Разрешите представить на суд общественности работы студии (хотя это громко сказано, так как "студия" состоит всего из двух человек + один сидит на скамейке запасных) CRETUBE.
ПОЛНЫЙ МЕТР
"От ареста до расстрела" (исходник - "От заката до рассвета").
Первый вариант перевода был создан в марте 2004 года.
В 2009-м был выпущен ремастер, который и доступен по приведённым ниже ссылкам.
http://rutracker.org...c.php?t=5357462 - торрент
https://yadi.sk/i/7WJsAhgQrQwid - прямая ссылочка
Мировой экономический кризис, президентские и парламентские выборы, войны, скандалы… Все новости в одночасье ушли на второй план после того беспредела, который учинили братья-рецидивисты Сэт и Риччи «Тамагоччи» Грековы во время побега из тюрьмы, в которой Сэт дожидался своей казни. Половина сил правопорядка СНГ, в том числе Туркменбашийская дружина в полном составе, бросились по следу родственников-бандитов, дабы не позволить им пересечь Афганскую границу и, тем самым, уйти от правосудия. Но шансы на поимку братьев сводятся практически к нулю после того, как они объединяются с еще одной преступной семейкой — авторитетным наркобароном Джеком Порошителем и его детишками Катериной и Скотиной. Вот только рано праздновать победу новоиспеченной ОПГ, ибо в Афганистане судьба их приводит в местечко, которым заправляют жуткие каннибалы, зараженные новой опаснейшей формой бешенства!..
"Терминатор: Кошмар на улице Долговязов" (исходник - "Кошмар на улице вязов")
Первый вариант перевода был создан в июле 2004 года.
В 2009-м был выпущен ремастер, который и доступен по приведённой ниже ссылке.
https://yadi.sk/i/TPoCbFZurQx7S
Конец 20-го века. Полным ходом идет создание Бета-версии Скайнета, Искусственного Разума, финальная версия которого в будущем объявит войну всему человечеству. В это время на обычной периферийной улице Долговязов живет юная девушка-гений, которой через много лет суждено создать Супер-Антивирус, способный уничтожить Скайнет раз и навсегда. И вот, одним осенним вечером из будущего прибывает Терминатор модели FK с заданием убить юного хакера и тем самым устранить величайшую угрозу для Скайнета…
"Чужой против Предателя" (исходник - "Чужой против Хищника")
Первый вариант перевода был создан в октябре 2004 года.
В 2009-м был выпущен ремастер, который и доступен по приведённой ниже ссылке.
https://yadi.sk/mail...ScDpWQfl7q0ziE=
XXI век после нашей эры. Во льдах Антарктиды найден целый выводок ксеноморфов (в простонародье называемых просто «чужими») — существ, с которыми более чем за 2000 лет до этого довелось с переменным успехом бороться легендарной сержанту Рипли при помощи взвода космодесантников и другого расходного материала.
Дабы обеспечить успех миссии по уничтожению чужих, в Антарктиду снаряжается команда из самых лучших полярников Земли под управлением специально для этого отремонтированного андроида Бишопа, некогда верного соратника Рипли в деле геноцида ксеноморфов! Миссия идет по плану до тех пор, пока не выясняется, что в войну людей и чужих вступила некая третья загадочная сила, еще более ужасная, чем ксеноморфы! И природу и цели этого опаснейшего противника еще только предстоит узнать…
"Чудной Залет" (исходник - "Чужой: Завет")
2017 год.
https://my.mail.ru/m...ideo/27/42.html - просмотр онлайн
https://drive.google...R0dmaW1PaEdDd2s - Google-Диск ("олигарх version", размер - 3.3 гб)
Кто бы мог подумать в начале 21-го столетия, что фильм "Идиократия" окажется пророческим? Пока одни двигали науку вперёд, получали образование, строили карьеру, менее замутнённые личности активнее всего занимались собственным размножением. В итоге, к четвёртому тысячелетию нашей эры процент граждан с низким интеллектом стал угрожающе высоким. Дабы избавить общество хотя бы от части потенциально опасных своей глупостью индивидов, было принято решение отправить их на задворки галактики с целью расселения по инопланетным колониям. Одним из мест расселения недалёких человеков была выбрана далёкая планета Оригами.
СЕРИАЛЫ
"Байки из Сумеречной Зоны"
Август-ноябрь 2016 года.
"Байки" представляют собой сериал, каждый эпизод которого - отдельная, как правило, не связанная с другими, байка-бабайка, основывающаяся на различных ужастиках и близких к ужасам жанрах (триллерах, мистике, фантастике и т.п.).
http://rutracker.org...c.php?t=5357366 - торрент (все серии)
Эпизод-1 "Ночь Коллекторов"
https://my.mail.ru/m...ht_zone/30.html - просмотр онлайн
Эпизод-2 "Та Ещё Дыра"
https://my.mail.ru/m...ht_zone/31.html - просмотр онлайн
Эпизод-3 "Платоновские Страсти"
https://my.mail.ru/m...ht_zone/32.html - просмотр онлайн
Эпизод-4 "Сказ о портянкинцах, галушкинцах и чудодейственном зелье"
https://my.mail.ru/m...ht_zone/33.html - просмотр онлайн
"Коммуналка"
2016-2017 гг.
Семья учителя культурологии Петра Алексеевича поселяется в коммунальной квартире, в которой новоселам предстоит ужиться с различными специфическими соседями.
все серии торрентом:
http://rutracker.org...c.php?t=5357819
просмотр всех серий онлайн:
https://my.mail.ru/m...ideo/Kommunalka
"Малефисента"
(просто перевод 6-минутного фрагмента фильма)
2019 г.
https://vk.com/video...40039_456239098
"Случай в Столовке"
(видеоролик, созданный в рамках участия в конкурсе по переводу рандомных фрагментов 1-го сезона сериала "Ведьмак")
2020 г.
https://vk.com/video...40039_456239095
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
https://www.youtube....Nyt37t3CG76VMsg - youtube-канал студии "CreTube", на который выкладываются коротенькие видеоролики длительностью не более 5 минут.
Сообщение отредактировал Bad Pupsic: 22 февраля 2020 - 11:38
