Данила Горшков и булыжник Халявы
#2
Отправлено 01 марта 2008 - 15:32
Хуже "Гонфильма" перевод? В чем основной стеб?
p.s. а студия то еще жива?
Сайт похоже в дохлом состоянии.
#4
Отправлено 01 марта 2008 - 17:27
#5
Отправлено 02 марта 2008 - 00:31
Думаю, скоро объявится.
#6
Отправлено 10 марта 2008 - 01:14
В целмо весьма неплохо. Особенно порадовала первая треть и новый взгляд на волшебство- "рукоблудство".
Начало на порядок сильнее, чем у Гонфильма. В середине гэги были стандартноватыми, к концу снова переводчики разогнались.
Единственное, что удивило - полное отсутствие наложенной поверх музыки. Из-за этого сцены боев/полетов и пр. приходилось просто проматывать...
#7
Отправлено 10 марта 2008 - 12:41
#8
Отправлено 10 марта 2008 - 13:03
Ага. если я не ошибаюсь Тимоха объяснял идеологические причины этого на старом форуму. Он по-своему прав кстати .Что саундтрэков вообще нет??
#9
Отправлено 21 марта 2008 - 14:39
#11
Отправлено 29 мая 2008 - 20:42
#13
Отправлено 14 сентября 2008 - 20:22
#14
Отправлено 15 сентября 2008 - 01:19
Ты к нам надолго? Творческие планы есть?
На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.
Jabber: mrclon@jabber.ru
#15
Отправлено 26 сентября 2008 - 19:50
Планов- грамадье. Времени - ноль. Хочу Поттера 3 и 4 сделать- так ДВД с аглицкой дорожкой не достать. Предлагают скачать дорогу отдельно - а целиком фильма нет нигде
#16
Отправлено 26 сентября 2008 - 20:08
меняй пароли на всё, главным образом на залив файлов на хостинг по фтпПроверялся. Пишет - чисто. Потом через какое то время опять появляется - в основном на форуме. Думаю- это "конкуренты" пидары. Хотя, какая нафиг конкуренция? когда все бесплатно
непонял? неужели на "лицензионных" дисках (из ближайшего подвала) нет англ дорожки?Планов- грамадье. Времени - ноль. Хочу Поттера 3 и 4 сделать- так ДВД с аглицкой дорожкой не достать. Предлагают скачать дорогу отдельно - а целиком фильма нет нигде
ну а если говорить о интернете то вот
http://thepiratebay....zkaban/0/99/200
и вот
http://thepiratebay....20Fire/0/99/200
На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.
Jabber: mrclon@jabber.ru
#17
Отправлено 26 сентября 2008 - 20:29
В общем, мне просто хотелось сказать спасибо. И обязательно начните делать третью, четвёртую, ну и далее. (Я переводы Гарриков коллекционирую )
#18
Отправлено 28 сентября 2008 - 19:51
#19
Отправлено 19 октября 2008 - 10:50
Скоро приступаю к работе.
#20
Отправлено 04 ноября 2008 - 15:42
Давай ждемВсем спасибо огромное за ссылки. Скачал таки 3 и 4 часть на аглциком языке.
Скоро приступаю к работе.
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей