Давным-давно в далёкой галактике....
Появилась у меня идея сделать смешной перевод фильма. Как она появилась рассказывать очень долго, да и мало кого вообще интересует. Объектом для перевода стал культовый фильм ужасов 1981 года "Зловещие мертвецы". Написал текст в ворде, взял микро да и переозвучил. Что вышло, то вышло - оценивайте и критикуйте. Знать мнение зрителей хочется, как ни крути. За переводом закрепилось название "Беспробудный запой".
О сюжете: пятеро подростков решают отдохнуть за городом. От бесконтрольного пьянства их навещает "белая горячка". Итог: отдых окончательно загублен. Вам же предстоит наблюдать, что будут делать подростки, когда им, на почве алкогольного опьянения, сносит башку в буквальном смысле.
Картина изобилует откровенным бредом(хотя, это из сюжета и из самого названия уже понятно), не говоря о том, что и звук далёк от идеала. В общем, смотрите...
Постер: http://s017.radikal....6cebfd14bc4.jpg
http://vk.com/video?.../album132836440
https://yadi.sk/i/XLy4RK7Deg6jg
Сообщение отредактировал SIGMAND: 14 февраля 2015 - 22:16