Проект "ДурДоМ"
#81
Отправлено 20 сентября 2016 - 08:34
Насколько я понимаю, взаимоотношения в этой конструкции, Фриц - пиар-директор проекта и генеральный менеджер, бгг.
#82
Отправлено 20 сентября 2016 - 10:00
Фрица нет - Кондомины нет.
А я бы не отказался от новой "Заглушки" - даже если придётся пройти через просмотр кучи говна. Но ведь у нас в жанре всегда так.
#83
Отправлено 20 сентября 2016 - 11:33
Фрица нет, но Кондомина - это Халф, Стеб, Пес и кто угодно.
Все участие Фрица в проекте сводится к тому, что он "заказывает" переводчику фильм, а потом приделывает дорогу с озвучкой к видеоряду. Хочешь новую Заглушку - закажи ее Халфу. Только пусть он несколько раз по фильму пробежится, чтобы было больше стеба над видеорядом и меньше "эээ", "мммм" и "оооо". Пусть "Портниху" с Уинслет переведет. А еще лучше "Дети против Волшебников".
#84
Отправлено 20 сентября 2016 - 12:21
Думаешь, не заказывал? Что-то не действует.
Халф - это Аламат. Фриц - это Кондомина. Кто бы на Кондомине не был креативщиком, кондом-фильмы без Фрица не выходят. Есть крайне редкие выхлопы (с голосом Халфа за год только Оттенки вышли), но при таком подходе, как у этой студии, нужен сплошной поток релизов, чтоб рассчитывать на появление одного-двух интересных переводов.
В общем, студия - это не совсем человек, который пишет сценарий. Тот же Кроччи, можно сказать, ни черта не делает - только звук сводит. Но именно он режиссёр-продюсер. Он слушает Человека-Мозга, заставляет переимпровизировать заново сцену, если ему не смешно, хотя сам ничего не придумывает и музыку тоже не подбирает. Тащит (точнее, тащил - ибо уже устал и забил) лентяя Человека-Мозга к себе за комп, усаживает у микрофона и заставляет переводить, придумывать. Выполняет мотивационно-полицейские функции.
#85
Отправлено 22 сентября 2016 - 15:00
Пью, ты за жанром всё это время следил, переводы смотрел? Или это тот самый момент когда должен выйти кто-то и сказать «посмотри эти переводы: [список на несколько десятков позиций]»?
О, я выпал из жанра.
Последнее, что глядел - это "Восстание мышей" Гонфильма.
Буду наверстывать
Он улетел! Но обещал вернуться.
#86
Отправлено 22 сентября 2016 - 15:25
#87
Отправлено 22 сентября 2016 - 17:01
Так точно.)
Хотел сначала сами оригинальные фильмы поглядеть, а потом уже версию Гонфильма.
В итоге все скачал и благополучно забыл.)
Он улетел! Но обещал вернуться.
#88
Отправлено 22 сентября 2016 - 17:30
#89
Отправлено 22 сентября 2016 - 18:54
Скорее отшельник
Он улетел! Но обещал вернуться.
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей