Сообщений в теме: 46

[lemis]

и еще хотела бы вас попросить можете ли кто то из вас я обращаюсь к студиям перевести мульт Кунг фу панда все части. этот мульт и так смешной но хотелось бы по смешнее). Я думаю я не 1 такая которая искала в поисковике кунг фу панда смешной перевод) там конечно есть переделанные но хрень и обрезки. хочу кунг фу панда в смешном переводе) Спасиб!

[qwerl]

Денежку дашь?

[Oxid]

На самом деле мультик ну совсем-совсем не для перевода. Велика вероятность, что получится кака. Я не знаю, кто в здравом уме за него возьмется.

Lemis, может ты сама?

[Юрик Землинский]

Подтверждаю: деньги в кассы - культуры в массы.

[lemis]

Я за мужа зашла чтоб написать( денег то нету но я думаю что у любого переводчика сможет получится 

а мне самой по любому не как) просто не получится)

[lemis]

• Doublezett ледниковый период перевели же причем отлично а там ведь тоже мульт и так смешной а сделали еще лучше)

[Oxid]

Ну обратись к Диего. Может он отвлечется от своих Поней и сделает.

[Agent DieGo]

Не раньше, чем я сделаю Рысь, а там еще конь не валялся

[Oxid]

 

Не раньше, чем я сделаю Рысь, а там еще конь не валялся

Далась тебе эта рысь? Ну серьезно, кому нужна эта Рысь? Это не пони и не ледники. Оригинал Рыси видели полторы калеки, этого перевода никто не ждет. Если там понь не валялся, так пусть может он завалится в какое-то более прикольное стойло. В "Как приручить дракона" или в ту же "Кунг-Фу Панду" по имени Винни Пох.

 

Оксид расскажет, что и как.

Да чего рассказывать? Жопа с актрисами, если кратко. Все переводчики нещадно эксплуатируют своих жен, дочерей и сестер, чьи голоса не всегда подходят под роли, приходится Эмму Ватсон вешать на Юту. Так что задача каждой барышни, любящей смешные переводы, обзаводиться микрофоном и практиковаться в озвучке у тертых переводчиков, чтобы мир стал лучше!

[lemis]

 

 

Не раньше, чем я сделаю Рысь, а там еще конь не валялся

Далась тебе эта рысь? Ну серьезно, кому нужна эта Рысь? Это не пони и не ледники. Оригинал Рыси видели полторы калеки, этого перевода никто не ждет. Если там понь не валялся, так пусть может он завалится в какое-то более прикольное стойло. В "Как приручить дракона" или в ту же "Кунг-Фу Панду" по имени Винни Пох.

 

Оксид расскажет, что и как.

Да чего рассказывать? Жопа с актрисами, если кратко. Все переводчики нещадно эксплуатируют своих жен, дочерей и сестер, чьи голоса не всегда подходят под роли, приходится Эмму Ватсон вешать на Юту. Так что задача каждой барышни, любящей смешные переводы, обзаводиться микрофоном и практиковаться в озвучке у тертых переводчиков, чтобы мир стал лучше!

 

Д-Да брось ты эту рысь я вообще не знаю что это)

Насчет озвучки. Заманчивое предложения, я подумаю

[MrClon]

А ты не думай, ты пробуй. Возьми микрофон (любой, для начала) возьми любимую женскую роль из любимого смешного перевода, озвуч эту роль сама, покажи нам.

[Agent DieGo]

Далась тебе эта рысь? Ну серьезно, кому нужна эта Рысь? Это не пони и не ледники. Оригинал Рыси видели полторы калеки, этого перевода никто не ждет. 

Ждет. Один мой хороший друг. А еще далась потому, что не появись бы эта рысь в свое время, не было бы ни второго ледника, ни третьего, ни поней, и даблзетт бы загнулась куда раньше

[lemis]

MrClon, ОК) Agent DieGo, Ну... рысь так рысь) 

[Oxid]

Серьезно, возьми да и попробуй озвучивать. А ну как мы только тебя и ждали? А ну как с твоим появлением пойдет наплыв женского контингента и мы решим проблему с голосами?

[lemis]

Как только так сразу) вы мне только скажите какие программы для этого нужно, ведь 1 микрофон не прокатит нужно же слова к видео прикрепить)

[lemis]

Vlad, оннаписал "бы"  так что все норм не чего не загнулось)