Слон по моей просьбе выгрузил с сайта статистику посещаемости страниц, я оттуда выжал переводы без онлайнов только без онлайнов. Подчеркиванием выделил переводы, которые выходили в 21 и 20 году (дополнительные клики получают за счет высокой позиции в ленте). Также явный бонус получают переводы, которые добавляются на сайт задним числом, но рекламятся в рубрике "новое на сайте" (Хюррем, Чебуратор3 и прочее счастье)
Триумфатор был предсказуем (хит-2007 до сих пор рулит, и это без онлайна!). С онлайном вообще весь рунет сбежится обсасывать уёбище.
Внезапно очень высоко переводы ПолБобра во главе с Фыганатором2. Вроде бы какой-то всплеск интереса в сентябре.
"Американский пирог 3" из-за исходника, наверно.
В остальном заметны переводы Эмеральда, Хохлофильм (в прошлый раз его обделили с онлайнами, видимо, зря), "Тянки на танках", кое-какое еще аниме, одиночные переводы Потника (во главе с легендарным Геной Похером), переводы "Днявок вампира", переводы Дэдпул Проджекта, пони Диего, "Титаник" Стебалкина, некоторые переводы Гогошары Карповского, ну и всякая другая фигня по мелочи.
/films/shrek-zelyonoe-ubishhe 3854
/films/muzhlan 3762
/films/fyganator-2-skudnyj-den 3389
/films/esli-by-garri-potter-zhil-v-rossii-film 2730
/films/alternativshhik 2654
/films/moj-nebolshoj-poni-raduzhnye-pokatushki 2236
/films/alina-shabanova-zaxvat-mozga 2062
/films/muzhkentyary 1867
/films/uchenie-deda-xuana 1794
/films/gej-ulej-seks-i-strax-v-tropicheskom-lesu 1711
/films/amerikanskij-pirog-3 1582
/films/marina 1362
/films/tyanki-na-tankax 1227
/films/lesozagotovki-u-dubka 1077
/films/zloveshhie-alkashi-3-armiya-alkogolikov 1060
/films/lvinyj-car 987
/films/trefovyj-valet-na-masonskoj-razborke 864
/projects/mandaxon 861
/films/bespredelnyj-otdel 848
/films/zloveshhie-alkashi-2-belaya-goryachka 811
/films/gena-poxer-i-marsianskij-bulyzhnik 766
/films/bryus-li-2 661
/films/vanya-xolostoj 631
/films/zamorozheno 620
/films/literaturnyj-klub 610
/films/nedomerki 545
/films/malvina-i-vse-vse-vse 515
/films/moj-nebolshoj-poni-druzhba-volshebnaya 476
/films/gavrik-potnyj-i-fashistskoe-yajco 466
/films/dnevniki-narkomana 449
/films/chyornoe-gonevo-ili-pornopoxorony-v-grexlandii 447
/films/shrekuksus 440
/films/kot-kastrat-i-zolotye-yajca-chingisxana 431
/films/xyurrem-i-sultan-sulejman 374
/films/komu-pzdyulyov 360
/films/gavrila-kotelkov-i-farmazonskij-kamen 359
/films/dzhobra-i-ibra 344
/films/rzhavyj 337
/films/zloveshhie-alkashi-4-alkogolnaya-kniga 334
/films/travokur 331
/films/podgotovka-k-apokalipticheskim-igram 324
/films/obitel-zla 317
/films/neveroyatnye-priklyucheniya-dzhodzho 315
/films/devstvennik-adu 314
/films/garribaldi-i-uranovyj-kamen 306
/films/zloveshhie-alkashi-buxoe-nachalo 289
/films/chuzhefem 269
/films/chelovek-pauk-3-drug-v-golove 264
/films/moj-sranenkij-poni-druzhba-eto-kino 264
/films/podlunnyj-mir 264
/films/titanik 255
/films/vlad 252
/films/zaglushka 251
/films/fyganator-remake 247
/films/zapiski-upyrya 245
/films/ledenec 244
/films/burger-xazard 236
/films/zubochistka-bogov 236
/films/izvrashheniya-budulaev 235
/films/cheburator-3-vosstanie-zaporozhca 233
/films/polosa-golubizny 220
/films/gerik-narikoff 217
/films/semicvetik 217
/films/dvoya 216
/films/immanuil 209
/films/epizod-iii 208
/films/tyuryagin-syn 203
/films/vesterossiya 202
/films/baba-moryak 200
/films/xaruka-nogidzaki-2-proshhaj-nevinnost 199
/films/zvezdec-epizod-iv-v2-0-v-novyx-blin-odezhdax 193
/films/dimon-i-burunduki 191
/films/goryachie-klyachi 191
/films/mokrica 190
/films/antimadagaskar 182
/films/v-poiskax-karla 181
/films/vshtyrko 180
/films/mumiya-2007 179
/films/terminator 173
/films/300-nudistov 168
/films/novye-priklyucheniya-sherloka-xolmsa-i-doktora-vatsona 166
/films/gubernator 164
/films/katalizator 162
/films/agronom 158
/films/otxodnyak-v-purgatorii 157
/films/samovar 156
/films/sudebnye-strasti 156
/films/uryupinsk 154
/films/xishhnik 152
/films/kibersport-2017 151
/films/pyatyj-element-chebburashka 151
/films/vyzhatyj-limon-2-groza-ringa 150