Перейти к содержимому


Фотография

Ватман и Рубин


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 146

#1 kro44i

kro44i

    Непостоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 433 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Old Kupavna

Отправлено 09 января 2010 - 22:38

Обещанный, хрен знает сколько времени назад перевод, наконец-то вышел. Почти полная озвучка была готова еще в апреле-мае (если мне память не изменяет), но все остальное что хотелось воплотить в переводе, не было сделано, я еще толком не знал что удастся сделать с видео-рядом. Но вот фильм готов, по технической части эта самая лучшая наша работа (включая самое большое количество вставок, которое у нас было вообще, и больший по количеству песен саундтрек), каков этот перевод по части юмора надеемся узнать у вас, ненавистные многим маты в наших переводах, здесь практически отсутствуют. Вообщем, надо узнать, умеем ли мы шутить без матов. Единственный человек (зритель) который посмотрел этот перевод (на данный момент) была Abaddona, ей перевод понравился и она сказала, что без матов у нас тоже получается хорошо шутить. Надеемся, остальным наша новая работа тоже понравиться. Спасибо за внимание.
Ну и сам фильм (думаю, вы догадались что это за фильм), надеюсь это долбанная неожиданность для всех: rutracker.org, FTP MrClon, DepositFiles (700Мб)
Спасибо Jimmy J. за дельные советы по аудио редактуре.

Семпл на YouTube.

Переводы ТГ "СМЫСЛ?"


#2 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 15 522 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 09 января 2010 - 22:44

Поставил качать, завтра постараюсь посмотреть.
P.S. Обложка какая-то вырвиглазовая, да и формат «обойный».

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#3 kro44i

kro44i

    Непостоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 433 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Old Kupavna

Отправлено 09 января 2010 - 22:52

P.S. Обложка какая-то вырвиглазовая, да и формат «обойный».

Хотел поэкспериментировать, но видать не удалось. "Обойный" формат использовал в последний раз, теперь будут только постерные варианты.

Переводы ТГ "СМЫСЛ?"


#4 Erceck

Erceck

    Верховный Зануда Форума

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 146 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Корыстные.

Отправлено 09 января 2010 - 23:09

Сразу советую изменить размеры постера в раздаче (модераторы один фиг докопаются) 500 (ширина) х 600 (высота) максимальное разрешение. И в скрины сразу запили кадр с названием. Модераторы могут и не приебаться сразу, а когда приебутся, приостановят раздачу, а это неприятно. Качаю пока семпл, а там будет видно. В общем, по семплу понятно, что качество видео хорошее, качество звука тоже (немного замылено, но всё понятно, впрочем, это уже из разряда сильных "приебок" к качеству). Однозначно скачаю и посмотрю, а тогда уже и о юморе можно будет пару слов сказать. Пока что видел только 2 и 3 Гаврика, и они не очень понравились (впрочем, были забавные моменты).

Похоже, крышу вообще сорвало с цепи... Один якорь остался.

Мой недоделанный, убогий сайт.


#5 kro44i

kro44i

    Непостоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 433 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Old Kupavna

Отправлено 09 января 2010 - 23:31

Сразу советую изменить размеры постера в раздаче (модераторы один фиг докопаются) 500 (ширина) х 600 (высота) максимальное разрешение. И в скрины сразу запили кадр с названием. Модераторы могут и не приебаться сразу, а когда приебутся, приостановят раздачу, а это неприятно.

Не хотел я этого делать, но ладно, в случае чего, изменю когда поставят "проверенно".

Качаю пока семпл, а там будет видно. 

Не знал из какого места сделать семпл (он еще и резаться там где надо не хотел), поэтому он, может получился и не очень смешной (или вообще не смешной).

немного замылено, но всё понятно, впрочем, это уже из разряда сильных "приебок" к качеству

Это в некоторых местах так получилось (такое не везде).

Переводы ТГ "СМЫСЛ?"


#6 Oxid

Oxid

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9 158 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Украина, Одесса

Отправлено 09 января 2010 - 23:38

Зеркала в студию!
Ну и шо? Идите нахуй!

#7 kro44i

kro44i

    Непостоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 433 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Old Kupavna

Отправлено 09 января 2010 - 23:50

Зеркала в студию!

Ну, я никуда больше заливать не собирался (кроме 700Мб рипа для Некроманта), жди тогда когда MrClon закачает себе на FTP.

Переводы ТГ "СМЫСЛ?"


#8 Oxid

Oxid

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9 158 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Украина, Одесса

Отправлено 10 января 2010 - 00:19

Ну тогда кинь ссыль на всеобщее обозрение.
Ну и шо? Идите нахуй!

#9 kro44i

kro44i

    Непостоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 433 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Old Kupavna

Отправлено 10 января 2010 - 00:23

А с тру что не качаешь?

Переводы ТГ "СМЫСЛ?"


#10 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 10 января 2010 - 10:29

Вот незадача, а я оригинальный фильм никогда не смотрел! :( (*Срочно ушел качать оригинальный фильм*)

P.S. Ссылка, на 700Мб версию для Некроманта будет чуть позже, в личку.

Да выложи открыто, наверняка не только мне понадобится.

Ку?


#11 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 15 522 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 10 января 2010 - 11:07

Ну, я никуда больше заливать не собирался (кроме 700Мб рипа для Некроманта), жди тогда когда MrClon закачает себе на FTP.

Всё уже давно на FTP. Я вчера вечером поставил качать. Утром уже было скачано.

ftp://mrclon.lianet.ru/!Video/Films/A...rubin.bdrip.mkv

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#12 Oxid

Oxid

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9 158 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Украина, Одесса

Отправлено 10 января 2010 - 11:41

А с тру что не качаешь?

А я там не зареген. Была бы раздача в другом месте...
Ну и шо? Идите нахуй!

#13 kro44i

kro44i

    Непостоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 433 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Old Kupavna

Отправлено 10 января 2010 - 15:58

Вот незадача, а я оригинальный фильм никогда не смотрел! :( (*Срочно ушел качать оригинальный фильм*)

Оригинал можешь не смотреть, некоторые его считают самым дерьмовым фильмом про Бэтмена.

Да выложи открыто, наверняка не только мне понадобится.

Ну, как вам будет угодно. Может кому-то, кто хочет посмотреть 700Мб версию, не удобно качать с depositfiles, но увы, у меня нормально заливается только туда.

А я там не зареген. Была бы раздача в другом месте...

Ну, тогда качай или с FTP, или (если тебе не сильно важно качество) качай 700Мб версию с depositfiles.
P.S. Ссылки для скачивание обновлены (в 1-м посте).

Переводы ТГ "СМЫСЛ?"


#14 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 10 января 2010 - 16:05

Оригинал можешь не смотреть, некоторые его считают самым дерьмовым фильмом про Бэтмена.

То есть, стеба непосредственно над оригинальным фильмом у вас нет или по-минимуму? Если так, то да, можно оригинал и не смотреть (хотя я уже скачал 200Мб flv-версию).

Может кому-то, кто хочет посмотреть 700Мб версию, не удобно качать с depositfiles, но увы, у меня нормально заливается только туда.

Да, Депозит рулит!))))

P.S. Ссылки для скачивание обновлены (в 1-м посте).

Заметил. Качну завтра, думаю. У меня на сегодняшний вечер запланирован просмотр Зека 2 (скачал еще несколько дней назад). ;) Кстати, куда на него рецензию писать, если захочется?

Ку?


#15 Dominus Mortus

Dominus Mortus

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 535 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:из лесу

Отправлено 10 января 2010 - 16:09

Кстати, куда на него рецензию писать, если захочется?

В тему "Что посмотрел для себя нового", наверно.

Win11 • Asus Prime Z690A • i9 12900k DC Assassin III cooler • 32Gb DDR5 6000 • Zotak RTX3070Ti • LG 32'' 2160P HDR • Dell 24" 1080P • ADATA NVMe 3500Mb\s 512Gb • Crucial BX500 480Gb • WD Purple 2Tb • Seagate EXOS 4Tb • DC PQ1000M • UPS SVC 1500l • Охлад всего компа сплит система Samsung


#16 Oxid

Oxid

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9 158 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Украина, Одесса

Отправлено 10 января 2010 - 16:11

Оригинал можешь не смотреть, некоторые его считают самым дерьмовым фильмом про Бэтмена.

А как по мне, так оригинал - один из лучших Бэтменов. Стоит ли гадать, какого Бэтмена я считаю худшим...
Ну и шо? Идите нахуй!

#17 kro44i

kro44i

    Непостоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 433 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Old Kupavna

Отправлено 10 января 2010 - 16:35

То есть, стеба непосредственно над оригинальным фильмом у вас нет или по-минимуму? Если так, то да, можно оригинал и не смотреть (хотя я уже скачал 200Мб flv-версию).

Над оригиналом стеба вроде нет, хотя я сейчас и не вспомню. Но если тебе не жалко, еще 2-х часов своей жизни, то можешь посмотреть оригинал.

У меня на сегодняшний вечер запланирован просмотр Зека 2 (скачал еще несколько дней назад). ;) Кстати, куда на него рецензию писать, если захочется?

Наверное в личку.

В тему "Что посмотрел для себя нового", наверно.

Ну, только если кому-то кроме меня захочется почитать рецензию на ЭТО.

А как по мне, так оригинал - один из лучших Бэтменов.

Ну, не знаю, когда я его в детстве смотрел на кассете, для меня это был очередной классный боевик, сейчас же, пересмотрев его я соглашаюсь с некоторыми рецензия на этот фильм с КиноПоиска, в частночти с этой (последний абзац в частности).

Стоит ли гадать, какого Бэтмена я считаю худшим...

Без понятия, но могу предположить что ты имеешь в виду последнего.

Переводы ТГ "СМЫСЛ?"


#18 Dominus Mortus

Dominus Mortus

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 535 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:из лесу

Отправлено 10 января 2010 - 16:44

Ну, только если кому-то кроме меня захочется почитать рецензию на ЭТО.

А, сорри, я думал фильм такой новый "Зек 2".

Win11 • Asus Prime Z690A • i9 12900k DC Assassin III cooler • 32Gb DDR5 6000 • Zotak RTX3070Ti • LG 32'' 2160P HDR • Dell 24" 1080P • ADATA NVMe 3500Mb\s 512Gb • Crucial BX500 480Gb • WD Purple 2Tb • Seagate EXOS 4Tb • DC PQ1000M • UPS SVC 1500l • Охлад всего компа сплит система Samsung


#19 General Grievous

General Grievous

    Генералиссимус

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 350 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 10 января 2010 - 21:17

Заценю обязательно.
И Зека 2 надо бы... и Саурона... и Звездную пыль... *мысли_вслух*

Стоит ли гадать, какого Бэтмена я считаю худшим...

Без понятия, но могу предположить что ты имеешь в виду последнего.

"Бэтмен: Начало", "Темный рыцарь". Угадал?
Изображение

#20 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 15 522 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 10 января 2010 - 22:26

Тоже посмотрел, тоже понравилось. Бредятина зачётная и саундтрек почти весь порадовал.

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru



Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей