Сообщений в теме: 52

[Некромант]

Не могу. Кроме сценария готово всего минут 10 озвучки. Занят поиском материала для сюжетных вставок. И еще один перевод параллельно делаю. В общем, не раньше конца лета.((

[Dominus Mortus]

можно бабу-робата назвать Амбразурой (Карловной например, хотя баянисто). бронивик надо назвать с тем смыслом, что мол товаришь Ленин выступал именно на этом броневике и название дать, типа, Лениносец, Ленинодержец или тот же, Зрелый Ульянов. А можно, типа разыграть сценку, типа: -Это наш броневик, он называется "ИосифСталин", в честь товарища Ленина, который выступал именно на этом брон-ке, вобщем, типа в честь Ленина, назвали Сталиным, что-то типа того.

[Некромант]

Где это там баба-робот? Робот в "Чужих" один и он мужик вообще-то.

А вот про броневик интересное предложение.)

[Dominus Mortus]

Где это там баба-робот? Робот в "Чужих" один и он мужик вообще-то.

кажись я за другой фильм бакланю

[Некромант]

Интересно, какой это фильм ты с "Чужими" попутал?)))

[Dominus Mortus]

Помойму 4-ю часть чужих

[KingCobra]

Некромант а ты будеш перевод делать или нет? Я просто спрашиваю потому что мой уже почти готов. Я в смысле того что у нас похожие сюжеты но у меня не про советский союз. А если будеш делать то я рад и приветствую.

[Некромант]

Буду ли я делать? Так ведь уже делаю. И из-за того, что ты делаешь перевод на этот же фильм, я работу уже не брошу. Вон Гарри Поттеров вообще как собак нерезанных и ничего страшного.)) Я ж тебе в личку писал, что можно изменить, чтобы меньше совпадений было.

[KingCobra]

Не я тоже рад что ты не бросиш, интересно будет сравнить но у тебя будет интересней эт точно. Как доделаю 2 часть вступлю в альянс а пока токо плохо то што у нас чужие одинаковые у обоих это саранча а остальное наврятле

[Некромант]

У меня кузнечики. Так что уже не 100% одинаково.)

[KingCobra]

Ну и хорошо что не одинаково.

[Некромант]

Проект закрыт на неопределенный срок.

Две причины:
1. Не хочется делать этот релиз сейчас, когда только вышла "Гигантская Саранча" от "Подолби Фильмец". Имхо, разные переводы одного фильма должны выходить через достаточные промежутки времени, чтобы не возникло путаницы и пресыщения у зрителя.

2. Основная причина. Оказалось, что я переоценил свои силы для подобного проекта на данный момент. Переписывать сценарий и делать классический смешной перевод по этому фильму мне не хочется. Поэтому все наработки будут сохранены и я обязательно вернусь к данному проекту когда улучшу свои навыки в видеомонтаже и научусь нормально работать в Фотошопе.

А пока готовьтесь к совершенно неожиданному релизу, работа над которым уже подходит к концу.

[v_kosmin]

Молодец, правильно сделал. Иногда лучше доработать, чем заливать в Сеть несмотрибельную чушь.
У меня точно так же выходило с "Рокки", правда там свою роль сыграли технические проблемы и
качество исходника. Так или иначе, будем ждать. Ну а насчёт релиза: лично я уже заинтригован!

[Oxid]

Ну, лично я жду продолжения Резидент-ивила... и ниипет

[Некромант]

v_kosmin
У меня проблема немного другая. Как я уже сказал, переоценка своих сил и возможностей на данный момент. Имеется готовый сценарий с весьма тщательно проработанной вселенной, где конкретные приколы хоть и имеются в достаточном количестве, но стоят далеко не на первом месте. Зато четко прописаны реплики и прочее для кучи видеовставок, должно наличествовать много графических вставок, имеющих значение для сюжета и юмора, и все такое прочее... Короче, должно получиться что-то отдаленно похожее на "Приключения Лёхи" Гонфильма, только с одним фильмом в качестве костяка и бОльшим упором именно на юмор. И вот уже в процессе озвучки и монтажа выяснилось, что навыков этого самого монтажа, особенно в части графической работы с Фотошопом, у меня катастрофически не хватает и выходит полная хрень или вообще ничего не получается. Да и микрофон у меня хреновый, а хотелось бы и звук нарулить получше для этого фильма. Переписывать же сценарий заново под обычный смешной перевод - это все равно что начать новый проект. А очень хочется сделать именно то, что задумано и тщательно прописано в готовом сценарии. Поэтому было принято решение сохранить все удачные наработки, снести первые 15 минут готовой озвучки, и законсервировать проект до тех времен, когда хорошо освою нужный софт и куплю новый микрофон. Но фильм выйдет обязательно. уж очень мне нравится идея и сценарий.


Oxid
Тогда, наверное, немного расстрою. Проект "Орки в Городе" (вторая часть "Логова Козла") в настоящий момент выглядит так: имеется достаточно четкая сюжетная концепция и написан сценарий минут на 10 фильма. Однако этот фильм стоит в планах следующим, сразу после нового релиза.

А вот почти готовый перевод (завершаю подбор и вставку музыки) будет действительно неожиданным, я полагаю.

[XENON]

Забавно, как, еще год с небольшим назад, большинство форума реагировало на монтаж и преобразование фильма, как яро спорили в частности со мной по этому поводу и открещивались лишь от одной мысли оного - сейчас же куда не посмотри, большинство уже старается замутить что-нибудь с монтажом, как-будто никогда по-другому и не было.

[v_kosmin]

сейчас же куда не посмотри, большинство уже старается замутить что-нибудь с монтажом, как-будто никогда по-другому и не было.

Ну те, кто до сих пор "свободно владеет Windows Movie Maker", так и не смогут блеснуть талантом в монтаже.
Хотя технологии не стоят на месте, и скоро можно будет изменить фильм до неузнаваемости. Я, например, стараюсь
выжать из своей проги максимум, иногда даже пользуюсь сразу двумя.

[Некромант]

XENON
1. Я с тобой по этому вопросу никогда не спорил.
2. Мне не нравятся ваши работы (извини за честность).
3. Желая создать проект с большим количеством монтажа я не собираюсь бросать классику смешных переводов и сам предпочитаю смотреть именно такие переводы. Просто интересно создать свою вселенную. Владел бы программированием на высшем уровне, создал бы свой 3D мультфильм.

[Oxid]

А что, собственно, такое необходимо сделать с монтажом и фотожопом, что не хватает умения? Может подсказать чего?

[XENON]

XENON
2. Мне не нравятся ваши работы (извини за честность).

Взаимно, но разве я об этом?

Некромант
Может и не спорил, но по крайней мере разговор об этом заходил точно, и ты говорил что-то близкое к - "никогдаб в жизни не стал бы пользоваться видеомонтажом - бгохульство". Это я помню, однако смысл не в этом и не в конкретно тебе, просто тема тут затронулась...

Смысл в самом факте ярого отрицания даже малейшего изменения видеоряда, а после не длительного промежутка времени - все наоборот, относительно меня это выглядит как-то обидно, ибо я один раньше всегда эту точку отстаивал, а сейчас вдруг большинство к этому относятся как к данному.