Перейти к содержимому


Фотография

День Подводника


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 26

#21 BadDog

BadDog

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 420 сообщений
  • Пол:Не определился

Отправлено 02 мая 2020 - 16:13

Полностью солидарен с Генетретом. Унылый перевод по всем параметрам. 



#22 PetyaPatochkin

PetyaPatochkin

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 568 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Зеленоград

Отправлено 02 мая 2020 - 16:59

Полностью солидарен с Генетретом. Унылый перевод по всем параметрам. 

Я ж не спорю с тем, что он унылый. Достаточно почитать мои рецензии на любых других термиков. Ты, кстати, пиши рецухи тоже



#23 KingCobra

KingCobra

    Чингачгук

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 414 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 02 мая 2020 - 19:57

Вы все - Цои, по версии Хованского.

 

Держиморда гений, день подводника гениален, а вы сперва добейтесь аааыыыы *звуки дурки*


Как то так.


#24 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 275 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 02 мая 2020 - 20:55

Лично я "День подводника" смотрел впервые поздно (году эдык в 2007м). Так получилось, потому что попавшееся сильно раньше (году в 2004-05) "Восстание нацистов" мне дико не понравилось. А вот Т2 мне понравился сразу. Не так, чтобы фанатеть (я вообще от терминаторов никаких не фанател никогда), но толково все, грамотно, атмосферно. Вполне можно пересмотреть и получить удовольствие какое-никакое. Причем для этого фильма гораздо меньше характерно устаревание. Гоблинские шЮтки многие тошнотно затерто смотрятся сейчас, а вот ДМовские до сих пор доставляют.

Кстати, я очень долго думал, что у нас все переводы ДМ с нормальными ОСТами, а у нас в "Тупиковом периоде" все плохо и куча нераспознанных композиций - https://uft.me/sound...upikovyj-period Поссибл сделать тайминги на имеющиеся композиции и тайминги пробелов? Тогда можно будет каждую дыру разобрать с народом. В комментариях кто-то уже кинул предложение по одной из них.

Сообщение отредактировал Goodwin: 02 мая 2020 - 20:57

450/489

#25 KingCobra

KingCobra

    Чингачгук

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 414 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 02 мая 2020 - 20:58

 

Поссибл сделать тайминги на имеющиеся композиции и тайминги пробелов?

Можно. Вон, в комментах кто-то уже подкинул еще один трек.


Как то так.


#26 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 275 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 02 мая 2020 - 21:01

Да, я о том же. А учитывая, что я не знаю, где этот пробел, сколько этих пробелов всего, я даже не знаю, между какими цифрами его всовывать.
450/489

#27 KingCobra

KingCobra

    Чингачгук

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 414 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 02 мая 2020 - 21:05

Ну, тогда ок. В ближайшее время сделаю.


Как то так.



Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей