол, АПЛ, МЮ

Отправлено 20 мая 2010 - 15:00

Раздам! И так в поте чела верчусь!
к последнему морю



Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей