Помощь с переводом
#1
Отправлено 08 февраля 2010 - 22:13
Значит, так, сценарий, сюжет к Сумеркам уже готов. Просто выкладывайте идеи , мысли, какие приколы, шутки, можно сделать в той или иной сцене. МожетЮ, успею даже подкорректировать сценарий...
#2
Отправлено 08 февраля 2010 - 22:45
#3
Отправлено 08 февраля 2010 - 23:45
Кстати, пофиг, что идея про Малинина взята с демотиватора. Его еще никто не стебал, а сходство очевидное. Ты только про его мансы контрреволюционные не забудь.
#4
Отправлено 08 февраля 2010 - 23:49
И что за демотиватор то и мансы контреволюционерные?
#5
Отправлено 09 февраля 2010 - 01:27
Его романсы на тему белых офицеров, белой гвардии и т.д. против большевиков.мансы контреволюционерные?
Ку?
#6
Отправлено 09 февраля 2010 - 01:28
#7
Отправлено 09 февраля 2010 - 01:32
Ку?
#8
Отправлено 09 февраля 2010 - 08:13
Могу припомнить такие его песни как "Поручик Галицын", "Беля Гвардия" и еще что-то там про коня было, но запамятовал. В общем - какой Малинин без монархизма...
Кто еще там из звезд будет?
#9
Отправлено 09 февраля 2010 - 12:23
Неа, ни с какого демотиватора я идею не крал. Я его даже не видел. Просто мне сестра сказала, чито он оченоь похож на Малинина старшего...Ну а соответсвенно Эдвард-Малинин младший.
Так что там с монархизмом?
А звёзд будет много, просто моя больная фантазия постаралась, и сюжет бердовый, но он всё же сюжет...
#10
Отправлено 09 февраля 2010 - 20:41
#11
Отправлено 09 февраля 2010 - 21:10
Ближе к теме: Но вообще да, пафосность у Малинина-старшего как раз равноценна пафосу Сумерек.)
Ку?
#12
Отправлено 09 февраля 2010 - 22:21
#13
Отправлено 09 февраля 2010 - 22:35
#14
Отправлено 09 февраля 2010 - 22:51
Старшее поколение, обремененное образованием и эрудицией поймет. Под "старшим поколением" я понимаю людей лет от 18-20-и. Или ты хочешь сделать перевод исключительно для полуграмотных малолеток? Тогда вообще не заморачивайся с Малининым, а добавь побольше наркоманов, гопников, мата, пидарасов и т.д. - успех у такого зрителя будет обеспечен!)))))Только один вопрос- а кто поймёт юмор то. Я вообще первый раз узнал про это. Не знаю, не знаю....
Ку?
#15
Отправлено 09 февраля 2010 - 22:56
Но если считать, что я сам малолетка....Ладно,ладно,посмотрю насчёт Малинина, только странно- моя престарелая мать даже не подозревает о таких романсах...
#16
Отправлено 09 февраля 2010 - 23:48
#17
Отправлено 10 февраля 2010 - 00:26
#18
Отправлено 10 февраля 2010 - 08:21
Ну это уже скорее не «старшее поколение» а старпёры.Под "старшим поколением" я понимаю людей лет от 18-20-и.
Кстати человек старше 18 лет вовсе не обязан знать всех певцов сотрясающих воздух этой страны. Лично я об это вашем как-его-там узнал только из этой темы.
А не Чехов?А о Станиславском твоя престарелая мать подозревает? Умный был дядя. Он сказал, что коли висит ружье на стенке, должно выстрелить.
Кстати наличие не стреляющих ружей делает произведение более реалистичным (в реальном мире не стреляющих ружей дохуя), но конкретно к данному случаю это не относится.
На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.
Jabber: mrclon@jabber.ru
#19
Отправлено 10 февраля 2010 - 09:00
#20
Отправлено 10 февраля 2010 - 09:22
В прочем сути это не меняет, знает о нём не так уж много народу. Интересует ли автора эта ЦА или нет решать ему.
Но вообще тему белогвардейца-кровососа можно интересно обыграть (или кто там будет Малининым?), а что бы было по меньше вопросов «кто это вообще такой?» можно рассказать о нём в фильме.
P.S. нашёл в инете его морду, вроде знакомая, видел где-то и не раз.
На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.
Jabber: mrclon@jabber.ru
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей