Перейти к содержимому


Фотография

Логово Козла или Возвращение Саурона


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 212

#21 Dominus Mortus

Dominus Mortus

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 533 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:из лесу

Отправлено 14 декабря 2009 - 16:35

Обычно такие действия малорезультатны, но попытаюсь

1) Xeon X5460 3.16GHz, 8Gb DDR3, GTX 651Ti, HDD 2Tb 256Mb, БП DeepCool DA700, CAM Logitech C920, MIC+AudioCard USB Blue Yeti, Acer 1440x900+HP 1280x1024, Sound Microlab SOLO 6 (100W)

 

2) Core2Duo 2.93GHz, 4Gb DDR2, IntelHDGraphics, HDD 20Gb


#22 Erceck

Erceck

    Верховный Зануда Форума

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 146 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Корыстные.

Отправлено 15 декабря 2009 - 23:47

Некромант, валерьянкой запасся? Надеюсь что да. В общем, видеоряд и так пойдёт... Потому что он вполне соответствует уровню перевода. В любом случае, в борьбе за качество работы надо вести не только с видео, но и со звуком. Так что забэкапь всё в двух экземплярах, положи куда- нибудь на полочку... А через месяцок-другой пересмотри и подумай, стоит ли это переделывать (стоит ли оно вообще переделки), или же стоит забыть как страшный сон и двигаться дальше.

В общем, мне фильм не понравился. Тут дело не в технической стороне вопроса,- технически по всем параметрам перевод выполнен на среднем уровне. Сюжет... Тут конечно мало что можно было придумать... Но и то, что ты придумал, как-то не очень... В общем, не зацепило. Шутки... У меня своеобразное чувство юмора (но оно есть...), может быть поэтому ни над чем не смеялся... Но тоже мимо меня. Музыка... В стиле раммштайн форева. Громко и однообразно. В общем, не советовал бы выкладывать на торрентс,- тапками забросают точно. И малолетним ПТУ-шником обзовут, к гадалке не ходи. Но не относись к моему мнению серьёзно, ибо я в какой- то мере тоже лицо заинтересованное, могу ведь и просто так обругать конкурента. :crazy:

Похоже, крышу вообще сорвало с цепи... Один якорь остался.

Мой недоделанный, убогий сайт.


#23 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 16 декабря 2009 - 15:50

Да ладно, у каждого свои вкусы. Кому-то понравилось, кому-то нет, на всех не угодишь. Тебе не понравилось - что же, печально. Но уже есть те, кто ржал над шутками и музыка вполне устроила. Так что вешаться и удалять фильм с диска со всеми данными проекта я после твоей рецензии точно не буду, так что не радуйся быстрому устранению конкурента.)))))

p.s.: Надо тебе отомстить: скачать, посмотреть и написать отзыв на "Широкого". ;) :D

Ку?


#24 Erceck

Erceck

    Верховный Зануда Форума

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 146 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Корыстные.

Отправлено 16 декабря 2009 - 17:15

p.s.: Надо тебе отомстить: скачать, посмотреть и написать отзыв на "Широкого". ;) :D

Да я буду только рад, особенно если всё будет аргументированно и вполне обосновано. Только сравнение в плане качества и исполнения там будет не совсем честно, потому как это был вообще первый опыт "перевода" и озвучки (у тебя в плане озвучки было 2 сезона сериала, а это уже какой-никакой опыт), соответственно исполнение не на высоте. Да и вообще, моя манера озвучки многих бесит, так что не факт, что ты вытерпишь это безобразие и досмотришь до конца. Кстати, если найдёшь видео, сопоставимое с моим исходником в локалке или где-нибудь на диске, могу пережать аудиодорогу (из 48кГц 320 кбпс до 44 кГц, 128 кбпс, там выйдет мегабайт 60-80), чтобы меньше качать пришлось; а то ещё, как разочарованный (в фильме) обладатель медленного интернета, устроишь мне карачун...

Хотя на самом деле, лучшим способом отомстить мне в данной ситуации можно так: ни фига не качать; а заявить что всё, что я там наваял- полнейший отстой. И вообще, у меня ни мозгов, ни чувства юмора, и что я вообще школьник, дорвавшийся до микрофона (так некоторые индивиды на торрентс поступают).

Похоже, крышу вообще сорвало с цепи... Один якорь остался.

Мой недоделанный, убогий сайт.


#25 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 16 декабря 2009 - 18:04

Да я буду только рад, особенно если всё будет аргументированно и вполне обосновано.

Не, я, конечно и так могу, но в плане "мести" напишу только о личных впечатлениях (как ты здесь написал). :D

Хотя на самом деле, лучшим способом отомстить мне в данной ситуации можно так: ни фига не качать; а заявить что всё, что я там наваял- полнейший отстой. И вообще, у меня ни мозгов, ни чувства юмора, и что я вообще школьник, дорвавшийся до микрофона (так некоторые индивиды на торрентс поступают).

Надеюсь, ты все-таки меня к таким людям не относишь. Это вообще-то шутка была, но видать у тебя действительно специфическое чувство юмора.)) Если у меня руки дойдут скачать и посмотреть твой перевод, то я напишу объективный отзыв согласно своим реальным впечатлениям, а не оглядываясь на твою критику в адрес моей работы. ;)

Ладно, не будем оффтопить тут больше, чтобы тему не засорять. Скажи только, ты в видео изменения делал или если я скачаю только аудиодорожку, то ничего не потеряю?

Ку?


#26 Erceck

Erceck

    Верховный Зануда Форума

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 146 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Корыстные.

Отправлено 16 декабря 2009 - 18:33

Скажи только, ты в видео изменения делал или если я скачаю только аудиодорожку, то ничего не потеряю?

Нет, не менял. Нет, не потеряешь. Именно этим и удобна совместимость дороги с оригинальным видео (только видео необходимо с подходящими параметрами).Параметры и ссылка на файл- в моей теме.

Похоже, крышу вообще сорвало с цепи... Один якорь остался.

Мой недоделанный, убогий сайт.


#27 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 17 декабря 2009 - 10:24

У меня DVD-диск с ним есть, могу рипнуть и к нему твою аудиодорожку прикрепить. ;)

Mr.Clon, kro44i: Вы сам фильм-то посмотрели? Высказываться по сюжету, шуткам и т.п. будете или вас настолько испугал недостаток технического качества видео\аудио, что решили не смотреть вовсе?

Ку?


#28 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14 543 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 17 декабря 2009 - 10:31

Mr.Clon, kro44i: Вы сам фильм-то посмотрели? Высказываться по сюжету, шуткам и т.п. будете или вас настолько испугал недостаток технического качества видео\аудио, что решили не смотреть вовсе?

Второе.

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#29 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 17 декабря 2009 - 11:05

Ладно, выпилю я отдельно аудиодорожку. Очень хочется знать ваше мнение по самому переводу.

Ку?


#30 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 17 декабря 2009 - 13:49

Готово: аудиодорожка чисто перевода и файл титров доступны в первом посте темы.

Ку?


#31 Dominus Mortus

Dominus Mortus

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 533 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:из лесу

Отправлено 17 декабря 2009 - 21:16

Некромант что-то больно многа весит аудио.
Давай если не лень пережимай аудио в 128 или 96 и выкладывай все это дело с титрами на
Скрытый текст
, приделаю к видео и пущу в распространение

1) Xeon X5460 3.16GHz, 8Gb DDR3, GTX 651Ti, HDD 2Tb 256Mb, БП DeepCool DA700, CAM Logitech C920, MIC+AudioCard USB Blue Yeti, Acer 1440x900+HP 1280x1024, Sound Microlab SOLO 6 (100W)

 

2) Core2Duo 2.93GHz, 4Gb DDR2, IntelHDGraphics, HDD 20Gb


#32 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14 543 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 17 декабря 2009 - 22:52

Звук приклеить плёвое дело (даже перекодировать ничего не надо), а вот титры это гоморрой. Вполне допускаю что когданибуть ктонибуть обломается их прилепить и пойдёт гулять по интернету копия без указания авторства. Вот по этоу я считаю что указывать авторство голосом зело православно.

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#33 Dominus Mortus

Dominus Mortus

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 533 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:из лесу

Отправлено 17 декабря 2009 - 23:08

С чего это титры прилепить - геморно?

1) Xeon X5460 3.16GHz, 8Gb DDR3, GTX 651Ti, HDD 2Tb 256Mb, БП DeepCool DA700, CAM Logitech C920, MIC+AudioCard USB Blue Yeti, Acer 1440x900+HP 1280x1024, Sound Microlab SOLO 6 (100W)

 

2) Core2Duo 2.93GHz, 4Gb DDR2, IntelHDGraphics, HDD 20Gb


#34 kro44i

kro44i

    Непостоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 423 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Old Kupavna

Отправлено 17 декабря 2009 - 23:45

Mr.Clon, kro44i: Вы сам фильм-то посмотрели? Высказываться по сюжету, шуткам и т.п. будете или вас настолько испугал недостаток технического качества видео\аудио, что решили не смотреть вовсе?

Я пока только кусками просмотрел, со свободным временем туговато. Как только посмотрю так отпишусь.

Готово: аудиодорожка чисто перевода и файл титров доступны в первом посте темы.

Ты бы титры правильные сделал 16:9. Надеюсь ты с оригинальным FPS не игрался.

Переводы ТГ "СМЫСЛ?"


#35 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14 543 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 18 декабря 2009 - 08:28

С чего это титры прилепить - геморно?

Если то фидео к которому буду их лепить закодировано другим модеком или имеет дпругой FPS или битрейд или разрешение то просто-склеить два фрагмента не получится. Или я недогоняю?

Я пока только кусками просмотрел, со свободным временем туговато. Как только посмотрю так отпишусь.
Ты бы титры правильные сделал 16:9. Надеюсь ты с оригинальным FPS не игрался.

В принипе титры можно пережать и заодно изменить и соотношение сторон, да и FPS при желании.

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#36 Dominus Mortus

Dominus Mortus

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 533 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:из лесу

Отправлено 18 декабря 2009 - 10:30

а, ну если склеить.. а я вобщем говорю, с перекодированием всего %)

1) Xeon X5460 3.16GHz, 8Gb DDR3, GTX 651Ti, HDD 2Tb 256Mb, БП DeepCool DA700, CAM Logitech C920, MIC+AudioCard USB Blue Yeti, Acer 1440x900+HP 1280x1024, Sound Microlab SOLO 6 (100W)

 

2) Core2Duo 2.93GHz, 4Gb DDR2, IntelHDGraphics, HDD 20Gb


#37 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14 543 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 18 декабря 2009 - 13:48

А перекодирование всего это не геморрой?

Кстати можно попробовать подогнать титры (титры короткие, быстро перекодируются) под основное видео и склеить.
Ещё можно подожить тытры в MKV вместе с самим фильмом и назвать их вторым эпизодом фильма, можт быть и получится.

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#38 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 18 декабря 2009 - 14:02

Некромант что-то больно многа весит аудио.
Давай если не лень пережимай аудио в 128 или 96 и выкладывай все это дело с титрами на

Скрытый текст
, приделаю к видео и пущу в распространение

Я могу пережать аудио, но качество будет хуже. Так что если только лично для тебя.

Звук приклеить плёвое дело (даже перекодировать ничего не надо), а вот титры это гоморрой. Вполне допускаю что когданибуть ктонибуть обломается их прилепить и пойдёт гулять по интернету копия без указания авторства. Вот по этоу я считаю что указывать авторство голосом зело православно.

И будет по сети ходить новый "перевод Гоблина" и хрен потом докажешь, что это не он его делал. :D :D

Ты бы титры правильные сделал 16:9. Надеюсь ты с оригинальным FPS не игрался.

У меня упорно все видео выходит 5:4. Я уже хз, в чем тут дело. Может вирус такой схватил? В чем бы не кодировал (Виртуал Даб, программа Super, сам Vegas) - результат тот же. Что с этим делать, кто-нибудь знает?

Кстати можно попробовать подогнать титры (титры короткие, быстро перекодируются) под основное видео и склеить.
Ещё можно подожить тытры в MKV вместе с самим фильмом и назвать их вторым эпизодом фильма, можт быть и получится.

Блин, ребят, сделайте все как считаете идеальным, я уже задолбался, к тому же у меня или вирус, или я чего-то жестко неправильно настроил на компе в целом. :(

Ку?


#39 Dominus Mortus

Dominus Mortus

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 533 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:из лесу

Отправлено 18 декабря 2009 - 14:09

Я могу пережать аудио, но качество будет хуже. Так что если только лично для тебя.

Спасиб, можешь(если захочешь) не пережимая вылажить куда я показал, тока предварительно в архивы по 95мб.
И тода твоя аудитория, при благоприятных обстоятельствах, может расшириться на целую страну в СНГ! ;) :crazy:

1) Xeon X5460 3.16GHz, 8Gb DDR3, GTX 651Ti, HDD 2Tb 256Mb, БП DeepCool DA700, CAM Logitech C920, MIC+AudioCard USB Blue Yeti, Acer 1440x900+HP 1280x1024, Sound Microlab SOLO 6 (100W)

 

2) Core2Duo 2.93GHz, 4Gb DDR2, IntelHDGraphics, HDD 20Gb


#40 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14 543 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 18 декабря 2009 - 14:37

И будет по сети ходить новый "перевод Гоблина" и хрен потом докажешь, что это не он его делал. :D :D

О чём и речь.
Что бы убрать подпись поставленую голосом надо приложить некоторые усилия (и использовать дополнительный софт). Что бы убрать подпись в видеоряде нужно полениться приложить усилие.
Так что подпись поставленая голосом значительно повишает шанс правильного определения авторства что есть хорошо, даже не потому что ты такой гениальный а твои заслуги припишут сам-знаешь-кому, а просто хотя бы потому что это уменьшит (не увиличит) колличество бардака в сети.

Блин, ребят, сделайте все как считаете идеальным, я уже задолбался, к тому же у меня или вирус, или я чего-то жестко неправильно настроил на компе в целом. :(

Как считаем идиальным уже не раз говорили. Теперь для этого нужны либо твои исходники, время и навык работы в вегасе.

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru





Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей