Перейти к содержимому


Фотография

Обратная связь


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 97

#1 v_kosmin

v_kosmin

    Житель форума

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 714 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:г. Москва
  • Интересы:футбол, чтение, кино, музыка и многое другое...

Отправлено 20 Февраль 2010 - 10:22

Странно, что моя студия до сих пор игнорируема юзерами: не стесняйтесь - отписывайтесь.
Здесь непосредственно можно обсуждать грядущие проекты и новости, а также задавать вопросы.
Например вчера я успешно сдал зимнюю сессию, чему несказанно рад: есть время для придумывания новых проектов.

#2 Oxid

Oxid

    Старожил

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9 099 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Украина, Одесса

Отправлено 20 Февраль 2010 - 10:36

Ну, я, наример, слежу за твоим твореством. Просто Душанбе я оригинала не видел, потому и не смотрел. А так - будет чего нового, буду отписываться.

Ну и шо? Идите нахуй!


#3 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 20 Февраль 2010 - 11:10

Так народ отписывался, но ты же сам старую тему снес. А по новым будут отписываться, когда выйдет что-то новое. У меня вот тоже новинок нет, потому и такая же мертвая тишина, но я ж не волнуюсь. Чего людям писать, если не о чем? Разве что кто-то новый посмотрит твое творчество и отпишет рецензию...

Ку?


#4 v_kosmin

v_kosmin

    Житель форума

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 714 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:г. Москва
  • Интересы:футбол, чтение, кино, музыка и многое другое...

Отправлено 21 Февраль 2010 - 11:42

Просто Душанбе я оригинала не видел, потому и не смотрел.


Честно говоря, диск с оригинальными "Дебютантами" (Los Debutantes) с аппетитной красоткой на обложке
входил в число выгодных покупок за 49 рублей. Посмотрев его, я получил солидную дозу
смеха: ну как мы обычно воспринимали латинские страсти а-ля "Санта Барбара", и
сразу решил перевести. На самом деле сюжет в корне я не менял, так что можно смотреть и так.

#5 v_kosmin

v_kosmin

    Житель форума

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 714 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:г. Москва
  • Интересы:футбол, чтение, кино, музыка и многое другое...

Отправлено 21 Февраль 2010 - 11:44

У меня вот тоже новинок нет, потому и такая же мертвая тишина, но я ж не волнуюсь. Разве что кто-то новый посмотрит твое творчество и отпишет рецензию...


Меня просто очень смущали нули в графе "Ответов" ;) Придётся пока надеяться на новичков и их субъективные мнения...

#6 v_kosmin

v_kosmin

    Житель форума

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 714 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:г. Москва
  • Интересы:футбол, чтение, кино, музыка и многое другое...

Отправлено 03 Апрель 2010 - 00:09

У меня созрела идея перевода фильма "Рокки" как смешного продолжения сюжета
фильма "Заводной Апельсин": дескать парень вырос, оттрахался и ушёл в бокс.
До лета буду её вынашивать, а там может и трейлер появится...

#7 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 03 Апрель 2010 - 00:31

Самого первого Рокки или ты все части хочешь перевести?

Ку?


#8 v_kosmin

v_kosmin

    Житель форума

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 714 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:г. Москва
  • Интересы:футбол, чтение, кино, музыка и многое другое...

Отправлено 03 Апрель 2010 - 15:05

Самого первого Рокки или ты все части хочешь перевести?


Самого первого, ещё 1976 года выпуска. Между двумя фильмами
разница чуть более 10 лет, можно сохранить стиль "Золотого апельсина"
и сделать стёб над неудачным образом жизни экс-жертвы эксперимента.
Молодой Сильвестр реально похож на героя Стэнли Кубрика.

#9 v_kosmin

v_kosmin

    Житель форума

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 714 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:г. Москва
  • Интересы:футбол, чтение, кино, музыка и многое другое...

Отправлено 14 Май 2010 - 15:29

Видео- и аудио-материалы для вставок в фильм в наличии имеются. Но работу над проектом тормозит пресловутая весенняя сессия.
По традиции первым делом смонтирую трейлер и сообщу общественности ссылку на YouTube. Вообще премьера проекта "Выжатый лимон"
ожидается летом-осенью текущего года. Пока всё...

#10 v_kosmin

v_kosmin

    Житель форума

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 714 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:г. Москва
  • Интересы:футбол, чтение, кино, музыка и многое другое...

Отправлено 18 Июль 2010 - 16:41

По техническим причинам смешной первод Рокки откладывается в долгий ящик.
Зато у меня созрела идея "новоформатного" документального фильма, о котором
мы рассуждали в разделе "Взаимодействие". При большом желании можно сделать
целый цикл длиной в несколько серий.
Основной идеей проекта является задокументированный рассказ событий в мире
отечественного и мирового футбола, происходящий в стиле телепередачи "Криминальная Россия".
Рабочее название проекта: "Хроники футбольного отдела". За основу первой серии будет взята
отечественная экранизация "Преступления и наказания" Ф.М. Достоевского.Таким образом
я планирую из большой любви к столичному "Спартаку" изложить всё происходящее в кулуарах
этого клуба. Игорь Рабинер из меня не получится (хотя в инете уже сравнивали), но как знать...

#11 v_kosmin

v_kosmin

    Житель форума

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 714 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:г. Москва
  • Интересы:футбол, чтение, кино, музыка и многое другое...

Отправлено 28 Август 2010 - 01:37

Рад вернуться в Альянс после месяца отсутствия и порадоваться новому дизайну форума! Изображение Всё это время я отдыхал на каникулах и в основном
занимался письменным творчеством. Было время тщательно всё взвесить, и поэтому я решил отказаться от идеи монтировать какой-либо
проект на футбольную тематику: это было бы цинично и неблагодарно по откношению к истинным любителям футбола (коим являюсь и сам).
Есть мысли по поводу реанимации перевода "Рокки"-сиквела "Золотого Апельсина", но пока нет нормального исходника. В будущем вернусь
к работе над ним.

На данный момент мне представляется важным и интересным сделать правильный перевод немецкого фильма "Goodbye Lenin".
Всё необходимое для работы уже имеется, поэтому этот проект не заставит себя долго ждать.

#12 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 28 Август 2010 - 01:45

Ты хорошо знаешь немецкий язык? Если так, то гораздо интереснее было бы увидеть от тебя правильный перевод фильма "Третья Мировая Война". Я сам его хотел перевести, но так и не нашел английского перевода или субтитров, а немецкого, увы, не знаю. Подумай над моим предложением: фильм потрясающий, сделан в псевдодокументальном ключе и у нас практически неизвестен. ;)

Ку?


#13 v_kosmin

v_kosmin

    Житель форума

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 714 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:г. Москва
  • Интересы:футбол, чтение, кино, музыка и многое другое...

Отправлено 28 Август 2010 - 02:20

Ты хорошо знаешь немецкий язык? Если так, то гораздо интереснее было бы увидеть от тебя правильный перевод фильма "Третья Мировая Война". Я сам его хотел перевести, но так и не нашел английского перевода или субтитров, а немецкого, увы, не знаю. Подумай над моим предложением: фильм потрясающий, сделан в псевдодокументальном ключе и у нас практически неизвестен. Изображение


Я хорошо знаю английский, немецкий язык изучал в школе в течение трёх лет. Однако этот предмет становился факультативом, и
сошёл на нет. Могу сказать, что владею разговорным. Хотел перевести фильм про Ленина, а залежалый фильм не открылся...
Спасибо за предложение, сейчас за ночь поробую скачать и потом приступить к работе. Изображение

#14 v_kosmin

v_kosmin

    Житель форума

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 714 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:г. Москва
  • Интересы:футбол, чтение, кино, музыка и многое другое...

Отправлено 28 Август 2010 - 02:34

фильм потрясающий, сделан в псевдодокументальном ключе и у нас практически неизвестен. Изображение


Уже набрёл на его русскую версию, скачать можешь отсюда:
http://www.soft-i-ki...lena-viziltera/

Что-нибудь придумаю по поводу нового проекта.

#15 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 28 Август 2010 - 03:14

Это абсолютно не тот фильм. Это какой-то современный российский фильм очередных национал-социалистических разоблачителей, вроде лекций KOБ. Короче, говно какое-то, я извиняюсь.

Вот о каком фильме я говорил:
http://www.ekranka.ru/?id=f1861

Это довольно старый фильм, он не документальный, а псевдодокументальный (разницу понимаешь?) и совсем не о террористах. На русском или хотя бы английском языке я его не нашел.

Ку?


#16 v_kosmin

v_kosmin

    Житель форума

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 714 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:г. Москва
  • Интересы:футбол, чтение, кино, музыка и многое другое...

Отправлено 28 Август 2010 - 03:23

На русском или хотя бы английском языке я его не нашел.


Остаётся только поискать на немецком, благо Оливер Стоун - режиссёр известный: мне очень понравилась
его картина "Кажое воскресенье" про американский футбол с Аль Пачино Джейми Фоксом в главных ролях.

#17 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 28 Август 2010 - 22:34

Ну что ж ты такой невнимательный? Это фильм не Оливера Стоуна, а Роберта Стоуна, он изначально немецкий. Потому и на немецком языке. А из-за того, что он очень нестандартный, нет даже английского перевода. :(

Вот инфа еще: http://www.kinopoisk.../1/film/370498/
И сам фильм онлайн: http://video.google....44230626951787#
А вот тут вроде скачать можно: http://dokujunkies.o...g-atv-xvid.html

Ку?


#18 v_kosmin

v_kosmin

    Житель форума

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 714 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:г. Москва
  • Интересы:футбол, чтение, кино, музыка и многое другое...

Отправлено 29 Август 2010 - 18:17

А из-за того, что он очень нестандартный, нет даже английского перевода. Изображение


Сейчас скачиваю по кусочкам с рапиды и подумаю, что с ним можно сделать. Может и есть где-нибудь хотя бы английские субтитры...
В любом случае огромное спасибо за информацию. На данный момент перевожу экранизацию романа Кристофера Баркли "Здесь курят".

#19 v_kosmin

v_kosmin

    Житель форума

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 714 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:г. Москва
  • Интересы:футбол, чтение, кино, музыка и многое другое...

Отправлено 30 Август 2010 - 00:20

Скачал все шесть архивов, но они защищены паролем. Господин Оксидоцин даже не удосужился разместить его
на странице сайта. Со взломщиком паролей даже возиться не хочу: пустое дело и зря потраченное время...

#20 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 30 Август 2010 - 01:14

А его ник не подходит?

Жаль, жаль. Я в онлайн смотрел - классный фильм.

Ку?





Количество пользователей, читающих эту тему: 2

0 пользователей, 2 гостей, 0 скрытых пользователей