Перейти к содержимому


Фотография

Поиск смешных переводов


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 959

#101 losde

losde

    Постоянный житель

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 456 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Днепр
  • Интересы:футбол, АПЛ, МЮ

Отправлено 24 июня 2016 - 15:59

Новый парень https://yadi.sk/i/3lRZmtytsmLbE

Харя https://yadi.sk/i/bmxzZq_6smLba


к последнему морю


#102 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 668 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 24 июня 2016 - 16:17

Шикарно, спасибо большое, буду ковыряться.
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#103 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 668 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 09 июля 2016 - 21:59

В рамках "Поттеромании-2", которая потихонечку пилится, меня интересует, завалялись ли где-то эти Потные: "Гаррибальди и урановый камень" (Vangroup), "Гарик Потный и филосовский чувак" (VBK), "Гаврик Потный и фашистское яйцо" (Перекососаундтрек рекордз), "Гриша Поттный и Философский булыжник" (Просто Реальная Тема), "Сказка про колдуна и скелет" (Udoml Studio).

 

Заранее спасибо всем откликнувшимся.

 

Дикого восторга перспектива просмотра этих Потных у меня не вызывает, но надо бы.


Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#104 Yazon Nick

Yazon Nick

    Участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 218 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 10 июля 2016 - 01:13

https://yadi.sk/i/COhVCnCqt9kiJ  Гаврик Потный и фашистское яйцо 2007

В теме Донского MrClon упоминал об альт переводе «Игра колхозов», хочу для коллекции.



#105 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 668 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 10 июля 2016 - 17:02

http://uft.me/news/cexovoj-obzor-38

Некий Кетсалькоатль Кукулькан выпустил смешной перевод первых двух серий «Игры престолов» под уберкреативным названием «Игра колхозов» и не постеснялся наложить им в группе Какого-то Беса. Критиков перевод не обрадовал. С таким талантом Кукулькану переводить можно разве что календарь майя из юлианского в григорианское летоисчисление и обратно, пока не станет смешно. Если станет. Как сказал один из самых давних и уважаемых критиков жанра: «Я видел много высеров в нашем жанре, и могу с уверенностью заявить, что «Игра Колхозов» достойна занять своё место среди худших из них».

ноябрь 2015

Касательно "Гаврика" - спасибо, поставлю на скачку. Я его смотрел 8 лет назад и он был нормальным фильмом, середнячком. Даже видеоэффекты там какие-то были. Эта студия входила в Альянс, соответственно оно должно было сохраниться.
С остальным - вопросов больше. Надеюсь, хотя бы что-то еще завалялось.
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#106 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14 567 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 11 июля 2016 - 19:56

Нашёл у себя в залежах "Гаррибальди и урановый камень" (Vangroup) и "Гарик Потный и филосовский чувак" (VBK), заливаю. «Гриша Поттный и Философский булыжник» не нашёл, хотя вроде-как оно должно у меня быть. «Сказка про колдуна и скелет» для меня вообще загадка, я про этот перевод знаю только что видел его в опубликованном на форуме списке переводов поттера. Список составлял и публиковал я, но я понятия не имею откуда я узнал об этом переводе.

Игру колхозов тоже заливаю, кушайте не обляпайтесь. Ссылки будут чуть попозже, что-то интернет у меня уж очень степенно-неторопливый.

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#107 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 668 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 11 июля 2016 - 20:19

Vangroup - я припоминаю автора. Жутко пафосный, люто гордился своим Потником. Это 2007 год. У него еще постер забавный был (я раскопал).
Что такое VBK - хз, я о нем из твоего списка узнал.

Перевод "Просто реальной темы" был в варианте для КПК, весил 191мб и назывался GP_and_FB-PDA.wmv (нашёл через вебархив на старом сайте). Может быть, поможет найти. Аффтар обещал залить нормальную версию, но пропал с концами очень быстро. До моего появления еще. ПРТ из Петербурга, кстати, были.

"Сказку про колдуна и скелет" (нестандартное какое-то название для толп Потников) я видел раздачу дохлую в рунете. Это, кстати, перевод "Тайной комнаты" был, а не "камня", что уже нестандартно.

P.s. я в ужасе, бгг.
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#108 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 894 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, иностранные языки, деньги

Отправлено 11 июля 2016 - 20:24

Не исходник, а мега шлягер какой-то; как магнитом притягивал переводчиков. Даже я в ужасе...



#109 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 668 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 11 июля 2016 - 20:43

Это далеко не все Потные, на самом деле. Но мне бы этих отсмотреть себя заставить в исследовательских целях.

Когда этих отсмотрю, приду за следующей партией, бгг. Там вроде явный шлак на закуску останется.
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#110 BadDog

BadDog

    Давай дружить?

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 923 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Тюмень

Отправлено 11 июля 2016 - 20:51

Господи. Как-то можно сосчитать всех переведенных Потников?


Ты Bloede hoel. Понял??

#111 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14 567 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 11 июля 2016 - 21:00

Что такое VBK - хз, я о нем из твоего списка узнал.

О, это работа выдающаяся, знаковая, и может-быть даже этапная (: Это перевод сделанный путём съёмки экрана компа на камеру с параллельным комментированием. Жемчужина моей коллекции говен.

Перевод "Просто реальной темы" был в варианте для КПК, весил 191мб и назывался GP_and_FB-PDA.wmv (нашёл через вебархив на старом сайте). Может быть, поможет найти.

Хуй там, нету. Видимо мне уже тогда было слишком похуй на «ещё одного поттера» что-бы его качать.

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#112 Vlad lev

Vlad lev

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 201 сообщений

Отправлено 11 июля 2016 - 21:12

Вот про Колхозы... надоть заценить!

(А потнятину - категорически - нет!)



#113 BadDog

BadDog

    Давай дружить?

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 923 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Тюмень

Отправлено 11 июля 2016 - 21:16

 

 

Это перевод сделанный путём съёмки экрана компа на камеру с параллельным комментированием. Жемчужина моей коллекции говен.

 

 

Когда у меня не было интернета и видеоредакторов, мы с друзьями точно также озвучивали. Ставили камеру на книги перед монитором и пиздели. Был даже озвучен кусочек Поттера. Хто хочет увидеть сей шедевр от ранней Биде продакшен? Могу скинуть.


Ты Bloede hoel. Понял??

#114 losde

losde

    Постоянный житель

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 456 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Днепр
  • Интересы:футбол, АПЛ, МЮ

Отправлено 11 июля 2016 - 21:25

Поттер от ПРТ https://yadi.sk/i/GJr3k_m-tCgqA


к последнему морю


#115 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 668 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 11 июля 2016 - 21:35

BadDog, фактически это уже сделано:
1) франшизные потники (таблицей) http://forum.uft.me/...ottery/?p=74042
2) одиночные потники (списком) http://forum.uft.me/...ottery/?p=74044
3) + саентологический Поттер от Альпока и четыре Потника от Литвина.
Вроде всё.

MrClon, адЪ какой. Такого я точно не видел. Штирлиц в древние времена о чем-то таком писал, но я думал, что это легенда.
Потник ПРТ был у тебя даже на ФТПшке, по-моему. Это один из старейших Потных, когда их было мало.

Losde, о, спасибо. Думал, что ты уже уехал с концами. Поставлю завтра на скачку. Правда, не знаю, когда руки до этого потного дерьма дойдут.
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#116 losde

losde

    Постоянный житель

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 456 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Днепр
  • Интересы:футбол, АПЛ, МЮ

Отправлено 11 июля 2016 - 21:38

Я застрял до утра.

 

Колдун и скелет, кажется, были на нашем складе мамонтячих говн. Поищу.


к последнему морю


#117 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14 567 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 11 июля 2016 - 22:18

MrClon, адЪ какой. Такого я точно не видел. Штирлиц в древние времена о чем-то таком писал, но я думал, что это легенда.

Вполне вероятно что этот артефакт мне как-раз от Штирлица и достался.

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#118 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14 567 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 11 июля 2016 - 23:11

Братишки, я вам покушать принёс, Игру престолов:
http://cloud.uft.me/...inA8qOEL1RX9DhT
http://cloud.uft.me/...Za3bfQVwXtANIJa

Ссылки проживут до конца недели.

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#119 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14 567 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 11 июля 2016 - 23:29

VBK — «Гарик Потный и филосовский чувак» (Cam-rip :)
http://cloud.uft.me/...YDmX0jrAgwCyHrC

Vangroup — "Гаррибальди и урановый камень"
http://cloud.uft.me/...gTYt8zZh26n79NS

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#120 Yazon Nick

Yazon Nick

    Участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 218 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 12 июля 2016 - 05:10

«Игра колхозов» прикольный стёбно-альтернативный перевод, фантазия у ребят есть. Косяков вагон, особенно технических. Разок посмотреть можно, жаль продолжения не будет.






Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей