Сообщений в теме: 146

[kro44i]

Не, не устанавливается XviD4PSP. Ладно обойдусь!

Исходя из того что он тебе пишет, решай проблему.

[MAX]

Кстати, если соберётесь делать продолжение Ватмана:
В первой и второй серии нет Рубина. Но можно сделать такую шутку:
Вопрос: А где Рубин?
Ватман - А я его в карты проиграл.
kro44i я решил попробовать перевести Бэтмена (1966 - 1968), но я не найду оригинал, помоги мне, дай ссылку. Только если можно не с тру. Я там не зареген.

[Некромант]

MAX
Англоязычные оригиналы нужно искать на thepiratebay.org
И не зафлуживай тему обсуждением своих проектов. Одну тему создал во "Взаимодействии" и достаточно.

[Black Fang]

Моментально нашёл.

[MAX]

Одну тему создал и достаточно

А там никто ни чё не говорит!

Некромант и Black Fang спасибо!

[Некромант]

А там никто ни чё не говорит!

Ну, значит, никому здесь твоя тема о Бэтмэне 60-х годов не интересна. Что ж, теперь будешь доставать всех переводчиков?

[MAX]

Что ж, теперь будешь доставать всех переводчиков?

Не... Может попрошу кого помочь, чтоб озвучили кого-нибудь...

[kro44i]

В нашем деле можно надеяться только на себя.

[losde]

Итак, Ватман ВКонтакте.

[kro44i]

Ок.

[Halfanonim]

В общем, во время тех двух конкурсов переводчиков я заценил ваши конкурсные работы и решил изучить таки ваше творчество. Вчера посмотрел Ватман и Рубин. Очень круто! Мне понравилось! Смотришь и не отрываешься, и даже не в шутках дело, а как бы в смешном языке. Вводит в особую атмосферу фильм. И ПОЧТИ без мата.
Единственный большой минус - САУНДТРЕК. Извините, 2-3 мелодии подходят, а остальные раздражают ужасно, вот в именно эти моменты я и хотел перемотать момент, но боялся пропустить какую-нибудь смешную фразу.

[Ordgonikidze]

Я (я это так левый чувак) ребята тоже посмотрю, скоро скажу.

[Некромант]

И ПОЧТИ без мата.

Если для тебя это принципиально, остальные работы "СМЫСЛА?" тебе точно лучше не смотреть.

Единственный большой минус- САУНДТРЕК. Извините, 2-3 мелодии подходяти, а остальные раздражают ужасно, вот в именно эти моменты я и хотел перемотать момент, но боялся пропустить какую нибудь смешную фразу.

Готов поспорить с этим утверждением. Если просто не понравились какие-то композиции, то это дело вкуса, но насчет того, что они не подходят... ты не прав. Саундтрэк "СМЫСЛА?" всегда очень органичен и последователен. Не зря же это отмечали даже товарищи из Дебохподаст, при рассмотрении СинеГомэра, а у них самих саунд также органичен и подбирает его очень хорошо разбирающийся в музыке человек (причем совместно с профессиональным монтажером). Единственное, что можно предъявить к музыке в фильмах "СМЫСЛА?", так это его относительно узкую стилистику - в основном это рок-музыка. Но это уж дело вкуса. Мне вот такой саундтрек нравится гораздо больше, чем твой, Халфоним, потому что к видеоряду они подходят примерно одинаково, но у тебя в основном ненавистная мне попса и близкие ей стили идут.

[Halfanonim]

Если для тебя это принципиально, остальные работы "СМЫСЛА?" тебе точно лучше не смотреть.

Я, конечно, люблю пошлый юмор, но лимитировано. А так всё таки попробую посмотреть смысла. Оксид ведь у нас интеллектуалом считается, а мат таки присутствует))

Готов поспорить с этим утверждением. Если просто не понравились какие-то композиции, то это дело вкуса, но насчет того, что они не подходят... ты не прав. Саундтрэк СМЫСЛА? всегда очень органичен и последователен. Не зря же это отмечали даже товарищи из Дебохподаст, при рассмотрении СинеГомэра, а у них самих саунд также органичен и подбирает его очень хорошо разбирающийся в музыке человек (причем совместно с профессиональным монтажером). Единственное, что можно предъявить к музыке в фильмах "СМЫСЛА?", так это его относительно узкую стилистику - в основном это рок-музыка. Но это уж дело вкуса. Мне вот такой саундтрек нравится гораздо больше, чем твой, Халфоним, потому что к видеоряду они подходят примерно одинаково, но у тебя в основном ненавистная мне попса и близкие ей стили идут.

Не понравились и не подходят- две разные вещи, Некромант. Ну например, если вставить тематическую песню к кадрам, но отстойную, этого будет незаметно. И я не против рока. Но я просто не понял принцип встравливания музыки. То иногда он по словах подходит ( Великолепная пятёрка и вратарь) а иногда по настроению, но извините, с настроением всегда тяжелее, поэтому я считают тот подбор музыки довольно спорным. (Настолько, что когда смотрел, единственные моменты, когда хотелось перемотать фильм, это в моменте с голымы саундтреками без диалогов.) насчёт Дебохподаст не говори- их подбор музыки ещё (По моему субъективному мнению) более отстоен и стрёмен, чем у "СМЫСЛА?", так что они для меня ДАЛЕКОООООООООООООООООООООООООООООО не показатель. Я после просмотра Лордов Зазеркалья теперь их сравниваю с Гремлинами (без шуток, хотя шестая часть потника у них получилась хорошая).
Ну да, я вставляю попсу тематическую. Но это же не значит, что она мне нравиться.

[Некромант]

Я, конечно, люблю пошлый юмор, но лимитированно. А так всё таки попробую посмотреть смысла. Оксид ведь у нас интеллектуалом считается, а мат таки присутствует))

Не, ты все-таки не представляешь разницу между количеством мата в фильмах Оксида и в старых фильмах "СМЫСЛА?". Кстати, мат и пошлость это не синонимы, спошлить можно и без мата, а материться можно и без пошлости.

насчёт Дебохподаст не говори- их подбор музыки ещё (По моему субъективному мнению) более отстоен и стрёмен, чем у "СМЫСЛА?", так что они для меня ДАЛЕКОООООООООООООООООООООООООООООО не показатель. Я после просмотра Лордов Зазеркалья теперь их сравниваю с Гремлинами

Да, это уже не вопрос вкуса, а вопрос слуха. Саунд Дебохподаст может не нравиться по стилистике, но подходит он идеально. Там чуть ли не кривая ритма видео с кривой звука подгоняются. Так что дальнейшую дискуссию о саундтрэках нам с тобой продолжать бесполезно - мы тут никогда к консенсусу не придем, однозначно.

[kro44i]

В общем, во время тех двух конкурсов переводчиков я заценил ваши конкурсные работы и решил изучить таки ваше творчество. Вчера посмотрел Ватман и Рубин. Очень круто! Мне понравилось! Смотришь и не отрываешься, и даже не в шутках дело, а как бы в смешном языке. Вводит в особую атмосферу фильм. И ПОЧТИ без мата.

Старались.

Единственный большой минус - САУНДТРЕК. Извините, 2-3 мелодии подходят, а остальные раздражают ужасно, вот в именно эти моменты я и хотел перемотать момент, но боялся пропустить какую-нибудь смешную фразу.

Старались...но видимо на цвет фломастеров у нас вкус разный. Нам показалось что так прикольно, да и половина из тех групп что Человек-Мозг предложил мне туда вставить я первый раз в жизни слышал, и почему-то всегда после утверждения саунда в переводе, я начинаю их заслушивать до блевоты дыр.

Единственное, что можно предъявить к музыке в фильмах "СМЫСЛА?", так это его относительно узкую стилистику - в основном это рок-музыка.

А я как-то не замечал (хотя я и в музыке не особо разбираюсь), но, по моему скудному мнению там всяких стилей хватает (хотя только у одного рока сейчас развелось куча стилей).

[Человек-Мозг]

Ну если внимательней прислушаться то в наших саундтреках присутствует музыка стилей, easy listening, neo-swing, punk-rock, ska, ska-punk, speed-metal, power-metal, folk-metal, black-metal, pop, pop-rock, rock, nu-metal, pycckuu pok, emocore, post-grunge, psychodelic-rock, rap (hip-hop), rapcore, cabaret-rock, alt.rock, gothic-rock, hard-rock, да и советская эстрада! - ну можешь называть все перечисленное рок-музыкой ... это твое право.

[Некромант]

Не все, но того, что хоть каким-то боком относиться к року (а это и эмокор и блэк-метал, в принципе) явное преобладание.
И вообще, я как бы отстаиваю, что у вас саунд просто супер.

[Человек-Мозг]

Я не отрицаю, саундтреки в нашем случае это не только способ кого либо повеселить, но и расширить у наших зрителей музыкальный кругозор, мы бы в легкую могли поступать как Гоблин, в его смешных переводах (вставлять очевидные бугагашечные музыкальные темы), но мы принципиально этого делать не будем!

[Halfanonim]

Да ладно, я смотрю переводы не для того, чтобы "Повысить музыкальный кругозор". Это бессмысленно. Тогда бы уж поставляли Deep Purple, Led Zeppelin я не знаю, но по моему это бред. Может быть "бугагашные темы"- не оригинально, но знаете, их не так уж и легко подобрать.
Но если не считать саундтрек, то фильм-"Шедевр". Серьёзно, столько крутых фразочек я давно не слышал.