Сообщений в теме: 94

[Halfanonim]

Тааак, новости...Проект перевода уже на стадии озвучки/монтажа. Будут дополнительные материалы (В смысле вырезанные и продлённые сцены) ТОолько вот появилась идея- а не вставить и озвучить ли кадры со съёмок? Кто считает , что надо, отпишитесь, почему.
PS А мой обзор в контакте собирает всё больше комментариев)))

[Некромант]

а не вставить и озвучить ли кадры со съёмок?

Можно парочку, с шутками типа из первого Очень Страшного Кино. Знаешь, так в самый драматический момент, когда кто-нибудь в любви там признается, взять и озвучить героя типа: "Да ладно, не напрягайся так, это ж всего лишь кино", а второй "Нет, это не кино, это настоящая жизнь", И первый: "Да я тебе говорю, кино это, вон режиссер, оператор стоят..." и кадры со съемок.)))
Но злоупотреблять не стоит.

[Halfanonim]

Да, помню тот момент из Очень СТрашного Кина! Можно попробовать...Но мне лень придумывать что-нибкдь ещё (Итак всё придумывание уходит на те сцены, которые я забыл указать в сценарии) и монтаж...

Хотя нееет, сцен, где кто нибудь кому нибудь признаёться в любви нету....

[Oxid]

Нельзя все воспринимать так буквально. Неужели там в рабочих материалах нету сцен, где герои тупо ржут?

[Некромант]

Halfanonim
Оксид прав. Тут не обязательно любовная сцена. Этот же прием можно применить в драматической, когда кто-нибудь в ужасе и паникует, например.

[Erceck]

Я тут в сети нашёл тизер http://www.youtube.c...player_embedded#! , так что насколько я могу судить, у данного фильма может появиться ажно три разные версии смешного перевода. Саморекламы ради скажу: со своей частью задания справился, осталось только выложить в разные места.

[MrClon]

Про Брежнего и брови понравилось, остальное так себе.

[Halfanonim]

Да знаю я. Просто долго же копаться в рабочих материалах...
Блин, так у меня конкуренты есть....Бл******дь...

[Black Fang]

Смеркалось приостановлен, так написано в их группе вконтакте.

[Erceck]

Блин, так у меня конкуренты есть....Бл******дь...

Ну, один точно есть. Ещё по похожим видео вышел на озвучку от комеди вумен множества фрагментов (дело глотки Наташи Медведёвой). Как человек, знакомый с КВ по нескольким выпускам, счёл сие дело слишком эксцентрично-истеричным.

[Oxid]

Вот тебе стимул - делай быстрее! Будь первопроходцем! Кто первый встал, того и тапки.

[Halfanonim]

Так точно , товарищ Оксид!
Просто я же записывал фразы отдельно от видеоряда и всё таки что то пропустил, теперь геморрой- соединить все фразы. Сецчас еле еле 30 минут готово, потом ещё будет доозвучка, саундтреки, получение всего видеоматериала(Более качественного) и всё, фильм будет готов. Поэтому мне мораться с кадрами из съёмок очень не хочеться.

[Некромант]

Поэтому мне мораться с кадрами из съёмок очень не хочеться.

Ты так это говоришь, как будто тебя заставляют их использовать. Сам же предложил, тебе просто сказали, как их конкретно можно использовать, а делать это или нет - решать только тебе.

[Black Fang]

Halfanonim, пишу сюды, так как у тебя переполнен личный ящик. Поудаляй немного.
Re:Роли
файл

[MrClon]

Ого, вроде там лимит щедрый. Могу ещё расширить если нужно.

[Halfanonim]

Ладно, удалил несколько сообщений. Оперативно работаешь)))

[Oxid]

http://www.rapidshare.ru/1500776 - на моё.

[Black Fang]

Оперативно работаешь)))

Со школы пришёл, суббота, уроки буду делать завтра, фраз мало. Отчево же сразу не озвучить?

[Halfanonim]

Тааак, объявление: требуется ещё один озвучивающий.

[Dominus Mortus]

а че надо делать?