Байки из Рейха. Часть-I
#21
Отправлено 01 марта 2009 - 23:18
#22
Отправлено 01 марта 2009 - 23:33
#23
Отправлено 01 марта 2009 - 23:38
#24
Отправлено 01 марта 2009 - 23:47
#25
Отправлено 02 марта 2009 - 00:45
А предложенный тобой сюжет про Арни - советского шпиона, может и неплохо можно сделать. Причём в жанре более традиционного смешного перевода. Ты сам случайно не думал замутить какой-нибудь перевод? Идеи же вроде есть.
#26
Отправлено 02 марта 2009 - 01:21
#28
Отправлено 09 июля 2010 - 22:54
#29
Отправлено 09 июля 2010 - 23:53
Да, и если скоро последует заливка "Баек-2", есть просьба: не мог бы выкачать с Анти-опера DVD-версию и залить её:
http://www.anti-oper...2_DVD.part1.rar
http://www.anti-oper...2_DVD.part2.rar
http://www.anti-oper...2_DVD.part3.rar
http://www.anti-oper...2_DVD.part4.rar
http://www.anti-oper...2_DVD.part5.rar
http://www.anti-oper...2_DVD.part6.rar
http://www.anti-oper...2_DVD.part7.rar
#30
Отправлено 12 июля 2010 - 20:14
#31
Отправлено 26 августа 2011 - 21:34
Как всегда безупречная 3D-графика, ваш особый изыск, которого нет практически ни у кого из альтернативных переводчиков. Узнал интересные факты о разных персонажах, в первую очередь об участковом Сидорове, который во втором "Губернаторе" в силу немногословности как его персонажа в оригинале, так и персонажа Арни, все-таки как личность был раскрыт слабо. Теперь еще больше хочется посмотреть одноименный сериал об этом честном милиционере.
Во время просмотра накопилось много вопросов, откуда были взяты те или иные кадры (так как многих фильмов монтажного ряда я либо не видел, либо забыл), но титры в конце все пояснили. Вот это правильный подход, надо бы вам так и в сериале делать, а то там поясняется только главные фильмы, да и то в описании к сезону, а не в самих сериях.
Вторые "Байки", прочитав их описание, решил смотреть после 3-го сезона сериала "Губернатор", поскольку там, видимо, немало отсылок именно на третий сезон.
В общем, отличная работа, ничуть не пожалел потраченного времени. Спасибо вам!
Ку?
#33
Отправлено 26 августа 2011 - 23:21
Это вот эта фраза навела на мысль, что сначала стоит смотреть третий сезон:
Но раз хронологически "Байки 2" раньше, значит смотрим сначала их.На самом деле в "Байках" о Diablo толком ничего не рассказывается, поскольку он второстепенный персонаж. История-то о Крюгере. Про Диабло мы рассказываем подробнее в коне 3-го сезона сериала "Губернатор"
Ку?
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей