Леденец
#1
Отправлено 30 сентября 2016 - 23:49
#2
Отправлено 30 сентября 2016 - 23:56
Таак, что тут у нас) Надо освежить в памяти.
#3
Отправлено 01 октября 2016 - 00:18
Хорошо хоть не лёг ещё. С новостями и релизами последнее время напряжно, "Ветеранов" никак причесать оформить не могу.
У Б.Д. вторая полнометражка за год. Пока лидер АВП в этом отношении в 2016 году. Хотя кто-то скажет, понапринимали кондоминаторов))
Дог, расскажи, что там изменилось по сравнению с исходной версией. Хронометраж подрезал, титры воткнул, звуки и музыку добавил? Или ещё чего?
#4
Отправлено 01 октября 2016 - 00:22
Ничего не переозвучивал, Я всю эту неделю болею нахуй. Вырезал из фильма примерно 20 минут, понапихал чутка звуков, много музыки и всеми любимые телевизионные вставки, ну и титры, куда уж без них.
Запиши пожалуйста и Ревенжа, он тоже там озвучивал.
Спасибо за оформление)
#5
Отправлено 01 октября 2016 - 00:23
Качаю, но ознакомлюся похоже к вечеру...
#7
Отправлено 01 октября 2016 - 09:12
#8
Отправлено 01 октября 2016 - 11:28
#9
Отправлено 01 октября 2016 - 13:02
#10
Отправлено 01 октября 2016 - 13:21
#11
Отправлено 01 октября 2016 - 13:27
#12
Отправлено 01 октября 2016 - 13:33
У гоблинодрочеров закончились анальные шарики, вот они и рыщут в поисках - вокруг да около.
#13
Отправлено 01 октября 2016 - 16:30
#14
Отправлено 01 октября 2016 - 18:05
Исходник весьма увеболлен, и такой перевод его никак не мог ухудшить.Сюжет просматривается на минимальном уровне и практически не заметен. Хотя весь этот клюквенный бред едва ли заслуживает глубокомысленного сюжета.
Персонажи в большинстве своём безымянные, но весьма яркие. Харизматичен сам Лысый, хороши менты (особенно сладкая парочка). С неграми BadDog , как обычно, нетолерантно и смешно обошёлся.
Комментирование видеоряда присутствует, но его мало. Надписи переведены забавно, также задействован приём с переводом с русского "на английский". Когда персонажи начинают верещать на все лады, то становится почему-то смешно. Игра голосом на высоте
Монтаж хорош. Заметно подрезан хронометраж, присутствует парочка простеньких спецэффектов, а также "скрытая реклама" других проектов студии (Прометея, Хоббита, Термитного геноцида, Седьмого сына, Ночного кошмара).
"Леденец", конечно, проходняк, но посмотреть и поржать разок можно. Особенно если нравится треш и голос BadDogа. 6из10. Фильм где-то на уровне "Весёлой фермы": проигрывает ей в связности, но более динамичен.
#15
Отправлено 01 октября 2016 - 18:19
Спасибо. Да, негров я люблю всем своим толерантным сердцем))
#16
Отправлено 01 октября 2016 - 18:23
P.s. надо будет как-нибудь "Возбуждение артрита" глянуть. Хотя я "Юпитер" в оригинале не стал смотреть.
#17
Отправлено 01 октября 2016 - 18:34
Так я ж любя. Мне нравятся негры. А впереди еще Водяной 2 и Прометей - там тоже по негру есть. А если делать День по Блэйду и Спауну, уууууууууу)
Я тоже это говно в оригинале не смотрел, сразу на кондоминизации узрел. Прикинь как я охуевал и блевал по ходу озвучки от видеоряда?
#18
Отправлено 02 октября 2016 - 00:28
Посмотрел я "Леденец". И, как кто-то сказал, что ждал, то и получил. Фильм неплох. Выражаю благодарность Догу за перевод. Спасибо, угарнул.
#19
Отправлено 02 октября 2016 - 00:48
#20
Отправлено 02 октября 2016 - 00:49
Всегда пожалуйста)) Рад, что понравилась эта трэшня.
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей