Перейти к содержимому


Фотография

Я, Робот (2006 год)

робот 2D Jorel Jimmy 2-D Я Робот

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 24

#1 Jimmy J.

Jimmy J.

    Участник

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPip
  • 289 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:У меня грязные, пошлые интересы.

Отправлено 04 февраля 2015 - 03:00

За два года до Секретных материалов и за 6 лет до ВСЕ НОРМАЛЬНО! Мы заталкиваем ваши задницы в машину времени, выставляем 2006 год и покажем какими были 2-D в начале своего пути

 

Я, Робот

Детектив Спунер, ввязывается в расследование убийства доктора Леннинга. Казалось бы обычное дело, наверное много умничал и помер, но главным подозреваемым в убийстве является робот Женя. А роботы вроде как никого не убивают. Да и Женя оказывается Серегой, то есть Серега это Женя, а Женя это Серега. Короче, у робота раздвоение личности и роботы убивают?

Год озвучки: 2006
Сценарий: Jimmy J.&Jorel
Озвучка:Jimmy J.&Jorel

Это наша первая работа со сценарием. Более ранние материалы не сохранились потому что там был уж совсем ад.
Старый звук будет наложен на более лучшую картинку и представлен здесь.
Зы: для нас сложно судить об этой работе так как мы ностальгируем и рыдаем от умиления когда слышим наши такие странные, молодые голоса. Была мысль переозвучить сызнова, но тогда пропадет вся "ламповость".  


Умных мыслей здесь нет.


#2 Alex666

Alex666

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 396 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:где-то между Николаевом и Одессой
  • Интересы:Электроника, рок, мотопутешествия.

Отправлено 05 февраля 2015 - 15:43

Когда же ожидать премьеру?


"Не надо прогибаться под изменчивый мир - пусть лучше он прогнётся под нас." 

                                                                                                       А.Макаревич "Машина Времени"

#3 Дитя Цветов

Дитя Цветов

    Модераст сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 626 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Краснополье
  • Интересы:любовь к человечеству, взаимная

Отправлено 05 февраля 2015 - 16:19

Когда же ожидать премьеру?

всегда

в том числе, на этих выходных


вы все - недартаньяны

#4 kro44i

kro44i

    Непостоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 423 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Old Kupavna

Отправлено 05 февраля 2015 - 23:29

всегда
в том числе, на этих выходных

 

Эко ты распизделся, Вонючка!


Переводы ТГ "СМЫСЛ?"


#5 Дитя Цветов

Дитя Цветов

    Модераст сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 626 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Краснополье
  • Интересы:любовь к человечеству, взаимная

Отправлено 05 февраля 2015 - 23:38

я не Эко, я Альфа

 

f266c231bd2b.jpg


вы все - недартаньяны

#6 Jimmy J.

Jimmy J.

    Участник

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPip
  • 289 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:У меня грязные, пошлые интересы.

Отправлено 06 февраля 2015 - 02:04

Все исходники я отдал Дитю, так что он и правда альфа :sm34:


Умных мыслей здесь нет.


#7 kro44i

kro44i

    Непостоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 423 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Old Kupavna

Отправлено 06 февраля 2015 - 15:37

А какого хрена тогда я этим занимаюсь...а хуй с ним, пусть всемогущий альфа все делает.


Переводы ТГ "СМЫСЛ?"


#8 Дитя Цветов

Дитя Цветов

    Модераст сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 626 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Краснополье
  • Интересы:любовь к человечеству, взаимная

Отправлено 06 февраля 2015 - 16:15

А какого хрена тогда я этим занимаюсь...а хуй с ним, пусть всемогущий альфа все делает.

потому что тебя все настолько уважают, боятся и преклоняются перед твоим величием, что не решаются тебе даже слово молвить. Только я среди них тот альфач, который смеет хотя бы поднять взор на твой светлый лик и коленопреклонённо и униженно умолять твою светлость снизойти к нам и одарить нас твоей милостью - в виде обработки файла фильма


вы все - недартаньяны

#9 kro44i

kro44i

    Непостоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 423 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Old Kupavna

Отправлено 06 февраля 2015 - 16:18

Ничтожный флюродросник, сам бы все сделал.


Переводы ТГ "СМЫСЛ?"


#10 Дитя Цветов

Дитя Цветов

    Модераст сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 626 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Краснополье
  • Интересы:любовь к человечеству, взаимная

Отправлено 06 февраля 2015 - 16:47

мне никак, я занят - у меня руки по локоть в простате


вы все - недартаньяны

#11 Jimmy J.

Jimmy J.

    Участник

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPip
  • 289 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:У меня грязные, пошлые интересы.

Отправлено 07 февраля 2015 - 07:30

Крочь мне скинул видео, все отлично подучилось! звук я подтянул все же и на выходе звучит и выглядит достаточно современно. Не скажешь, что первая работа) Спасибо еще раз Крочу


Умных мыслей здесь нет.


#12 losde

losde

    Постоянный житель

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 455 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Днепр
  • Интересы:футбол, АПЛ, МЮ

Отправлено 07 февраля 2015 - 11:18

Отзыв с предпремьерного просмотра.

 

Перевод очень хорош.

Его не назвать хоть сколько-нибудь альтернативным, сюжет практически оригинальный. Стёба над оригиналом тоже почти нет. Но здорово состряпано комическое усиление в каждом диалоге. Как в "Тупиковом периоде".

 

Наверное, для просмотра нужно хорошо знать оригинал. "Я, робот" - один из моих любимых фильмов, все диалоги хорошо мне знакомы, поэтому их комическая перефразировка очень доставляет сравнением с оригиналом. И ни капли не портит его. Переводчики не издеваются над оригиналом, не калечат его персонажей, не низводят их до комедийных клише, и этот перевод действительно приятно смотреть даже вместо любимого фильма.

 

Конечно, технически перевод не на высоте. Озвучено и смонтировано коряво, иногда не разобрать реплик из-за плавающей громкости озвучки и перекрывающей эту озвучку музыки. Да и рассинхрон не радовал (я смотрел первоначальную двухфайловую версию, которую ещё не обработали золотые руки Кроччи).

Но даже при всех технических недостатках перевод очень понравился.


к последнему морю


#13 Alex666

Alex666

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 396 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:где-то между Николаевом и Одессой
  • Интересы:Электроника, рок, мотопутешествия.

Отправлено 07 февраля 2015 - 17:34

Давайте уже премьеру, что ли. :)


"Не надо прогибаться под изменчивый мир - пусть лучше он прогнётся под нас." 

                                                                                                       А.Макаревич "Машина Времени"

#14 Дитя Цветов

Дитя Цветов

    Модераст сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 626 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Краснополье
  • Интересы:любовь к человечеству, взаимная

Отправлено 07 февраля 2015 - 18:59

будет день, будет и пища

 

будут все ингредиенты, будет и премьера


вы все - недартаньяны

#15 Alex666

Alex666

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 396 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:где-то между Николаевом и Одессой
  • Интересы:Электроника, рок, мотопутешествия.

Отправлено 07 февраля 2015 - 23:51

Понятно. Ждём дня. И ингредиентов.  :rolleyes:


"Не надо прогибаться под изменчивый мир - пусть лучше он прогнётся под нас." 

                                                                                                       А.Макаревич "Машина Времени"

#16 Дитя Цветов

Дитя Цветов

    Модераст сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 626 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Краснополье
  • Интересы:любовь к человечеству, взаимная

Отправлено 08 февраля 2015 - 10:21

типо премьера http://uft.me/films/ya-robot


вы все - недартаньяны

#17 Дитя Цветов

Дитя Цветов

    Модераст сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 626 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Краснополье
  • Интересы:любовь к человечеству, взаимная

Отправлено 08 февраля 2015 - 14:30

Посредственно.
Местами присутствует угар от 2Д, сопоставимый с «Секретными материалами» («…Был обнаружен мёртвым в собственной могиле», подкаты Спунера к бабе), но в целом слабо. Неразборчивость речи в отдельных моментах почти абсолютная — не из-за дикции актёров, а из-за наслаивания друг на друга негромкой озвучки и громкой музыки. Громкость озвучки нехило плавает.

Кроччи спас фильм, сделав няшную картинку и устранив скачущий рассинхрон. Но по-хорошему, такое надо бы переозвучить с нуля и смонтировать. Может, и впечатления были бы более радостными.

Подбор музыки почти няшный, классический 2Д-шный.

Если писать положительные рецухи на такое, то жанр склеит ласты. Жанр давно укатил вперёд в смысле профессионализма — как технического, так и сценарного. Тем более, это перевод от творцов с 2-Д, подаривших зрителю «Секретные материалы» и «Всё нормально», и задравших планку восприятия своего творчества. Так что минус. Ждём новья.


вы все - недартаньяны

#18 Дитя Цветов

Дитя Цветов

    Модераст сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 626 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Краснополье
  • Интересы:любовь к человечеству, взаимная

Отправлено 10 февраля 2015 - 22:56

шо такое? где рецухи? местные критиканы зажрались и положили хуй на свои первостепенные обязанности? или для вас темпы выхода фильмов высоки? Ну так дальше будет ещё быстрее, и ещё больше, и ещё продуктивнее - фильмы косяком повалят. Я не на кондомину намекаю, я на альянс, который типо развивается и лезет вверх по стенке. Отвесной. Где рецухи? Фильм надо захвалить. Или заговнить. Похуй что, но завалить его своими мнениями. И Я из будущего 3, кстати, тоже. Ибо нехуй


вы все - недартаньяны

#19 Morgana

Morgana

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 198 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:г.Псков- Linte( Setomaa)
  • Интересы:Люблю шутить!...и люблю слегка наказывать юмором!)
    Но иногда не шучу!

Отправлено 11 февраля 2015 - 10:21

Мне понравилось кино. Одна только уже озвучка от ребят очень радует. Музон немного громковат, а так всё океюшки. Спасибо.
Что впереди: дорога иль тропа,
Или асфальт прекрасной магистрали?
Дать выбор в состоянии судьба,
Но трудно выбрать лучший путь...вначале.

#20 Alex666

Alex666

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 396 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:где-то между Николаевом и Одессой
  • Интересы:Электроника, рок, мотопутешествия.

Отправлено 13 февраля 2015 - 18:49

А я не согласен, что всё океюшки. Фильм похож был на какой-то мюзикл. Причём, поставленный хреновым режиссёром, которому абсолютно было пофиг на реплики и диалоги. Главное - чтобы музла побольше и погромче. В итоге, получился сборник клипов, прерываемый местами диалогами.  Я вообще не понимаю - для чего музыка нужна? Чтобы подчеркнуть происходящее на экране? Сделать, так сказать, акцент? В жопу такой акцент, длящийся весь фильм! Из-за этих "акцентов" я не смог как следует оценить юмор. Да что там юмор! Единственное, что я разобрал - что перевод недалеко ушёл от оригинала.  Вот видеоряд шикарен - этого не отнять. 


"Не надо прогибаться под изменчивый мир - пусть лучше он прогнётся под нас." 

                                                                                                       А.Макаревич "Машина Времени"





Темы с аналогичным тегами робот, 2D, Jorel, Jimmy, 2-D, Я Робот

Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей