Перейти к содержимому


Фотография

А может чего-то новенького?


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 28

#1 xLaunIx

xLaunIx

    Заглянул на минутку

  • Пользователи
  • PipPip
  • 3 сообщений

Отправлено 03 января 2010 - 01:40

Мне понравился Ваш перевод "Карибского Кризиса" :good: :yahoo: он даже понравился поей маме :yahoo: хоть она и не любитель таких переводов))) кароч парни, озвучте плиз "Властелин Колец" т.к. ваш перевод должен быть круче))) от одной мысли о вашем переводе и этом фильме уже смеятся хочется))) (не подумайте че не так :) )
я прост заговорил с родителями о вашем переводе и о других фильмов с похожим переводом то ваш родители говорят самый лутший)))







З.Ы. если есть ошибки прошу прощения)))) не из русской школы))))

#2 lokos

lokos

    Новичок

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 8 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Кемеров

Отправлено 08 февраля 2010 - 10:43

НЕ надо никаких Властелинов Колец!!! Нужно оригинальное, то что еще никто не перевел.
Хотя конечно хороших фильмов, обделенных вниманием переводчиков практически не осталось, но тем не менее. Например: .... я не знаю даже.... "Планета обезьян" чтоли....блин....или "Назад в будещее". Вобщем пусть сам решает!!!

#3 alenka

alenka

    Новичок

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 8 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Сергиев Посад

Отправлено 09 февраля 2010 - 16:43

мне тоже очень хочется новенький перевод!!! Кстати, моя мама Карибский кризис тоже оценила (при том что она учитель русского!) Насчёт Властелина Колец - фильм понравился, перевод Гоблина не очень, ваш посмотрела бы с удовольствием, причём вообще неважно какого фильма, потому что просмотрев "Гудбай Америку" поняла, что марку вы держать умеете))

#4 MC Sashko

MC Sashko

    Заглянул на минутку

  • Пользователи
  • PipPip
  • 1 сообщений

Отправлено 09 февраля 2010 - 21:20

было-бы круто если-бы сделали перевод фильма "Назад в будущее". это трилогия (значит получится хорошее развитие сюжета), хорошо снят, можно найти много неплохих идей для перевода. сделайте пожалуйста!

#5 xLaunIx

xLaunIx

    Заглянул на минутку

  • Пользователи
  • PipPip
  • 3 сообщений

Отправлено 26 мая 2010 - 14:40

Ну знач надо оч красиво попросить что бы сделали переводы назад в будующие и властелин колец)))

#6 xLaunIx

xLaunIx

    Заглянул на минутку

  • Пользователи
  • PipPip
  • 3 сообщений

Отправлено 26 мая 2010 - 14:49

а было бы не плохо еще что бы перевели Святые Бундока. так фильм вроде называется )))))))))

#7 Dominus Mortus

Dominus Mortus

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 535 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:из лесу

Отправлено 26 мая 2010 - 16:31

а было бы не плохо еще что бы перевели Святые Бундока

это что, "Святые из Трущоб", которых Гоблен переводил?

Win11 • Asus Prime Z690A • i9 12900k DC Assassin III cooler • 32Gb DDR5 6000 • Zotak RTX3070Ti • LG 32'' 2160P HDR • Dell 24" 1080P • ADATA NVMe 3500Mb\s 512Gb • Crucial BX500 480Gb • WD Purple 2Tb • Seagate EXOS 4Tb • DC PQ1000M • UPS SVC 1500l • Охлад всего компа сплит система Samsung


#8 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 15 530 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 26 мая 2010 - 21:10

Да.

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#9 Black Fang

Black Fang

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 108 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 27 мая 2010 - 04:23

Армитаж вот уже месяц как не появляется. Забил наверно на всё...


#10 _Alex_

_Alex_

    Новичок

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 9 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 24 июля 2010 - 18:10

НЕ надо никаких Властелинов Колец!!! Нужно оригинальное, то что еще никто не перевел.
Хотя конечно хороших фильмов, обделенных вниманием переводчиков практически не осталось, но тем не менее. Например: .... я не знаю даже.... "Планета обезьян" чтоли....блин....или "Назад в будещее". Вобщем пусть сам решает!!!

Во-во, "Назад в будущее" переводи, тем более, что переводы трилогий всегда оказываются смешнее переводов одиночных фильмов.

#11 kro44i

kro44i

    Непостоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 433 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Old Kupavna

Отправлено 28 июля 2010 - 13:28

Я вам за "Назад в будущее" бошки то поотрываю, нечего хорошие фильмы трогать.

Переводы ТГ "СМЫСЛ?"


#12 XENON

XENON

    и на самом деле я не Стивен Сигал

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 350 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:RUS 58
  • Интересы:Гей порно

Отправлено 28 июля 2010 - 16:46

тык его смешной перевод уже сделали :) не всего фильма правд (см группу антиопера вконтакте)

#13 _Alex_

_Alex_

    Новичок

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 9 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 01 августа 2010 - 21:22

тык его смешной перевод уже сделали :) не всего фильма правд (см группу антиопера вконтакте)

Данные два творения, которые лежат вконтакте нельзя назвать переводом. Это тупой набор слов, при чём один из этих так сказать "переводов" ещё и засран матами. Видимо дибил, который насочинял эту муть, не умеет говорить нормально.

#14 _Alex_

_Alex_

    Новичок

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 9 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 01 августа 2010 - 21:26

Я вам за "Назад в будущее" бошки то поотрываю, нечего хорошие фильмы трогать.

Это мой любимый фильм и я не вижу здесь ничего плохого в том, что Мегабобёр перевёл бы этот фильм, хотя он по ходу забил на всё. Уже очень давно он на форуме не появлялся.

#15 Oxid

Oxid

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9 158 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Украина, Одесса

Отправлено 02 августа 2010 - 06:32

А чисто гипотетически, каким макаром можно переделать "Назад в будущее"? Перенести все действия к нам и сделать всех русскими не выйдет. Уж слишком там все "ихнее". У всех частные дома, машины. Даже в прошлом. Да и у нас Тэннен не срубил бы свои капиталы тупо на тотализаторе. Его бы посадили раньше. Да и в первой части Марти не долго бы гулял в "спасательном жилете". Исход был бы таким же. И я молчу за вестерн, точне за пародию на вестерн.
Таким образом, руссификация не возможна. Какая идея тогда реализуема в этом фильме? Если Армитаж подходит к переводу со всей скурпулезностью, до мелочей продуманным сюжетом, пустой набор новых стебов поверх старых не прокатит. С пиратами было проще. Поверх приключений с элементами сказки, научная фантастика наложилась легко. Человеку легко преставить какое-то волшебное чудо ввиде чуда инженерной мысли, проклятого капитана - генетическим мутантом, пиратов-зомби - следствием темпорального парадокса. Тут же совершенно иная картина, как по мне "под это дело" совершенно не подходящая.
Ну и шо? Идите нахуй!

#16 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 15 530 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 02 августа 2010 - 12:12

Локализация вестерна в принципе возможна, доказано Держимордой (:
Но ты прав. Да и одной локализации мало если по хорошему.

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#17 _Alex_

_Alex_

    Новичок

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 9 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 02 августа 2010 - 14:53

Русификация - ещё не показатель хорошего смешного перевода, ведь американцы умеют снимать смешные (и русскому человеку) комедии. Всё зависит от таланта переводчика и не надо говорить слово "невозможно". Возможно практически всё, просто некоторых вещей очень трудно достичь. ;)

#18 Oxid

Oxid

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9 158 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Украина, Одесса

Отправлено 02 августа 2010 - 19:03

Да, американцы умеют снимать смешные (и русскому человеку) комедии, и "Назад в Будущее" один из таких...
У тебя ж нет идей по поводу.
Ну и шо? Идите нахуй!

#19 Black Fang

Black Fang

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 108 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 02 августа 2010 - 21:40

Походу, он работает психологом... :)


#20 Smooth Criminal

Smooth Criminal

    Заглянул на минутку

  • Пользователи
  • PipPip
  • 3 сообщений

Отправлено 08 августа 2010 - 14:30

я боюсь,что случилось самое страшное...у Армитажа появилась девушка=(


Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей