Перейти к содержимому


Фотография

Рейтинг вольных переводов


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 95

#1 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 051 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 28 Февраль 2008 - 23:17

Несколько месяцев не был на АНТИОПЕРЕ, а тут такой форум замутили! :yahoo: Респект за это!
Но речь не об этом. Появилась интересная идейка.
Правда, как конкретно сие осуществить не знаю.

Думаю, все знают сайты вроде imdb.com или kinopoisk.ru . Там пользователи формируют рейтинг фильмов - т.е. сами выставляют баллы. Разумеется, вольных переводов на таких сайтах быть не может ввиду иррегулярности данного направления.

Особенно такой рейтинг был бы полезен, кгда перевод выкладывается где-то, к примеру на торрентс.ру . Обычно начинаются нелепые предъявы еще не скачавших и не посмотревших из серии "тупой перевод", "накурились и бубнят", "испоганили фильм" и пр. У некоторых сразу всплывают воспоминания о всяких "пыхтачках", "шреках-уё*ищах" и прочем.
А тут можно было бы разместить ссылку на своеобразный рейтинг, т.е. мнение уже посомтревших о данном фильме.
Оценивание по 10балльной системе. Разумеется, возможность голосовать только для зарегенных пользователей(чтобы всякие чудилы не меняли IP и не жали "1" или "10" по 100 раз.

Как осуществить - не представляю, однако на мой взгляд рейтинг был бы полезен.
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#2 Участковый Сидоров

Участковый Сидоров

    Постоянный житель

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 004 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 28 Февраль 2008 - 23:53

Эх и трудное это дело, оценивать смешные переводы. Трудно сказать, насколько объективным будет такой рейтинг. Хотя, если подумать со всеми фильмами(особенно нераскрученными) та же фигня.
Изображение

#3 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 051 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 29 Февраль 2008 - 00:01

Эх и трудное это дело, оценивать смешные переводы. Трудно сказать, насколько объективным будет такой рейтинг. Хотя, если подумать со всеми фильмами(особенно нераскрученными) та же фигня.

Гм...так я не отрицаю, что сложно. Главое, чтобы оценку выставляля не один человек, а много. Просто если хотя бы 50 человек проголосует по 10балльной системе уже появится какая-то "средняя оценка", которая будет боле-мене адекватной и может котироваться.
Другое дело, как сие осуществить :blink:
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#4 Участковый Сидоров

Участковый Сидоров

    Постоянный житель

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 004 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 29 Февраль 2008 - 00:10

Технически не думаю, что это трудно устроить. Самое простое - на форуме к каждой теме о переводах прикрутить опрос. Но, а вообще на грядущий новый сайт наверное тоже можно что-то прикрутить.
Изображение

#5 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 051 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 29 Февраль 2008 - 00:26

Участковый Сидоров, как примеры рейтинговых сайтов.
http://www.imdb.com/
http://www.kinopoisk.../1/film/198028/ (как пример)

Я бы хотел, чтобы было как-то так, но разумеется адаптированно именно к стебовым переводам.
Ну собственно предложение именно в связи с грядущим МЕГАапгрейдом сайта :) Опрос в каждой теме - неинтересно.
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#6 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14 100 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 29 Февраль 2008 - 08:34

если рейтинги будет выставляться "нашими" то у большенства произвидений он будет 10 или 9, форум почитай, говнят переводы только если они ну ОЧЕНЬ фиговые. никто не хочет никого обижать.

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#7 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 051 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 29 Февраль 2008 - 15:00

MrClon, тогда можно организовать "ТОП Скачиваний с торрентс.ру :)
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#8 WildGop

WildGop

    Активный участник

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 469 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Питер

Отправлено 06 Март 2008 - 00:39

если рейтинги будет выставляться "нашими" то у большенства произвидений он будет 10 или 9, форум почитай, говнят переводы только если они ну ОЧЕНЬ фиговые. никто не хочет никого обижать.

хех дык знать ведь никто не будет кто как проголосовал...=)
так что с этим проблем не будет!

#9 Dr.Zlo

Dr.Zlo

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 368 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 06 Март 2008 - 12:37

Оценивать люди должны беспристрастно, то есть не быть лично знакомыми с переводчиком. Сложно это сделать.

#10 vladenlost

vladenlost

    Постоянный посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 142 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Омск

Отправлено 20 Апрель 2008 - 12:39

да ну, крутая идея, лично я за
Так будет много интереснее, и будет более полная информация об оценки творчества
.
Ведь сейчас как : Выложил фильм, один говорить что круто, другой что говно, кому
 верит?
А так понятнее. :yahoo:  
Но дружбы нет и той меж нами.
Все предрассудки истребя,
Мы почитаем всех нулями,
А единицами - себя.  
        
А.С. Пушкин

#11 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14 100 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 20 Апрель 2008 - 13:41

нуа будет так:
один поставил оценку 10, другой 0, кому верить?

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#12 vladenlost

vladenlost

    Постоянный посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 142 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Омск

Отправлено 20 Апрель 2008 - 13:46

Не надо путать теплое с мягким. Их там будет не двое, а поболее (я полагаю)
Оценка десятибальная (ты сам выше написал). Пускай голосуют
Но дружбы нет и той меж нами.
Все предрассудки истребя,
Мы почитаем всех нулями,
А единицами - себя.  
        
А.С. Пушкин

#13 SHKNET

SHKNET

    Новичок

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 12 сообщений

Отправлено 02 Август 2008 - 22:40

Попробую реализовать такую весчь в цифровом коде на каком нибудь из своих сайтов...
Кстати, и сайт такой скоро будет: собираюсь в недалеком будущем создать сайт-сервер с фильмами для кпк, смартфонов, мобил, плейстейшенов и I-podов. Будет гдето порядка 12-14000 фильмов (притом ВСЁ бесплатно), отдельно будет создан раздел "ГОНФИЛЬМ" (да простят меня другие участники альянса, но ресурс мой и как хочу - так и называю, тем более, что это наиболее будет подходить по смыслу, потомучто гон здесь еще тот ))))!!!), в этом разделе будут выложены все Ваши творения в перечисленных выше форматах, со ссылками на Ваши ресурсы и на АНТИОПЕР частности, с описаниями и с рейтингом.
Посмотрим, что из этого выйдет. Ориентировочная посещаемость ресурса к ноябрю 2008 - примерно 6-7000 уников в сутки.

#14 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14 100 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 03 Август 2008 - 11:38

слушай, мы тут и так не мало сил положили чтобы втолковать народу что гонфильм и держиморда это разные вещи и что антиопер это не студия а тупо место где собирается куча студий. А из за таких вот сайтов процес просвещения народных масс тормозит! так что лучьше назови раздел "смешные переводы"

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#15 SHKNET

SHKNET

    Новичок

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 12 сообщений

Отправлено 03 Август 2008 - 12:30

слушай, мы тут и так не мало сил положили чтобы втолковать народу что гонфильм и держиморда это разные вещи и что антиопер это не студия а тупо место где собирается куча студий.


Ваш ресурс только выиграет, для меня это будет не первая пиар-компания (одноклассников два года назад было куда тяжелее вытянуть). Лучше поторопитесь с дизайном сайта, а то посетители, попадая с качественного портала на "хомячка" могут немного растеряться. Собственно сам ваш сайт хоть и простой, но удобный для конечного пользователя. Весь его перелопачивать не имеет смысла, а вот добавить немного графики стоит.

Уважаемый MrClon, если Вы внимательно читали мой пост, то должны были заметить, что я описал структуру будущего раздела и указал что в ней будут ссылки на ресурсы студий.

#16 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14 100 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 03 Август 2008 - 12:45

(одноклассников два года назад было куда тяжелее вытянуть)

мда, а ещё ты летал на луну на ядре, создал майкасофт и подарил его билу, открыл закон вспмирного тяготения и атлантиду.
Ну пиздиш же как дышишь!

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#17 Oxid

Oxid

    Старожил

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9 148 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Украина, Одесса

Отправлено 03 Август 2008 - 14:09

Так, я, как непосредственно заинтересованное лицо, КАТЕГОРИЧЕСКИ ПРОТИВ того, чтобы раздел назывался ГОНФИЛЬМ. Лучше "смешные или вольные переводы". Это конечно льстит, но я в корне против того, чтобы все творения Альянса асоциировались с Гонфильмом. У нас равенство.

Ну и шо? Идите нахуй!


#18 TicTac

TicTac

    Участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 196 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Латвия.Двинскъ(Daugavpils)
  • Интересы:1)ДнБ+алкоголь и/или барбитураты=мордобой=выходные ф ЦГБ

Отправлено 03 Август 2008 - 14:33

Ваш ресурс только выиграет, для меня это будет не первая пиар-компания (одноклассников два года назад было куда тяжелее вытянуть). Лучше поторопитесь с дизайном сайта, а то посетители, попадая с качественного портала на "хомячка" могут немного растеряться. Собственно сам ваш сайт хоть и простой, но удобный для конечного пользователя. Весь его перелопачивать не имеет смысла, а вот добавить немного графики стоит.

Уважаемый MrClon, если Вы внимательно читали мой пост, то должны были заметить, что я описал структуру будущего раздела и указал что в ней будут ссылки на ресурсы студий.



да нормально тут сё. красочный дизайн-попса, а попсу до костру!
В сортире лучше быть юзером, чем админом!
Изображение

#19 XENON

XENON

    и на самом деле я не Стивен Сигал

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 350 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:RUS 58
  • Интересы:Гей порно

Отправлено 03 Август 2008 - 14:47

одноклассников два года назад было куда тяжелее вытянуть

Не хочу во лжи обвинять, но вопрос: "Чем докажешь?" Если же ты и правды ТАКОЙ спец, то это для тебя трудов не составит...
Вообще про интерфейс сайта тема неоднократно поднималась, и никто с тобой не спорит на щет этого, ты прав.
Ну и конешно название ГОНФИЛЬМ - оно мож и привлеклоб людей, кто его знат, но все же былоб не правильным по отношению к альянсу.

#20 Эзоп

Эзоп

    Участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 239 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:г.Энгельс

Отправлено 03 Август 2008 - 19:52

Если перегрузить сайт графикой, он будет долго загружаться, а это не есть гут. Те же одноклассники не больно то злоупотребляют наворотами. ADSL и анлим ещё далеко не у всех имеется. Но один реальный и действенный PR ход могу подсказать.
:dirol: Хорошо бы замастырить на все имеющиеся смешные переводы по коротеникому рекламному ролику, 3-5 мин. 7-10Мб. Короче, делай как я:
http://bnserver.ru/6092256.
Выложить ссылки на все эти ролики на одной странице, чтобя как говорится облегчить конечному потребителю возможность ознакомления с предлагаемым товаром.

Хорошо смеётся тот, у кого есть пулемёт.




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей