Сообщений в теме: 87

[Некромант]

Все будет в классическом стиле, монтажа почти ноль. Все время на озвучку и саундтрэки.

Ты же говорил, что заниматься классическими смешными переводами тебе больше не интересно?

[Black Fang]

В Иванове-то монтажа тоже мало!

[PiDi]

Фильм просто супер! первые я вижу, а точнее слышу такие разные шутки! И рыбы сраками дружат(пришлось дважды прослушать), и политико-исторические шутки(их меньше чем в Сне). Голос Halfanonim лучше обработан(а то раньше будто на другом конце канализации записывался).
Планами я не буду интересоваться Оксида, но всё же хотелось бы увидеть ну например Оклахому. Ну правда хочу
А фильмы 2 и 3 Людей X войдут ещё в Приключения Лёхи?

[Oxid]

Некромант , так и есть, но ведь это не совсем мой фильм. Тут та же история, что с Символами Веры. Если бы не инициатива брата-переводчика, фильма бы не было.
PiDi , кадры из Х-1-2-3 конечно будут. Но только кадры, там особо не разгуляешься. Шутка про гороскоп, кстати - чисто из жизни. В 11-м классе я на заявление одноклассницы отреагировал так же, как Леха. Да и вообще там много моментов из моей собственной жизненной практики.
А что такое "Оклахома"? Что-то знакомое...

[Некромант]

Некромант , так и есть, но ведь это не совсем мой фильм. Тут та же история, что с Символами Веры. Если бы не инициатива брата-переводчика, фильма бы не было.

Насколько я понял, там от соавтора сценарий и подборка саундтреков? То есть, если тебя заинтересовать сценарием, то можно рассчитывать на сотрудничество даже в "стандартном смешном переводе". Интерес не совсем праздный.)


Если оффтоп, можно перенести в другую тему.

[Участковый Сидоров]

Да, что и говорить - вторая часть получилась весьма удачной. Только в самом начале показалось, что моменты с игровым видео чуток затянуты, но это потом с лихвой компенсируется. На мой взгляд - самый смешной момент, это бандитский пересказ сюжета "Терминатора". Кроме всего прочего, это ведь тонкая пародия на фильмы Тарантино, я прав?
Отдельное спасибо Шизойду за песни. Нельзя ли их отдельно выложить?

[nothx]

Насколько я понял, там от соавтора сценарий и подборка саундтреков? То есть, если тебя заинтересовать сценарием, то можно рассчитывать на сотрудничество даже в "стандартном смешном переводе". Интерес не совсем праздный.)
Если оффтоп, можно перенести в другую тему.

Это кинороман из жизни Лехи Долбунова с прологом и эпилогом, повествует об одном из жизненных отрезков Вольверяхи даитрованным 1928 годом. Т.е это сотрудничество в рамках анти-марвела.

[Шизойд]

Отдельное спасибо Шизойду за песни. Нельзя ли их отдельно выложить?

Да они рассматривались скорее как материал, а не как песни. Вряд ли их будет интересно слушать отельно- мелодии-то всем знакомые. Но конечно выложу, без проблем.

[Oxid]

Участковый Сидоров , да, пародия на Тарантину есть. Она таковой не задумывалась, но таковой вышла. Да и кадры есть похожие... А вообще, когда я посмотрел первые кадры из "Рыбы-Меч", я сразу решил, что Колян будет своими словами пересказывать какой-то блокбастер. По дате выхода Терминатор подходил идеально.
Относительно игровых моментов - затяжка была ровно в одном месте, там где перестрелки из СОФ. Все остальное... ну надо было это показать и хоть как-то логически сопоставить прикольные куски. Материалу-то, не то, что в "Рыбе".

[Шизойд]

Вот "Бригада-Сан" ,
"Подпекинские вечера"
И "Не завидуй"

[Участковый Сидоров]

Залил фильм на Народ.Ру.

[Raph]

прикольный перевод получился! в лучших традициях ANTI-OPER

[Black Fang]

прикольный перевод

Да неужели??? А я-то думал, правильный...

[Oxid]

Это не перевод вообще-то...

[Некромант]

Че-то я сомневаюсь, что он его смотрел вообще.))

[Raph]

неправда,смотрел. НУ не перевод,а проект
некоторые фразы-просто щедевры!

[Долбик]

Я вообще-то думал что Валенька поменяет голос из-за того что его попытаются убить при помощи газовой камеры,а вместо ядовитого газа он 2 месяца будет вдыхать гелий!Ну ладно,что сделано то сделано!Oxid,а ты проводишь кастинг на озвучку героев третьей части?

[Долбик]

Во второй части Лёха также действует без своих стальных режиков. И даже в сценах из "Росомахи" кропотливо вырезаны кадры с костяными режиками.

Но я сам видел как он этими "режиками" замочил пятерых кубинцев,вскарабкался по стенке и постоянно ими звенел!
и это я ещё не все моменты перечислил!

[Долбик]

И кстати я тоже ненавижу как персонажей аниме по идиотски рисуют!Здоровенные глазища,а должны быть косыми!Японцы,как ни крути!

[Oxid]

Oxid,а ты проводишь кастинг на озвучку героев третьей части?

Хочешь посмеяться? Я тебя еще на первую часть хотел взять. В первой истории озвучивать девочку, которая мальчик. Но во-первых - ты тогда куда-то пропал. во-вторых, решил, что эти пару слов проще самому пропищать. Не такая уж это и значительная роль.
Кастингов я никаких не провожу. Просто я знаю почти все голоса в Альянсе и хорошо угадываю, если не знаю.
К 3-й части готовы только относительно призрачные наброски по сюжету, примерно знаю, какие материалы использую и... и все. Когда буду думать над Гуест-старами, тогда и поговорим. Хотя, насколько мне помнится, в Брэке ты картавил, я прав?