Сообщений в теме: 146

[kro44i]

Главное, что качают охотно.

Да, на халявных торрентах, это наверное в порядке вещей. 

[MAX]

kro44i, а следующей вашей работой станет Шрек?

[kro44i]

С чего это ты взял? Мы одного перевели и пока нам хватит с головой.

[MAX]

Вы же его не выложили . Поясните ситуацию а то я торможу...

P.S. Ватман и Рубин просто отличные! Продолжайте примерно так же!

[kro44i]

Вы же его не выложили . Поясните ситуацию а то я торможу...

И не факт что выложим, он для тех кому нравятся наши переводы. Он слишком МАТерый чтобы его могли смотре все и не плеваться.

P.S. Ватман и Рубин просто отличные! Продолжайте примерно так же!

Продолжаем (далее идет 4-ый Гаврила, хоть он и будет немного отличаться), старые работы не похожи на Ватмана и Рубина, ни по качеству, ни по манере...ни по обилию мату.

[MAX]

старые работы не похожи на Ватмана и Рубина

Я смотрел все ваши работы (кроме Гаврилы) и все мне нравятся!

Он слишком МАТерый чтобы его могли смотре все и не плеваться

Напишите в описании: ВНИМАНИЕ! НЕНОРМАТИВНАЯ ЛЕКСИКА!

[MAX]

Как насчёт такой обложки:

Прикрепленные изображения

• 

[kro44i]

Я смотрел все ваши работы (кроме Гаврилы) и все мне нравятся!

Ну значит ты один из тех кто понимает наш юмор и т.д.

Напишите в описании: ВНИМАНИЕ! НЕНОРМАТИВНАЯ ЛЕКСИКА!

Даже это не подготовит людей к тому что они услышат, да и в таком качестве мы выкладывать его не будем, только когда руки дотянуться его подшаманить.

Как насчёт такой обложки

Это уже выглядит слишком банально, многие так и делают свои постеры, пририсовать очки, похимичить с глазами, перекрасить волосы и нарисовать на роже какую-нибудь херь (смотри постеры от Гремлинов) и обязательно у кого-нибудь должна быть сигарета во рту. Хотя в твоем постере есть что-то стоящее, из Арни можно было сделать неплохого клоуна (у тебя качественно получилось "нанести ему грим" на рот, а вот остальное плохо не очень). Я в наших постерах пытаюсь придумать что-то, что больше чем на 20% отличается от оригинального постера, получается правда не всегда, но иногда даже Человек-Мозг гордится моей работой. Первый сделанный мной постер для нашего 2-го Гаврилы я вообще начал делать просто играясь с картинкой, сначала просто поменял Гавриле цвет глаз, очков и пошло поехало, ну и в итоге получился вот такой вот постер (мне он до сих пор нравится). Получилось конечно не мега, но все-таки отличается больше чем на 20% от оригинала.

[MAX]

Это уже выглядит слишком банально

Я это сделал давно и за полчаса...

Ну значит ты один из тех кто понимает наш юмор

Да, я с ваших шуток сижу и угараю! Всегда как захожу на anti oper, в столбике "Переводы" сразу смотрю Творческую Группу СМЫСЛ?.

[kro44i]

Я это сделал давно и за полчаса...

Ну а зачем тогда предлагать заведомо тяп ляп сделанный постер? Видать давний ценитель нашего творчества раз сделал постер давно.

Да, я с ваших шуток сижу и угараю! Всегда как захожу на anti oper, в столбике "Переводы" сразу смотрю Творческую Группу СМЫСЛ?.

Ну мы не часто разражаемся новыми переводами, поэтому можно раз в пол года проверять, наваяли ли мы что-то.

P.S. А что Гаврилу не смотрел (2-ю часть большинство считают лучшей нашей работой)? Или уже "накушался" переводов по ГП?

[MAX]

Видать давний ценитель нашего творчества

Да, давний!

Или уже "накушался" переводов по ГП?

Накушался, накушался... Но посмотрю!

P.S. Зайди в Взаимодействие, в тему Перевод Бэтмена (Сериал 1966-1968) может хоть ты заинтересуешься...

[MAX]

Кстати, если соберётесь делать продолжение Ватмана вот вам поддержка.
Это только поддержка, это тоже тяп ляп...

Прикрепленные изображения

• 

[MAX]

Эх... Жалко что Ватман и Рубин в формате mkv на DVD не читает.

[kro44i]

P.S. Зайди в Взаимодействие, в тему Перевод Бэтмена (Сериал 1966-1968) может хоть ты заинтересуешься...

Да я видел, правильными переводами мы не занимаемся, да и перевод сериала это очень муторное занятие, у меня были мысли перевести смешно Бэтмен (1966), но Человек-Мозг сказал что он и так смешной, тем более кроме его есть еще 2 фильма вышедших до "Бэтмена и Робина".
Если же тебе хочеться очень сильно посмотреть этот сериал на русском и у тебя есть деньги, могу посоветовать одного моего знакомого авторского переводчика. Бесплатно никто старый сериал тебе переводить не будет.

Кстати, если соберётесь делать продолжение Ватмана вот вам поддержка.
Это только поддержка, это тоже тяп ляп...

Может и будем, в последнее время все больше ощущается нехватка времени.

Эх... Жалко что Ватман и Рубин в формате mkv на DVD не читает.

Ну если тебе жуть как хочеться посмотреть, то конвертни mkv через XviD4PSP в avi с такими же параметрами как у исходника, потери в качестве будут, но на обычном телеке с ЭЛТ думаю будут незаметны.

[MAX]

Человек-Мозг сказал что он и так смешной

Но ведь Дрюплекс в оригинале тоже был смешным.

есть еще 2 фильма

Три фильма: Бэтмен (1989), Бэтмен Возвращается (1992), Бэтмен Навсегда (1995).

и у тебя есть деньги

Денег нет...

через XviD4PSP

Это чё такое? И если можно ссылку.

[kro44i]

Но ведь Дрюплекс в оригинале тоже был смешным.

И как показывает практика, смешные переводы комедий нахер никому не нужны.

Три фильма: Бэтмен (1989), Бэтмен Возвращается (1992), Бэтмен Навсегда (1995).

Тем более три, когда мы их закончим, если возьмемся.

Денег нет...

Тогда тебе придеться или пытаться перевести самому или забыть об этой идее.

Это чё такое? И если можно ссылку.

Google тебе в помощь.

[MAX]

пытаться перевести самому

Техника, проги - есть, знание Английского - нет.
Мне нужно только чтоб текст прислали.

Google тебе в помощь.

Яндекс мне в помощь! И спасибо тебе! Уже качаю XviD4PSP и Второго
Гаврилу!

[losde]

Уже качаю XviD4PSP и Второго Гаврилу!

Ты не видел второго Гаврилу?? В твоей жизни пока нет смысла...

[MAX]

В твоей жизни пока нет смысла...

Я, как сказал kro44i "накушался" переводами по ГП.

[MAX]

Не, не устанавливается XviD4PSP. Ладно обойдусь!