Ну и как тебе такой выпад?
Первую треть перевода, еще на начальном этапе "преображения" хона, уж очень мешался оригинальный саундтрек. Потом, с прогрессией "безумия" все встало на свои места. Полноценной рецензии не будет, мне лень. А так - годно, конечно же, и атмосферно. Исходник сел как влитой.
Интересно, в какую отдельную категорию личных хейтеров хонщик меня запишет теперь? А то вон на рутрекере, уже какие-то "две твари сделали мерзотный перевод". Подозреваю, ввиду срыва покровов, что речь уже не про Фрица с Фальконе (интересно, причем тут он?), а про Гнума и Лё. Все развивается, как по методичке из перевода.
Сообщение отредактировал KingCobra: 13 марта 2021 - 15:22