Сообщений в теме: 42

[MrClon]

Что-то я хуею от безделья, надо чем-то полезным заняться по сайту или вообще.
Смотрю список того что мне нужно сделать по Альянсу, всё либо сделано, либо непонятно как сделать, либо в общем-то не нужно делать (:
Заглохла идея организацией раздела форума про технические вопросы. Предполагалось что Лось договорится с нашими гуру что-бы они вели раздел.

[Erceck]

Если есть желание, хотя бы просто рассортируй темы в разделе "взаимодействия". В общем-то оно и так никуда не денется, но там всё сильно захламлено. Вполне возможно, что имеется смысл создать подразделы, как в разделе "обо всём понемногу". Ну там, "Софт", "Железо", "Звукозапись", "FAQ", "Производство смешных переводов". Или объединить или потереть часть тем, как например, три-четыре темы про микрофон. Тут на самом деле авгиевы конюшни. Лично мне таким заниматься лениво. Написал пару статей в wiki, но быстро надоело. Так и не написал статью про аудиокарточки и микрофоны. И таки да, выделить подраздел для тем о пяти проведённых конкурсах АВП тоже не помешало бы. Ну и через месяц с небольшим новогодние праздники, все мы будем хоть немного, но отдыхать. Тут бы не помешало подумать над очередным конкурсом. Только чтобы всё честно: отрывок или темы (или фильмы) должны выбирать не те, кто будет (возможно) учавствовать в этом деле. Ну и вечный вопрос "а судьи кто?".

[Erceck]

Можно и в "песочнице" подтемы создать. Например "заявки" или же "новички".

[Дитя Цветов]

типо да, Лось обсуждал техно-тему с Артёмом Тугеевым, но заглохло. Точнее, переключились на интервью и подкасты

[MrClon]

Erceck
На сколько я помню мысля была в том что-бы выдать технически-толковым форумчанам модерские права на технический раздел и делегировать его структурирование, наведение в нём порядка и прочее уже им.
В общем-то думаю нефиг тянуть кота за яйца, надо собрать кого получится собрать и начинать что-то делать (главное влезть а там разберёмся).
Выдвигаем кандидатов в Ведущие Специалисты Альянса Вольных Переводчиков.

Как я вижу структуру раздела:
Отдельный корневой раздел (условно назовём «технические вопросы») под или над «взаимодействием», в нём несколько тематических подразделов, у каждого подраздела один или два модера которые отвечают за свой раздел и выполняют вункции не столько модераторов сколько местных гуру.
В корневом разделе темы для которых не нашлось более подходящего раздела (модераторы могут утаскивать оттуда темы в свои разделы).
В каждом разделе прикреплены темы в первых постах которых содержатся какие-то инструкции/мануалы/FAQ по теме раздела (некоторые из таких тем можно закрывать для обсуждения и постить в них только новые материалы по теме). Модеры следят что-бы подобные ценные материалы были вынесены на видное место, а не болтались на 175 странице темы с названием «памагите».

[Дитя Цветов]

Диего, Эркек, Тугеев, Джимми Джей

[MrClon]

Отлично.

[Некромант]

Еще более узкого специалиста по видеомонтажу надо бы. Перечисленные Фридрихом больше по звуку или по всему сразу. И Оксида предлагаю в эксперты "как делать смешные переводы" в творческо-сценарном аспекте.

[MrClon]

По монтажу видео можно кого-то из дебохподастовцев, у них опыт большой.
Не думаю что «как делать смешные переводы» это тема для технического раздела, вообще сильно сомневаюсь что такое можно как-то эффективно передать. Впрочем если Оксид (или ещё что-то) решит за это взяться то думаю мы найдём куда это засунуть.

[Некромант]

У Дебохподаст вроде в основном один человек монтирует? Вот его и надо.

А Оксид отличные статьи пишет на тему переводов. Конечно, творчество нельзя и не нужно загонять в какие-то узкие рамки стандартов, как в технических вопросах, но какие-то общие советы и типы наиболее востребованного юмора или умного сюжета систематизировать можно, я думаю.

[Oxid]

На самом деле думал черкануть статейку на тему смысловой составляющей. Типа, какие ошибки не надо допускать. Навеяли творения Кинг-Кобры, плюс Моргана еще поднимала тему. Но подумал "А надо ли?". Но если надо, черкану. Как дополнения к основной статье. Насколько вы помните, нечто подобное я весьма развернуто писал.

[Пумба]

Если интересно мое мнение, то думаю, что надо. Может быть кто-то удосужится прочитать и вам (в смысле авторам) не придется писать об этом здесь, на форуме, начиная срач.

[Дитя Цветов]

Точно надо. Статьи нужны дохуя. И обучалки от авторитетов.

Другое дело, что некоторым оно нихуя не поможет, они внутрь себя смотрят и уверены, что учиться дальше ни к чему. А ещё есть такая штука, как отсутствие способности к чему-то. Ну вот есть люди которым физически не дано играть в футбол. Вроде с виду анатомически такие же, а ноги не из той жопы растут. Пока они без мяча, то похожи на людей, но с мячом превращаются в шимпанзе-буратину. Есть поговорка, что типо можно и медведя научить танцевать. В принципе можно. Но не всякого.
Кстати, создаётся впечатление, что некоторые не то что не читали твою основную статью (в принципе, это необязательно, если есть своя голова на плечах), а наоборот прочли и специально делают всё вопреки ей, навыворот, наоборот.

Короче, такое дополнение нужно. Хотя бы элементарные ошибки можно исключить, если разбираться в смысловой составляющей.

[MrClon]

Oxid
Пиши. Думаю этот, и подобные ему, текст можно повесить прикреплённой темой во «взаимодействии»

[MrClon]

Исла, а кто на этом вашем дебохподасте видео монтирует? Вроде что-то монтировал ты, но на сколько я понимаю большую часть монтировал кто-то другой.

[Дитя Цветов]

самую большую часть - процентов 80 - монтирует Лось параллельно с написанием сценария, это неизбежно. Выстраиваются сценарий и видеоряд, перемонтируются диалоги, повторы, реверсы, движения статичного кадра, зумы и тэдэ. Это всё лось. Ещё кино попадает в мои руки и руки винни при монтаже музла, и видеоряд тоже подвергается правке - под музло. Ещё есть видеовставки или монтажные ролики типо мыслительских представлений персонажей или масочных разрезок (типо вставок Торина на комп Элронда) - это вотчина Юми и Пэйна. Бывают гест-вставки от Кроччи

только хер кто-то из этих людей будет техраздел вести. В данный момент я вяло играюсь с саундом, лось перемонтирует целый пласт Стар Треша в связи с изменением сценария (очередная моча стукнула, захотелось по-другому, персонажа переделал одного из главных), а Пэйн матерится над Хоббитом, которого ему нужно перемонтировать с нуля в эйч-ди

так, к слову - СинеГомэр монтировать некому. Валяется, ждёт. Это я о том, что делать монтажный обучающий ролик или вести видеораздел будет проблематично - лучше смонтировать что-то для очекредного фильма, которых выше крыши. По Кнуту и прянику и Лордам-3 уже полно монтажек

[Oxid]

Начал уже писать новую статью. Планирую затронуть тему логичности сюжета, атмосферности и работе над персонажами. Может еще чего следует рассмотреть под лупой?

[Дитя Цветов]

может ещё выбор так сказать идеи перевода. Или трансформация дохлой идеи в что-то нормальное

короче, намекаю на последнее кино Морганы. Кому в пиздухуй нужны новозеландские пидарасы?

или вот было кино от Долбика - Вконтакте: Жизнь после микроблога. Локальная идейка, микроблог ввели, аяяй! Щас никто и не вспомнит, шо оно такое

[MrClon]

Немного сбоку: написание диалогов (да и авторского текста). Хорошие диалоги могут компенсировать отсутствие сюжета (:
И совсем-уж отдельная тема: актёрская игра, работа голосом.

[Некромант]

Подборка саундтрэка еще. Хотя об этом и в старой статье есть, но наверняка кое-что потеряло актуальность и надо обновить.