Сообщений в теме: 91

[Oxid]

Я все же не теряю надежд расшевелить наш полудохлый форум, потому отчасти для проформы создаю тему для обсуждений, вопросов и предложений по грядущему переводу Мести Ситхов. На старом форуме была такая тема и люди там реально что-то обсуждали. Но тогда дело до конца доведено так и не было. Надеюсь, в этот раз все получится.

[Goodwin]

Это типа официальное объявление о том, что перевод фильма точно будет?)) Йес.
Сценарий начал писать?С названием определился? Эксплуатировать вырезанные сцены будешь?
Не обратил внимание на соседнюю тему сначала

P.s. если кому интересно, та самая тема 2007 года: http://antioper.bord...-0-0-1201562155

Ашоку в каком-то виде будешь эксплуатировать или ее точно нафиг?

[Oxid]

 

Ашоку в каком-то виде будешь эксплуатировать или ее точно нафиг?

По-идее, из шести сезонов Войны Клонов при желании можно слепить полноценное кинище и не одно. Сериал привлекателен тем, что там, не в пример эпизодам, нормально раскрываются злодеи. Но сериал надо монтировать, причем жестко. И пока что я не готов к таким кульбитам. И к Ашоке не готов. Она ужасна. Может в самом фильме намекну на то, что она в принципе имела место быть, но по-хорошему, конечно совсем завязать с приквелами и идти только вперед.

[Goodwin]

Значит сцены из "расширенной версии" с казнью Ашоки точно не будет.

Вообще надо бы пересмотреть и "Обитель козла", и "Месть ситхов".

[Vlad lev]

Согласен: завязать с приквелами (равно как и с вбоквелами) и  токмо вперёд!!

[Goodwin]

Гестов полноценных на какие-то роли планируешь? Или только внутрисемейные + микророли по одной реплике, как было в Дрюлике?

[Oxid]

 

Значит сцены из "расширенной версии" с казнью Ашоки точно не будет

То не Ашока была, а ее землячка Шаак-Ти. Ее в ЗВ несколько раз убивали и по сей день не определились, какая из смертей более канонична. А Ашока, типа, свалила из Ордена незадолго до 3-го эпизода, избежала расправы и потом еще в "Повстанцах" отжигала. Правда, там она уже взрослая и эпизодическая, потому не так бесит.

 

Гестов полноценных на какие-то роли планируешь? Или только внутрисемейные + микророли по одной реплике, как было в Дрюлике?

Наверное Юту на Падме позову, но пока что говорить об этом рано. Остальные все - камео, как в Дрюлике.

[Goodwin]

А мультсериалы-то вообще "каноничны" сейчас? Или их отправили в ту же корзину, что и остальное?

Я мультсериала осилил 1,5 сезона, потом забил. Думал, морда похожа, значит Ашока))

[Oxid]

Когда делали Месть Ситхов, Ашоки еще в проекте не было. Ее Лукас потом придумал, когда решил растянуть и апгрейдить мультик Тартаковского. Мульты канон. Так что Дарт Мауль жив!

Я в свое время отсмотрел почти три сезона Войны Клонов (думаю, все-таки досмотреть, не смотря на всяких Ашоков). А недавно полностью осилил "Повстанцев". Они лучше персонажами (Сабина няшка), но сюжетно крайне слабы.

[Goodwin]

Я знаю, что ее придумали позже. Но думал, что эту сцену со смертью дорисовали позже (типа как сцену с концом Джаджи для 4го).

Выборы и предвыборная кампания в переводе будут в каком-то виде обыграны, как изначально планировалось? На название конкурсы объявлять будешь?

[Oxid]

Выборы будут. С названием разберемся.

[MrClon]

Может в самом фильме намекну на то, что она в принципе имела место быть, но по-хорошему, конечно совсем завязать с приквелами и идти только вперед.

По идее сейчас будет дохуйлион легко монтируемого нового материала (ещё два фильма третьей трилогии, отдельные фильмы), так-что и без мультиков сырья хватит. Хотя, на всякий случай, можно пару слов кинуть про войну клонов.

[Oxid]

Ну речь же идет о конкретике. О Войне Клонов, тобишь, которая началась во втором эпизоде, закончилась в третьем, а сами события этой войны разворачивались только в мультике, где на переднем плане всю дорогу маячит тупая красномордая пиздюлька в полосатом кокошнике. И главное НАХУЯ? Мало одного ебанашки Анакина, даешь героя-подростка, чтобы у детишек был свой персонаж? Ладно, Ашока - мой личный батхерт, не будем о грустном.

[Oxid]

Готово почти сорок минут сценария. Ох уж мне этот озабоченный Анакентий)))

[Goodwin]

Ого у тебя темпы. А сколько суммарный хронометраж-то будет, если версия расширенная?

Для всех персонажей уже придумал что-то?

[Vlad lev]

Готово почти сорок минут сценария. Ох уж мне этот озабоченный Анакентий)))

Ударно и похвально!

[Oxid]

По хронометражу будет примерно два с половиной часа. Плюс-минус пять-десять минут. Но это все примерно, так как я не уверен, что задействую абсолютно все сцены. Может чего-то наоборот укорочу (битву на Мустафаре например). Будут еще некоторые сторонние вставки. Небольшие, но будут. В общем, не знаю. Ориентируемся на два с половиной.

По сюжету, "снежинка" не мой метод. Все продумывается по ходу. Очень нравится, как продумался Гривус. Жаль, что его мало. Использовал бы вставки из Войны Клонов, но они пиздец топорные. А это все же не Крестики. Все должно быть кинематографично. Большие надежды возлагаю на Органовича, но пока что он мелькнул только в одной сцене. Не смотря на всякие политические махинации, коими переполнен оригинал, сам фильм располагает к веселью. Так что я думаю, оно будет смищщнее "Дрюлика".

[MrClon]

Финальная драка на Мустафар и в оригинале слишком длинная, в смешном переводе такая долгая экшен-сцена будет крайне уныла. Надо резать, как говорил Джек Потрошитель.

[Vlad lev]

Ну обрезка всякой "геройской" шняги никогда особо не вредила.

[Oxid]

Не знаю. Стимпанкерам, допустим, навредила. Более смазанного и непоследовательного экшона я не видел. Хотя, это лишь капля в море минусов данного фильма. Ну да не будем о грустном. Я лично привык разбавлять экшон бат-овым пиздежом. Дрюлика я, вот, вообще почти не резал. С Мустафаром дело обстоит иначе - там действительно эти танцы с саблями сильно утомляют. Так что без хирургического вмешательства, я думаю, не обойдется. И там это удобно сделать, ибо единоврёменно происходит махач Императора с Йодой.